Princesa Toto -Princess Toto
Princess Toto es una ópera cómica en tres actos de WS Gilbert y su colaborador Frederic Clay . Se inauguró el 24 de junio de 1876 en el Theatre Royal de Nottingham, protagonizada por Kate Santley , WS Penley y JH Ryley . Se trasladó al Royal Strand Theatre de Londres el 2 de octubre de 1876 para una serie de solo 48 funciones. Siguieron breves carreras en Nueva York y Boston en 1879-1880 protagonizadas por Leonora Braham y Ryley, y más tarde hubo giras en los Estados Unidos. La princesa Toto fue revivida en 1881 en la Opera Comique de Londres para una serie de 65 funciones (protagonizada por Richard Temple ). También hubo un avivamiento de 1886 en Australia.
Fondo
Princess Toto fue el último trabajo de una larga y exitosa asociación con Clay que había producido cuatro de las principales obras musicales de Gilbert hasta esa fecha. El año anterior, Gilbert y Arthur Sullivan , el amigo de Clay, habían estrenado su éxito Trial by Jury , y después de Princess Toto , Gilbert no colaboraría en ninguna otra ópera con nadie más que Sullivan durante los próximos 15 años.
A pesar de la melodiosa partitura de Clay y el divertido libreto de Gilbert, la pieza no fue un gran éxito, aunque sí disfrutó de las diversas giras y avivamientos a lo largo de los años. Después de la producción inicial en Nottingham y la posterior gira provincial, Gilbert vendió los derechos de interpretación a Clay por un período de diez años. Por lo tanto, fue Clay quien supervisó las producciones de Londres de 1876 y 1881, y también la producción de Nueva York y las giras estadounidenses durante 1879-1880 y posteriores. El diario teatral The Era dio una reseña positiva de la producción neoyorquina.
La producción profesional más reciente que se ha rastreado fue puesta en escena por la Birmingham Repertory Company en 1935. Varias compañías de aficionados han puesto en escena la pieza desde principios de la década de 1990.
El editor de la música, Cramer & Co., declaró que las partes de la banda y las planchas de impresión originales para Vocal Score y Libretto fueron destruidas en el bombardeo de Londres de la Segunda Guerra Mundial . Sin embargo, una copia de las partes sobrevive en Australia.
Roles y elenco original
- King Portico ( bajo ) - John Wainwright
- Zapeter, su primer ministro ( bajo-barítono ) - JH Ryley
- Jamilek, su gran chambelán ( tenor ) - WH Seymour
- Príncipe Caramelo, prometido a la Princesa Toto ( barítono cómico ) - Joseph E. Beyer
- Count Floss, miembro de la suite del Príncipe Caramelo (barítono) - BR Pepper
- Baron Jacquier, miembro de la suite del Príncipe Caramelo (tenor) - WS Penley
- Príncipe Doro, también comprometido con la Princesa Toto (tenor) - E. Loredan
- Princesa Toto, hija de King Portico ( coloratura soprano ) - Kate Santley
- Jelly, la enfermera de Toto ( mezzosoprano ) - Alice Hamilton
Coro: cortesanos y damas de la corte, pajes, bandidos e indios rojos
- Personajes que no cantan en la ejecución inicial, pero no avivamientos
- Giovanni, un viejo mendigo
- Paolini, Vergillo, Tapioca, Sagú, Vermicelli y Cathay
- Devine, la página favorita de la princesa Toto
- Caracteres agregados más tarde
- Follette (soprano)
- Un prisionero (sin cantar)
Sinopsis
Acto I
El rey Portico, un monarca muy digno y escrupulosamente correcto, está generalmente preocupado de que los periódicos puedan publicar algo vergonzoso sobre la familia real, especialmente la excéntrica hija del rey, la princesa Toto. Se dice que el príncipe Doro, con quien Toto se comprometió en la infancia, fue devorado por caníbales, por lo que Portico ha elegido al príncipe Carmelo "muy respetable" para recibir la mano de Toto. Caramel ya llega con tres días de retraso a la boda y King Portico teme que no llegue en absoluto. El príncipe Doro llega después de diez años de naufragio "en una costa salvaje". Espera que Toto todavía lo ame. King Portico dice que Doro no puede casarse con Toto, ya que, si no está muerto, ha colocado al rey "en una posición muy incómoda y ridícula". Le dice a Doro que no ha perdido mucho, ya que Toto no solo es distraído sino excesivamente romántico: "su cabeza está llena de ideas tontas sobre gitanos, ladrones, actores, piratas, comisionados de pavimentación, indios rojos y extravagantes habitantes de ese tipo ", y su imaginación ha recaído ahora en el famoso bandido Barberini.
