Días festivos en China - Public holidays in China
Actualmente hay siete días festivos oficiales en China continental . Las vacaciones de cada año se anuncian unas tres semanas antes del comienzo del año por la Oficina General del Consejo de Estado . Una característica notable de los días festivos de China continental es que los fines de semana generalmente se intercambian con los días de la semana junto al día festivo real para crear un período de vacaciones más largo.
| Fecha | Duración (sin fines de semana) | nombre inglés | Nombre chino (simplificado) | Pinyin | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Enero 1 | 1 día | Día de Año Nuevo | 元旦 | Yuándàn | Enero 1 | Enero 1 | Enero 1 | Enero 1 | Enero 1 | Enero 1 | Enero 1 | Enero 1 |
| 1er día del 1er mes Lunisolar | 3 días (Nochevieja china, 1er y 2do día del 1er mes Lunisolar) | Festival de Primavera (también conocido como Año Nuevo Chino) | 春节 | Chūnjié | 31 de enero | 19 de febrero | 8 de febrero | 28 de enero | 16 de febrero | 5 de febrero | 25 de enero | 12 de febrero |
| 5to término solar (4 de abril, 5 de abril o 6 de abril) | 1 día | Día de Limpieza de Tumbas | 清明节 | Qīngmíng jié | 5 de abril | 5 de abril | 4 de abril | 4 de abril | 5 de abril | 5 de abril | 4 de abril | 4 de abril |
| 1 de mayo | 1 día | día del Trabajo | 劳动节 | Láodòng jié | 1 de mayo | 1 de mayo | 1 de mayo | 1 de mayo | 1 de mayo | 1 de mayo | 1 de mayo | 1 de mayo |
| 5to día del 5to mes Lunisolar | 1 día | Festival del Bote del Dragón | 端午节 | Duānwǔ jié | 2 de junio | 20 de junio | 9 de junio | 30 de mayo | 18 de junio | 7 de junio | 25 de junio | 14 de junio |
| 15 ° día del 8 ° mes Lunisolar | 1 día | Festival de mediados de otoño | 中秋节 | Zhōngqiū jié | 8 de septiembre | 27 de septiembre | 15 de septiembre | 4 de octubre | 24 de septiembre | 13 de septiembre | 1 de octubre | 21 de septiembre |
| 1 de octubre | 5 dias | día Nacional | 国庆节 | Guóqìng jié | 1 de octubre | 1 de octubre | 1 de octubre | 1 de octubre | 1 de octubre | 1 de octubre | 1 de octubre | 1 de octubre |
Historia
Los festivales en China han existido desde la dinastía Qin alrededor del 221-206 a. C. Durante la dinastía Tang, más próspera , del 618 al 907 d. C., los festivales implicaban menos sacrificio y misterio para más entretenimiento. Culminando a la era moderna Entre la década de 1920 hasta alrededor de la década de 1970, los chinos comenzaron a observar dos conjuntos de días festivos, que eran los tradicionales y los que se volvieron "oficiales", celebrando los logros del régimen comunista. Hubo entonces una importante reforma en 2008, se suprime el Día del Trabajo de la Semana Dorada y la adición de tres días de fiesta tradicional china ( Festival de Qingming , Festival Duanwu , y Festival del Medio Otoño ). Desde al menos el año 2000 hasta esta reforma, el día festivo de la Fiesta de la Primavera comenzó el mismo día de Año Nuevo. De 2008 a 2013 se retrasó un día para comenzar en la víspera del Año Nuevo chino. En 2014, la víspera de Año Nuevo volvió a ser un día laborable, lo que provocó una discusión hostil por parte de internautas y académicos. Sin embargo, desde 2015, la víspera del Año Nuevo chino generalmente se intercambia con los fines de semana cercanos para que la gente no tenga que trabajar en la víspera del Año Nuevo chino.
Visión general
Las vacaciones en China son complicadas y son una de las menos predecibles entre las naciones en desarrollo. En todos estos días festivos, si el día festivo aterriza en fin de semana, se reembolsarán los días posteriores al fin de semana.
Los feriados del Año Nuevo Chino y del Día Nacional tienen una duración de tres días. Las vacaciones de una semana de mayo (Día del Trabajo) y Día Nacional comenzaron en 2000, como una medida para aumentar y fomentar el gasto en vacaciones. Las festividades resultantes de siete u ocho días (si el Festival del Medio Otoño está cerca del Día Nacional) se denominan " Semanas Doradas " (黄金周) y se han convertido en temporadas pico para los viajes y el turismo. En 2008, el feriado del Día del Trabajo se redujo a tres días para reducir las prisas por viajar a solo dos veces al año, y en su lugar, se agregaron tres feriados tradicionales chinos.
