El honor de Prizzi (novela) - Prizzi's Honor (novel)

Prizzi's Honor es una novela policial satírica de Richard Condon publicada en 1982. Es la primera de cuatro novelas protagonizadas por Prizzis, una poderosa familia de mafiosos en la ciudad de Nueva York. En las cuatro novelas, el protagonista es un miembro destacado de la familia llamado Charlie Partanna. Fue adaptado a una exitosa película del mismo nombre.

Resumen de la trama

Las primeras líneas de la reseña del New York Times resumen las complejidades de la novela:

CHARLEY PARTANNA, subjefe de la familia criminal Prizzi, tiene un problema. Acaba de chocar con un traidor en Las Vegas que había engañado a la organización por una suma de 720.000 dólares, y ahora ha descubierto que su nueva novia, Irene, era la esposa del difunto. Como si eso no fuera suficiente dolor de cabeza, Charley también se enteró de que ha estado aumentando sus ingresos como asesora fiscal al trabajar como bateadora independiente, y que ahora un rival familiar le ofreció un contrato para hacer el número con él. ¡Qué negocio para una mujer! Charley se queja. Esto es algo serio. Íbamos a casarnos. ¿Crees que ella decidió qué negocio? pregunta su padre, Angelo, consigliere de los Prizzis. ¡Ella es americana! ¡Tuvo la oportunidad de ganar aún más dinero, así que la agarró!

La complejidad se basa en la complejidad, la ironía se basa en la ironía, el asesinato sigue al asesinato y la tensión aumenta a medida que la improbable historia de los dos asesinos casados ​​se precipita hacia su clímax.

El estilo de Condon

Condon atacaba a sus objetivos, generalmente gánsteres, financieros y políticos, de todo corazón, pero con un estilo e ingenio originales únicos que hicieron que casi cualquier párrafo de uno de sus libros fuera reconocible al instante. Al revisar una de sus obras en el International Herald Tribune , el conocido dramaturgo George Axelrod ( The Seven-Year Itch , Will Success Spoil Rock Hunter ), que había colaborado con Condon en el guión de la adaptación cinematográfica de The Manchurian Candidate , escribió :

"La llegada de una nueva novela de Richard Condon es como una invitación a una fiesta ... el puro gusto de la prosa, la locura de sus similitudes, la locura de sus metáforas, su contagiosa, casi infantil alegría al componer frases complejas que explotan al final como si explotaran puros son a la vez estimulantes y tan agotadoras como debería ser cualquier buena fiesta ".

En Prizzi Honor , la exuberancia normal de Condon es algo silenciada porque todo el libro está narrado a través de los puntos de vista de los personajes semianalfabetos del inframundo que lo pueblan. Sin embargo, en la primera página del libro, tenemos a Don Corrado Prizzi, el líder de la familia de 84 años, asistiendo a una boda:

Estaba dormido, pero incluso en reposo su rostro estaba tan sutilmente distorsionado y bruñido como el de una gigantesca corona de espinas, un depredador de estrellas de mar. Cada cierto tiempo, los dos ojos pequeños y agudos, alegres como cubitos de hielo, se abrían, leían y volvían a cerrarse.

Nombres de la vida real en el libro

Todos los libros de Condon tienen, en un grado desconocido, los nombres de personas reales en ellos como personajes, generalmente muy menores o periféricos. El más común, que aparece en la mayoría de sus libros, es alguna variación de Franklin M. Heller. Heller en la vida real fue un director de televisión en la ciudad de Nueva York en las décadas de 1950, 1960 y 1970, que inicialmente vivió en Long Island y luego se mudó a una casa en Rockrimmon Road en Stamford, Connecticut . En este libro, Marxie Heller juega un papel algo más importante de lo habitual, siendo el marido de la futura esposa de Charley, Irene, antes de ser asesinado a tiros por Charley en el garaje de la casa de Irene en Los Ángeles.

Recepción

The New York Times le dio una crítica larga muy favorable, comparándolo con el libro anteriormente más conocido de Condon, The Manchurian Candidate :

Por supuesto, el Sr. Condon es un viejo profesional mezclando sátira y suspenso. Hace veinte años, comenzó una novela con una premisa cómica extravagante: dado que Joe McCarthy no podría haber hecho más por los comunistas si él mismo hubiera sido uno, supongamos que lo hubiera sido. Su respuesta a esa pregunta, The Manchurian Candidate, el primero de lo que ha sido una larga serie de éxitos de ventas para Condon, fue uno de los mejores thrillers de los últimos tiempos y quizás la mirada más oscura y divertida de la era McCarthy. Prizzi's Honor también involucra una variación humorística sobre un tema de la vida real ... Veinte años después de The Manchurian Candidate, es bueno saber que el Sr. Condon todavía está a la altura de sus astutos trucos. En su caso, al menos, es un placer que, como dice un viejo proverbio siciliano, cuanto menos cambian las cosas, más permanecen igual.

Kirkus Review , sin embargo, fue mucho menos caritativo. Después de una larga sinopsis de la trama, concluyó:

¿Creíble? Realmente no. ¿Divertidísimo? De vez en cuando en el capítulo inicial - con el retrato del simpático / tonto / letal Charley y sus reacciones a la vida secreta de Irene ("" ¡Qué negocio para una mujer! ""). Pero demasiado pronto, el asesinato práctico de los amantes se vuelve enfermizo en lugar de poco convencional, mientras que la alegre vulgaridad ininterrumpida de Condon cambia de áspera a asquerosa. Y, aunque intermitentemente inspirado en su lingüística de baja vida, esta farsa / melodrama de ritmo lento y de trama suelta no tiene éxito ni como comedia negra de perro come perro ni como thriller / romance mafioso.

Referencias

Este artículo incorpora material del artículo de Citizendium "El honor de Prizzi ", que está bajo la licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported pero no bajo la GFDL .