Llega la princesa Toto, tratando de recordar por qué está tan bien vestida. Los demás le recuerdan que se va a casar, pero que el Príncipe Caramelo no ha llegado. Quiere seguir adelante con la ceremonia sin demora. Después de todo, "¿A quién le importa el novio en una boda?" Cuando el rey insiste en la necesidad de un novio, Toto sugiere al extraño. Cuando se entera de que este extraño es el príncipe Doro, le pregunta si le duele que se la coman los caníbales. Doro señala que está vivo y Toto desea continuar con la boda. El rey, preocupado de que Caramel pueda llegar y causarle vergüenza, deja a su primer ministro, Zapeter, para explicar la situación a Caramel, y la fiesta de bodas se marcha.
Entonces llega el caramelo. Aunque es un joven de modales apacibles, cuando se entera de que su prometida se va a casar con otro hombre, amenaza con interrumpir la ceremonia. Zapeter sugiere que finge ser el bandido Barberini y que la princesa olvidaría su matrimonio con Doro. Toto está encantado de conocer al apuesto "Barberini". Le sorprende que no se parezca al "monstruo feroz" que le habían descrito, pero Caramel explica: "esa es mi astucia desagradable; desarma a la gente y la pone desprevenida". Toto está ansioso por unirse a los "bandidos", por lo que se van.
Acto II
En las montañas, la corte del Príncipe Caramelo se hace pasar por una banda de bandidos. Han tomado cautivo a un viejo mendigo y le están sirviendo su mejor comida y vino. Se ha corrido la voz y la gente ha venido de kilómetros a la redonda con la esperanza de ser hecha prisionera. Jelly, la criada de la princesa Toto, regaña a la banda, advirtiéndoles que deberían "cortarlos y enviarlos a casa en pedacitos", y Toto está igualmente decepcionado por el comportamiento de los bandidos. Toto ha tenido un sueño agradable sobre casarse con "un joven y hermoso príncipe llamado Doro" y desea poder tener el mismo sueño de nuevo. Pero ella acepta casarse con "Barberini" y se van para casarse.
Doro llega, molesto por la pérdida de su novia tan pronto después de su boda. Ha decidido convertirse en bandido y morir fuera de la ley. Caramel, al regresar de su boda con Toto, le insinúa que sería divertido si resultara que, después de todo, no era un verdadero bandido, sino un hombre respetable. Toto dice que si descubría que él la había engañado de esta manera, le dispararía. Caramel, por tanto, decide seguir engañándola. Doro le pide a "Barberini" un lugar en la banda de bandidos y se le niega. Toto insiste en que se debe contratar a este prometedor compañero. Doro reconoce a Toto, pero ella simplemente encuentra su rostro familiar. Cuando se quedan solos, él revela que es su marido. Ella nota el matrimonio con Barberini, pero lo reconoce como el marido de sus sueños y le informa que desaparecerá cuando ella despierte. Finalmente la convence de que él es real y que ella se escapó con "Barberini" a los pocos minutos de su matrimonio. Ella le pide perdón y le promete dejar de casarse con otros hombres, aunque todavía no recuerda su nombre. Se escabullen.
King Portico llega con Zapeter y Jamilek, vestidos como indios americanos, con la esperanza de que sus coloridos disfraces atraigan a Toto para que se vaya a casa con ellos. Zapeter ha "estudiado diligentemente las obras de Fenimore Cooper" y Jamilek habla en la métrica del poema de Longfellow "Hiawatha". Portico amenaza a Zapeter con la ejecución si la noticia de su vergonzosa artimaña llegara a los periódicos. Escuchan el canto de una voz fuerte de soprano (Toto). Zapeter "escucha con el oído pegado al suelo" e impresiona al rey deduciendo que se acerca una mujer. Toto aparece y está intrigado por su apariencia primitiva. Decide unirse a ellos y "tal vez casarse con alguien de la tribu y convertirse en una india". Se fueron. Llegan Caramel y su banda, pero sus hombres se niegan a perseguirlos.