Generalmente, si hay un feriado de tres o cuatro días (si el Festival del Medio Otoño está cerca del Día Nacional), el gobierno lo declarará feriado de siete u ocho días. Sin embargo, los ciudadanos deben trabajar durante un fin de semana cercano. Las empresas y las escuelas tratarían los sábados y domingos afectados como los días de la semana por los que se ha cambiado el fin de semana. Los horarios se publican a fines del año anterior y pueden cambiar durante el año.
El siguiente es un esquema gráfico de cómo funciona el cambio de fin de semana.
| Ejemplo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Esquema de turnos de fin de semana (desde 2014)
Festival de Primavera
Cambie los sábados y domingos cerca para hacer un feriado de 7 días. Es posible que las personas necesiten trabajar durante 6 o 7 días seguidos antes o después de las vacaciones.
Día Nacional (no cerca del Festival del Medio Otoño)
Cambie los sábados y domingos cerca para hacer un feriado de 7 días. La festividad es del 1 al 7 de octubre. Es posible que las personas necesiten trabajar durante 6 o 7 días seguidos antes o después de las vacaciones.
Año Nuevo, Día de Barrido de Tumbas, Día del Trabajo, Festival del Bote del Dragón y Festival del Medio Otoño (no cerca del Día Nacional)
- Miércoles: Sin turnos de fin de semana. Las vacaciones duran solo 1 día. Esto es para evitar que las personas trabajen durante 7 días continuos desde 2014. A veces, los domingos se cambian cerca para hacer un feriado de 4 días. Es posible que las personas necesiten trabajar durante 6 días seguidos después de las vacaciones.
- Martes o jueves: Cambie los sábados y domingos cercanos para hacer un feriado de 3 días. Es posible que las personas necesiten trabajar durante 6 días seguidos antes o después de las vacaciones.
- Sábado o domingo: el día festivo se transfiere al lunes.
Vacaciones adicionales para grupos sociales específicos
Además de estos días festivos, aplicables a toda la población, existen cuatro días festivos oficiales aplicables a sectores específicos de la población:
| Fecha | nombre inglés | nombre chino | Pinyin | Aplicable a |
|---|---|---|---|---|
| 8 de marzo | Día Internacional de la Mujer | 国际妇女节 | Guójì fùnǚ jié | Mujeres (medio día) |
| 4 de mayo | Día de la Juventud | 青年节 | Qīngnián jié | Jóvenes de 14 a 28 años (medio día) |
| 1 de junio | Día del Niño | 六一儿童节 | Liùyī értóng jié | Niños menores de 14 años (1 día) |
| 1 de agosto | Día del Ejército | 建军节 | Jiàn jūn jié | Personal militar en servicio activo (medio día) |
La cercanía del Día del Trabajo y el Día de la Juventud resultó en un receso inesperadamente largo para las escuelas en 2008: el derecho a las medias vacaciones del Día de la Juventud se había olvidado en gran medida porque se incluyó en la Semana Dorada.
Régimen de vacaciones tradicional
| Fecha | nombre inglés | Nombre local | Pinyin | Observaciones |
|---|---|---|---|---|
| Enero 1 | Año nuevo | 元旦 | Yuándàn | También el día del establecimiento de la primera República China |
| 1er día del 1er mes Lunisolar | Festival de Primavera ( Año Nuevo Chino ) | 春节 | Chūnjié | Basado en el calendario chino . Las vacaciones duran sin problemas , dos semanas completas, hasta el Festival de los Faroles (ver más abajo). |
| Día 15 del 1er mes Lunisolar | Festival de linternas | 元宵节 | Yuánxiāo jié | Basado en el calendario chino |
| 2do día del 2do mes Lunisolar | Festival de Zhonghe (Dragón levantando la cabeza) | 中 和节 | Zhōng hé jié | Basado en el calendario chino |
| 8 de marzo | Día Internacional de la Mujer | 国际妇女节 | Guójì fùnǚ jié | |
| 12 de marzo | dia del arbol | 植树节 | Zhíshù jié | También conocido como Día Nacional de Plantación de Árboles (全民义务植树日; Quánmín yìwù zhíshù rì ) |
