Postales de la tumba -Postcards from the Grave
Postales de la tumba es un libro de Emir Suljagić , relacionado con sus experiencias en Srebrenica , publicado el 31 de julio de 2005 por Saqi Books (196 páginas). Fue traducido al inglés por Lejla Haverić e incluye un epílogo de Ed Vulliamy .
Emir Suljagić es un periodista que vive en Sarajevo . Su libro es el primer relato del genocidio en Srebrenica publicado en inglés por un bosnio que lo vivió. Describe cómo en 1992, cuando un joven de 17 años huía de la limpieza étnica del valle de Drina por parte del ejército serbio de Bosnia y sus aliados serbios, junto con su familia llegó a buscar refugio como refugiado en la sitiada bosnia musulmana. Enclave bosnio de Srebrenica. Da cuenta de las dificultades de la vida diaria en el enclave y el impacto personal en Suljagić, hasta julio de 1995, cuando Suljagić sobrevivió a la caída de la ciudad y a la posterior masacre genocida de Srebrenica en la que más de 8.000, principalmente hombres y niños, fueron asesinado por el ejército de los serbios de Bosnia . Como intérprete de la ONU, el propio Suljagić fue evacuado con el batallón holandés UNPROFOR mientras que casi todos los hombres que había conocido y muchas mujeres también perdieron la vida.
El libro es una descripción poco sentimental de la vida en una ciudad donde "no había leyes y la autoridad pública se basaba en un equilibrio de poder mutuo". Por ejemplo, el autor describe cómo su tío fue asesinado a tiros cuando intentaba llegar a la ayuda humanitaria lanzada por aire al enclave; el asesino gozó de impunidad por sus conexiones con líderes del municipio. No obstante, Suljagić expresa respeto por Naser Orić , comandante de la defensa de Srebrenica, descrito como una presencia carismática e intimidante.
La honestidad de Suljagić sobre sí mismo y los demás crea un contraste conmovedor cuando da una idea de las emociones de las personas que viven en el miedo y el aislamiento. Describe cómo la gente venía de todo el enclave para tener la oportunidad de hablar en el radioaficionado de la ciudad, la única línea de comunicación que queda, con familiares y amigos en otros lugares. "Nadie dijo nunca:" Te amo ". Nunca una declaración de amor abierta pasó a través de esos alambres, antenas y cables. Y sin embargo, en ninguna parte y nunca había habido más amor concentrado en un solo lugar que en esa habitación gris medio oscura. con rejas en las ventanas ".
Decidió escribir su testimonio sobre el hecho, que ha dedicado a las víctimas de la masacre - "diez mil personas, diez mil ataúdes, diez mil lápidas", para contrarrestar la historia revisionista que están proponiendo figuras como George Bogdanich . El libro ha recibido atención en la prensa y en los informes posteriores a la acción del evento por ser preciso y socavar muchos argumentos de revisionistas como Lewis MacKenzie .