victoria pírrica -Pyrrhic victory

James G. Blaine finalmente ganó la nominación republicana de 1884 para presidente de los Estados Unidos en su tercer intento: "¡Otra victoria como esta y nuestro dinero se ha ido!"

Una victoria pírrica ( / ˈ p ɪr ɪ k / ( escuchar ) PIRR -ik ) es una victoria que inflige un costo tan devastador al vencedor que equivale a una derrota. Tal victoria niega cualquier verdadero sentido de logro o daña el progreso a largo plazo.

La frase tiene su origen en una cita de Pirro de Epiro , cuyo triunfo contra los romanos en la Batalla de Asculum en el 279 a. C. destruyó gran parte de sus fuerzas, obligando al final de su campaña.

Etimología

La victoria pírrica lleva el nombre del rey Pirro de Epiro , cuyo ejército sufrió bajas irreemplazables al derrotar a los romanos en la batalla de Heraclea en el 280 a. C. y en la batalla de Asculum en el 279 a. C., durante la Guerra Pírrica . Después de la última batalla, Plutarco relata en un informe de Dionisio :

Los ejércitos se separaron; y, se dice, Pirro respondió a uno que le dio alegría por su victoria que otra victoria así lo desharía por completo . Porque había perdido gran parte de las fuerzas que traía consigo, y casi todos sus amigos particulares y principales comandantes; no había otros allí para hacer reclutas, y encontró atrasados ​​a los confederados en Italia. Por otro lado, como de una fuente que manaba continuamente de la ciudad, el campamento romano se llenó rápida y abundantemente de hombres nuevos, que no disminuyeron en absoluto su valor por la pérdida que sufrieron, sino que incluso de su misma ira ganaron nueva fuerza. y resolución de seguir con la guerra.

—  Plutarco, Vida de Pirro

En ambas victorias de Epirote, los romanos sufrieron mayores bajas pero tenían un grupo mucho más grande de reemplazos, por lo que las bajas tuvieron menos impacto en el esfuerzo de guerra romano que las pérdidas del rey Pirro.

El informe se cita a menudo como

Ne ego si iterum eodem modo vicero, sine ullo milite Epirum revertar.
Si vuelvo a lograr tal victoria, regresaré a Epiro sin ningún soldado.

—  Orosio

o

Si salimos victoriosos en una batalla más con los romanos, estaremos completamente arruinados.

—  Plutarco

Ejemplos

Guerra

Esta lista comprende ejemplos de batallas que terminaron en una victoria pírrica. No pretende ser completo sino ilustrar el concepto.