| 5.º período solar (generalmente del 4 al 6 de abril) | Festival de Qingming (Día de los Caídos en China) | 清明节 | Qīngmíng jié | Basado en el término solar Qingming . |
| 1 de mayo | día del Trabajo | 劳动节 | Láodòng jié | Día Internacional de los Trabajadores |
| 4 de mayo | Día de la Juventud | 青年节 | Qīngnián jié | Conmemoración del Movimiento del Cuatro de Mayo de 1919 |
| 1 de junio | Día del Niño | 六一儿童节 | Liùyī értóng jié | |
| 5to día del 5to mes Lunisolar | Festival del Barco Dragón ( Duanwujie ) | 端午节 | Duānwǔ jié | Basado en el calendario chino |
| 1 julio | Día de la fundación del Partido Comunista Chino | 建党节 | Jiàndǎng jié | Formación del 1er Congreso Nacional en julio de 1921 |
| 11 de julio | Día Marítimo Nacional de China | 中国航海日 | Zhōngguó hánghǎi rì | El aniversario de Zheng He 's primer viaje |
| 1 de agosto | Día del Ejército Popular de Liberación (EPL) | 建军节 | Jiànjūn jié | Aniversario del levantamiento de Nanchang el 1 de agosto de 1927 |
| 7 ° día del 7 ° mes Lunisolar | Festival Doble Siete | 七夕 | Qīxī | El día de San Valentín chino, basado en el calendario chino |
| Día 15 del 7mo mes Lunisolar | Festival de los espíritus ( Festival de los fantasmas ) | 中元节 | Zhōng yuán jié | Basado en el calendario chino |
| 15 ° día del 8 ° mes Lunisolar | Festival del Medio Otoño (Festival de la Luna) | 中秋节 | Zhōngqiū jié | Basado en el calendario chino |
| 3 de septiembre | Victoria sobre el día de Japón | 中国人民抗日战争胜利纪念日 | Zhōngguó Rénmín Kàngrì Zhànzhēng Shènglì jìniàn rì | Honrando la victoria de los Aliados sobre Japón y el final de la Segunda Guerra Mundial en el Pacífico (nueva festividad establecida en 2014) |
| 30 de septiembre | Día Nacional de los Caídos | 烈士纪念日 | Lièshì jìniàn rì | Honrando a todos los caídos del país justo antes del Día Nacional, nuevo feriado establecido en 2014 |
| 1 de octubre | día Nacional | 国庆节 | Guóqìng jié | Fundación de la República Popular China el 1 de octubre de 1949 |
| 10 de octubre | Levantamiento de Wuchang | 武昌起义 | Wǔchāng Qǐyì | Conmemoración del levantamiento anti-monarca contra los Qing que inició la Revolución Xinhai |
| 9 ° día del 9 ° mes Lunisolar | Festival de Chongyang | 重阳节 | Chóngyáng jié | Basado en el calendario chino. |
| 13 de diciembre | Día Conmemorativo de la Masacre de Nanking | 南京 大 屠杀死难者国家公祭日 | Nánjīng dà túshā sǐnàn zhě guójiā gōngjì rì | Nueva festividad establecida en 2014 para honrar las miles de vidas chinas perdidas durante los eventos de la Masacre de Nanking de 1937 . |
Vacaciones de minorías étnicas
Hay días festivos celebrados por determinadas minorías étnicas en determinadas regiones, que son decididos por los gobiernos locales. Los siguientes son días festivos a nivel provincial .
| Fecha | nombre inglés | Nombre local | nombre chino | Pinyin | Grupos étnicos | Observaciones |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1er día del año tibetano | Losar | ལོ་ གསར | 洛萨 / 藏历 新年 | Luò sà / zànglì xīnnián | Tibetano | 7 días en el Tíbet |
| 30.6 del calendario tibetano | Sho Dun | ༄ ༅ ། ཞོ་ སྟོན ། | 雪顿节 | Xuě dùn jié | Tibetano | 1 día en el Tíbet |
| 1.10 del calendario islámico | Eid ul-Fitr | 开斋节 / 肉孜节 | Kāizhāi jié / ròu zī jié | Hui , uigur y otros musulmanes | 2 días en Ningxia ; 1 día en Xinjiang | |
| 10.12 del calendario islámico | Eid al-Adha | 古尔邦节 | Gǔ'ěrbāng jié | Hui , uigur y otros musulmanes | 2 días en Ningxia; 3 días en Xinjiang | |
| 3er día del 3er mes Lunisolar | Sam Nyied Sam | Sam Nyied Sam | 三月 三 | Sān Yuè Sān | Zhuang | 3 días en Guangxi |
Los siguientes son días festivos tradicionales a nivel de prefectura, y hay más en divisiones de nivel inferior, es decir, a nivel de condado.