Acto III
En una isla tropical, la corte del Rey Portico todavía se hace pasar por indios. A Portico le preocupa cómo reaccionará Toto cuando se entere del engaño. Una vez más, Toto está decepcionado con el comportamiento de los "indios", que comen caviar y se niegan a cazar búfalos salvajes. Portico se entera de que se acerca un bote y teme que lo ridiculicen, pero Jamilek sugiere que se esconda en algún cactus espinoso. Caramel y Doro llegan al barco, se han hecho amigos; cada uno piensa que el otro lo ayudará a recuperar a su novia perdida.
Caramel conoce a Toto y se identifica como el príncipe Caramel y Barberini. Toto pregunta: "¿No me casé contigo o algo así?" Ella se disculpa y canta que siempre lo amará. Luego le canta el segundo verso a Doro sin darse cuenta de que es una persona diferente. Después de cierta confusión, Toto decide que Doro es su verdadero esposo y le dice a Caramel que él es solo un sueño. Caramel le propone matrimonio a Jelly. La princesa admite que se ha equivocado. Aparece su padre. Toto acepta casarse con Doro (de nuevo) y se pone en sus manos.
Números musicales
NB No hay ningún significado particular en el motivo por el cual algunas canciones están numeradas como "9a", "10a", etc., excepto 1a (repetición de 1). Probablemente solo indica que se agregaron canciones adicionales después de que la composición había comenzado y las partituras nunca se volvieron a numerar para reflejarlo. Por ejemplo, no indica que las canciones se encuentren entre sí.
- Acto I
- Preludio
- 1. "Esta es una cancha en la que te encontrarás" (Estribillo)
- 1a. Música de salida para el coro: repetición de "Esta es una cancha en la que encontrarás"
- 2. "Oh novia mía" (Doro)
- 3. "De nuestra opinión para impartir" (Coro de Damas de Honor y Princesa Toto)
- 4. "Como una flecha de su carcaj" (Princesa Toto)
- 5. "Ven a apresurarnos, amor, a hacernos uno" ... "No podemos esperar" (Doro, Toto, Jelly, Zapeter y King)
- 6. Marzo: "Con estado principesco" (Caramel, Floss y Jacquier)
- 7. "Mi mano sobre él - está de acuerdo" (Caramel, Floss, Jacquier y Zapeter)
- 8. Vals vocal: "Desterrar el dolor hasta mañana" (Toto, Doro y Chorus)
- 9. "Oh, dime ahora, por voto comprometido" (Doro y Toto)
- 9a. Finale, Acto I: "Un sombrero y una pequeña pluma brillante" (Conjunto)
- Entr'acte
- Acto II
- 10. "Anímate, viejo" (Jacquier y Chorus)
- 10 a. "Todos somos nobles, aunque disfrazados de bandidos" (Estribillo)
- 11. "Tengo dos mundos, vivo dos vidas" (Toto)
- 12. "Por fin me casaré con los míos" (Toto, Caramel, Jelly, Floss y Chorus)
- 13. "Hay bandidos en cada estación" (Doro)
- 14. "Entonces toma mi mano, está acordado" (Toto, Doro y Caramel)
- 15. "Mi propio amor, mi dulce esposa" (Doro y Toto)
- 16. Entrada de 'Indios rojos': "Con salto y salto" (King, Zapeter y Jamilek)
- 17. Final, acto II: "Lejos, lejos a las islas indias" (Conjunto)
- Acto III
- Preludio
- 18. "Golpea el alegre tom-tom, canta la alegre canción" (Folette, Zapeter, Jamilek y Chorus)
- 18a: Canción cortada: "El rey de los cerdos era un buen cerdo" (Toto y Chorus)
- 19. Barcarolle: "Cuando estás a flote en un bote abierto" (Jelly, con Doro, Caramel, Jacquier y Floss)
- 20. "Soy una simple sirvienta" (Toto)
- 21. Finale, Acto III: "Perdón, reza, puedes depender" ... "Por fin me casaré con los míos" (Toto, Doro y Ensemble)
Referencias
- Crowther, Andrew (2000). Contradicción contradictoria: las obras de WS Gilbert . Imprentas Universitarias Asociadas. ISBN 0-8386-3839-2.
- Rowell, George (1982). Obras de WS Gilbert . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 0-521-28056-7.
- Stedman, Jane W. (1996). WS Gilbert, un clásico victoriano y su teatro . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0-19-816174-3.