Hombres que agitan sables a caballo cargan a través de un puente, rodeados de figuras que luchan cuerpo a cuerpo
Última resistencia y carga final desde la fortaleza de Szigetvár (pintura de Johann Peter Krafft , 1825)
Aviones alineados en la cubierta de un portaaviones
Aviones japoneses se preparan para despegar de Shōkaku durante la Batalla de las Islas Santa Cruz
Una calle de edificios en ruinas con escombros esparcidos por la carretera.  Un tractor rojo y otros vehículos son visibles estacionados en el fondo.
Las calles en ruinas de Vukovar diez días después de su rendición
  • Batalla de Asculum (279 a. C.), Pirro de Epiro y aliados italianos contra la República romana : los romanos, aunque sufrieron el doble de bajas, pudieron reponer fácilmente sus filas. Pirro perdió a la mayoría de sus comandantes y gran parte de las fuerzas que había traído a Italia, y se retiró a Sicilia.
  • Batalla de Avarayr (451), Vardan Mamikonian y los rebeldes armenios cristianos contra el Imperio sasánida : los persas obtuvieron la victoria, pero la batalla resultó ser una victoria estratégica para los armenios, ya que Avarayr allanó el camino hacia el Tratado de Nvarsak (484 d. C.), que aseguró Autonomía armenia y libertad religiosa.
  • Asedio de Szigetvár (1566), guerras otomano-habsburgo : aunque los otomanos ganaron el asedio, puede verse como una victoria pírrica debido a las fuertes bajas otomanas, la muerte del sultán Suleiman y el retraso resultante del empuje otomano por Viena. ese año que suspendió la expansión otomana en Europa.
  • Asedio de Ostende (1601-1604), Guerra de los Ochenta Años : durante tres años, los españoles intentaron capturar este puerto de los defensores holandeses e ingleses, incluso cuando los holandeses expandieron su territorio más al este, incluida la captura del puerto de Sluis para reemplazar Ostende antes rendirse El gran costo y las bajas del asedio se vieron agravados por la campaña posterior de España para recuperar las ganancias holandesas, que logró poco, y en 1607 España estaba en bancarrota. La Tregua de los Doce Años resultante convirtió efectivamente a la República Holandesa en un estado independiente.
  • Batalla de Malplaquet (1709), Guerra de Sucesión española : la batalla fue una victoria aliada porque el ejército de Marlborough mantuvo la posesión del campo de batalla, pero había sufrido el doble de bajas francesas y no pudo perseguir. El ejército francés se retiró en buen orden y relativamente intacto, y siguió siendo una potente amenaza para futuras operaciones aliadas.
  • Batalla de Gangwana (1741) librada entre 1000 caballerías Rathore fuertes de Jodhpur y ejércitos combinados del Imperio Mughal , y Jaipur Con 100.000 con cientos de cañones y artillería en Gangwana, Jaipur salió victorioso pero con grandes pérdidas de 12.000 y miles de heridos.
  • Batalla de Bunker Hill (1775), Guerra Revolucionaria Estadounidense : después de montar tres asaltos a las fuerzas coloniales, los británicos obtuvieron el control de la península de Boston en las primeras etapas de la guerra, pero el enfrentamiento les costó muchas más bajas de las que habían sufrido los estadounidenses. (incluido un gran número de oficiales) y los llevó a adoptar métodos más cautelosos, lo que ayudó a las fuerzas rebeldes estadounidenses; las repercusiones políticas aumentaron el apoyo colonial a la independencia.
  • Batalla de Guilford Court House (1781), Guerra Revolucionaria Estadounidense: en esta breve batalla, la fuerza británica superada en número derrotó a un ejército estadounidense; los británicos perdieron un número considerable de hombres y su impulso por conquistar las colonias del sur cambió de rumbo.
  • Batalla de Chancellorsville (1863), Guerra civil estadounidense : el general Robert E. Lee dividió su ejército frente a la fuerza de la Unión más grande de Hooker; la audaz estrategia permitió que el ejército confederado ganara el día contra un enemigo numéricamente superior. Sin embargo, el 20% del ejército de Lee resultó herido o muerto, incluido el general Stonewall Jackson , y sus pérdidas fueron difíciles de reemplazar. El ejército debilitado de Lee pasó a la ofensiva, pero menos de dos meses después fue derrotado y obligado a retirarse después de la Batalla de Gettysburg .
  • Batalla de las Islas Santa Cruz (1942), Segunda Guerra Mundial , Campaña de las Islas Salomón : las fuerzas navales japonesas y aliadas se encontraron durante la lucha por Guadalcanal y las islas cercanas. Después de un intercambio de ataques aéreos de portaaviones, los barcos de superficie estadounidenses se retiraron con un portaaviones hundido y otro gravemente dañado. Las fuerzas de portaaviones japonesas lograron una victoria táctica, ya que ninguno de sus barcos fue hundido, pero la gran pérdida de tripulaciones aéreas veteranas insustituibles fue una ventaja estratégica para los aliados y contribuyó a la posterior derrota de los japoneses en la Batalla de Midway , considerada como punto de inflexión en la Guerra del Pacífico . Las fuerzas terrestres japonesas en Guadalcanal también acababan de perder la batalla por el campo Henderson y no estaban en posición de aprovechar la nueva situación.
  • Batalla del embalse de Chosin (1950), Guerra de Corea : el ejército chino intentó rodear y destruir las fuerzas de la ONU, pero en una batalla de 17 días en un clima helado, las fuerzas de la ONU infligieron pérdidas devastadoras a los chinos mientras realizaban una retirada de combate. Los chinos ocuparon el noreste de Corea, pero no se recuperaron hasta la primavera, y la ONU mantuvo un punto de apoyo en Corea.
  • Batalla de Vukovar (1991), Guerra de Independencia de Croacia : el Ejército Popular Yugoslavo (JNA) sitió la ciudad de Vukovar, en manos de la Guardia Nacional de Croacia y voluntarios civiles. Después de 87 días, la ciudad en ruinas cayó ante el JNA. Aunque la ciudad fue sitiada por todos lados, agotó al ejército yugoslavo y a los paramilitares serbios que tenían unas veinte veces más soldados y una superioridad completa de blindados y artillería, y tuvieron el doble de pérdidas. Fue un punto de inflexión en la Guerra de Independencia de Croacia.

Política, deporte y derecho

El término se usa como analogía en los negocios, la política y el deporte para describir luchas que terminan arruinando al vencedor. El teólogo Reinhold Niebuhr comentó sobre la necesidad de la coerción para preservar el curso de la justicia al advertir:

La razón moral debe aprender a hacer de la coerción su aliada sin correr el riesgo de una victoria pírrica en la que el aliado explota y niega el triunfo.

—Karl  Paul Reinhold Niebuhr

En Beauharnais v. Illinois , una decisión de la Corte Suprema de EE . UU. de 1952 que involucraba un cargo que proscribía la difamación de un grupo , el juez asociado Black aludió a Pyrrhus en su disidencia ,

Si los grupos minoritarios saludan esta celebración como su victoria, podrían considerar la posible relevancia de este antiguo comentario: "Otra victoria así y estoy perdido".

—Hugo  Negro

Bienestar de los animales

La periodista de Vox, Kelsey Piper , describió a las personas que reemplazan la carne de res por pollo como una forma de minimizar su impacto en el cambio climático como una victoria pírrica porque conduciría a la matanza de más animales.

Ver también

Referencias