Lengua proto-vasca - Proto-Basque language
| Proto-vasco | |
|---|---|
| Pre vasco | |
| Reconstrucción de | Dialectos vascos |
| Era | 500 a. C. - 100 d. C. |
El proto-vasco ( vasco : Aitzineuskara ; español : protoeuskera, protovasco ; francés : proto-vasco ), o más exactamente pre-vasco , es el predecesor reconstruido de la lengua vasca antes de las conquistas romanas en los Pirineos occidentales .
Fondo
El primer lingüista que abordó científicamente la cuestión de los cambios históricos que ha experimentado el euskera a lo largo de los siglos fue Koldo Mitxelena . Su trabajo sobre el protovasco se centró principalmente en entre el siglo V a. C. y el siglo I d. C., justo antes y después del contacto inicial con los romanos . El principal método que utilizó fue la reconstrucción interna ya que el vasco no tiene parientes genéticos conocidos, lo que impide el uso del método comparativo . Comparando variantes de la misma palabra en dialectos modernos y los cambios que el latínpréstamos que habían sufrido, dedujo las formas ancestrales y las reglas para los cambios históricos del sonido. Su obra pionera, que culminó con la publicación de su libro Fonética histórica vasca (1961), se llevó a cabo principalmente antes de que se encontraran las inscripciones aquitanas , pero respaldaban plenamente las formas protovascas propuestas por Mitxelena.
Desde entonces, otros lingüistas destacados, como Larry Trask , Alfonso Irigoien , Henri Gavel y, más recientemente, Joseba Lakarra , Joaquín Gorrotxategi y Ricardo Gómez, han realizado nuevas contribuciones al campo. Algunos de ellos, como Lakarra, han centrado su atención en capas aún más antiguas de la lengua (preprotovasca) que precedieron a la invasión celta de Iberia .
Vocabulario
Al estudiar el comportamiento de los préstamos latinos y romances tempranos en euskera, Koldo Mitxelena descubrió que el proto-vasco * n se perdía entre vocales y que el proto-vasco no tenía * m. Ambos cambios son relativamente inusuales en varios idiomas, pero / n / también se eliminó parcialmente entre vocales durante la historia de los cercanos gascón y portugués .
| Proto-vasco | Vasco moderno | inglés |
|---|---|---|
| * ardano | ardo | vino |
| * (h) tu | tu | agua |
| * arrani | atrasar | pez |
| * bene | yo el | delgada delgada |
| * bini | mihi | lengua |
| * egu-gaitz | ekaitz | tormenta |
| * eLana ~ * eNala | elai ~ enara | trago de granero |
| * gaztana | gazta | queso |
| * ini | ihi | prisa |
| * organa | orga | carro |
| * sen-be | seme | hijo |
| * seni | sehi | servidor |
| * suni | suhi | yerno |
| * des-ser | ume | joven , bebé |
| * zani | zain | Guardia |
| * zini | zii, zi | bellota |
Uno de los enigmas del euskera es la gran cantidad de palabras que comienzan con vocales en las que la inicial y la segunda vocal son iguales. Joseba Lakarra propone que en el Pre-Proto-Vasco hubo una extensa reduplicación y que posteriormente se borraron ciertas consonantes iniciales, dejando el patrón VCV del Proto-Vasco:
| Preprotovasco | Proto-vasco | Vasco moderno | inglés |
|---|---|---|---|
| * dar → * da-dar | * adaR | adar | cuerno (anatomía) |
| * dats → * da-dats | * adats | adats | pelo largo |
| * der → * de-der | * edeR | eder | hermosa |
| * dol → * do-dol | * odoL | odol | sangre |
| * gor → * go-gor | * gogoR | gogor | duro |
| * nal → * na-nal | *anal | ahal | poder, poder |
| * nan → * na-nan | * anan-tz | ahantz- | olvidar |
| * nin → * ni-nin | * inin-tz | ihintz | Rocío |
| * nol → * no-nol | * solo | ohol | tablero |
| * nur → * nu-nur | * unuR | hur | avellana |
| * zal → * za-zal | * azal | azal | ladrar |
| * zen → * ze-zen | * zezen | zezen | Toro |
| * diez → * te-diez | * comido | eten | rotura |
Ver también
- Lenguas vasconicas
- Lista proto-vasca de Swadesh (Wikcionario)
enlaces externos
- Trask, RL (2008), Wheeler, Max W. (ed.), Diccionario etimológico del euskera (PDF) , Falmer, Reino Unido: Universidad de Sussex
- (en español) Joseba Lakarra (2006), "Protovasco, munda y otros: Reconstrucción interna y tipología holística diacrónica", en "Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura".
- (en español) Ricardo Gómez, "De re etymologica: vasc. - (r) antz 'hacia'", UPV-EHU / "Julio Urkixo" Euskal Filologia Mintegia