| Fecha | Celebrando la ubicación | nombre inglés | nombre chino | Pinyin | Grupos étnicos | Observaciones |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 ° día del 6 ° mes Lunisolar | Qiannan y Qianxinan | Liuyueliu | 六月 六 | Liù Yuè Liù | Bouyei | 1 día en Qiannan y Qianxinan |
| 8 ° día del 8 ° mes Lunisolar | Qiannan y Qianxinan | Bayueba | 八月 八 | Bā Yuè Bā | Miao | 1 día en Qiannan y Qianxinan |
| Décimo día del noveno mes Lunisolar | Dehong | 阿 露 窝 罗 节 | Ā Lù Wō Luó jié | Achang | 2 días en Dehong | |
| 1er día del año tibetano | Dêqên , Garzê , Gannan y Ngawa | Losar | 藏历年 | Luò sà / zànglì xīnnián | Tibetano | 3 días en Dêqên , Garzê , Gannan y Ngawa |
| 24 ° día del 6 ° mes Lunisolar | Honghe | 矻 扎扎 节 | Kū Zhā Zhā jié | Hani | 2 días en Honghe | |
| 24 ° día del 6 ° mes Lunisolar | Chuxiong , Liangshan y Honghe | Festival del fuego | 火把节 | Huǒ Bǎ jié | Yi | 5 días en Chuxiong , Liangshan y 3 días en Honghe |
| 20 de septiembre | Nujiang | 阔 时节 | Kuò Shí jié | Lisu | 3 días en Nujiang | |
| Día 15 del 1er mes Lunisolar | Dehong | Festival de Manau | 目 瑙 纵 歌 节 | Mùnǎo Zónggē jié | Jingpo | 2 días en Dehong |
| 5to día del 5to mes Lunisolar | Wenshan | 闹 兜 阳 | Nào Dōuyáng | Miao | 3 días en Wenshan , a menudo celebrados junto con Dragon Boat Festival | |
| 13 de abril | Dehong y Xishuangbanna | Festival de la aspersión de agua o Songkran | 泼水节 | Pō Shuǐ jié | Dai | 2 días en Dehong y Xishuangbanna |
| 1er día del décimo mes Lunisolar | Ngawa | Año Nuevo Qiang | 羌 历年 | Qiānglì Nián | Qiang | 5 días en Ngawa |
| 15 al 22 del 3er mes Lunisolar | Dali | 三月 街 | Sān Yuè Jiē | Bai | 7 días en Dali | |
| 3er día del 3er mes Lunisolar | Wenshan | Sam Nyied Sam | 三月 三 | Sān Yuè Sān | Zhuang | 3 días en Wenshan |
| 1er día del Calendario Yi, a menudo cae en el décimo mes Lunisolar | Chuxiong y Liangshan | Yi año nuevo | 彝族 年 | Yízú Nián | Yi | 5 días en Chuxiong y Liangshan |
| 1.3 del calendario islámico | Linxia | Eid ul-Fitr | 开斋节 | Kāizhāi jié | Hui | 3 días en Linxia |
| 10.12 del calendario islámico | Linxia | Eid al-Adha o Festival Kurban | 古尔邦节 | Gǔ'ěrbāng jié | Hui | 3 días en Linxia |
Además, las siguientes Prefecturas Autónomas celebran su fecha de fundación ( chino :州庆纪念日; pinyin : Zhōuqìng JìNiàn Rì o州 庆 日; Zhōuqìng Rì ). Generalmente, el gobierno se toma 1 día libre para todas las personas que trabajan en tales prefecturas.
| Celebrando la ubicación | Fecha |
|---|---|
| Chuxiong | 15 de abril |
| Dali | 22 de noviembre |
| Dehong | 23 de julio |
| Dêqên | 13 de septiembre |
| Enshi | 19 de agosto |
| Gannan | 1 de octubre |
| Garzê | 24 de noviembre |
| Liangshan | 1 de octubre |
| Linxia | 19 de noviembre |
| Ngawa | 2 de enero |
| Nujiang | 23 de agosto |
| Qiandongnan | 23 de julio |
| Qiannan | 8 de agosto |
| Qianxinan | 1 de mayo |
| Wenshan | 1 de abril |
| Xiangxi | 20 de septiembre |
| Xishuangbanna | 23 de enero |
| Yanbian | 3 de septiembre |
Vacaciones novedosas
Algunos adultos jóvenes chinos han comenzado a celebrar el 11 de noviembre como el Día de los Solteros ( chino :光棍节; pinyin : guāng gùn jié ) debido a los muchos (1) y los muchos solteros en la fecha.
El Día de la Emancipación de los Siervos (28 de marzo) se estableció en el Tíbet en 2009.
Ver también
- Lista de eventos anuales en China
- Fiestas tradicionales chinas
- Días festivos en Hong Kong
- Días festivos en Taiwán
Notas
Referencias
enlaces externos
- "Días festivos chinos" (en chino). Xinhua. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008.