Poenulus -Poenulus

Poenulus , también llamado El pequeño cartaginés o El pequeño púnico , es una obra cómica latina para el teatro romano tempranode Titus Maccius Plautus , probablemente escrita entre 195 y 189 a. C. La obra destaca por contener texto en púnico cartaginés , hablado por el personaje Hanno en el quinto acto.

Gráfico

Agorastocles está enamorado de una mujer llamada Adelphasium, que es una esclava del proxeneta Lycus. Agorastocles, Adelphasium y su hermana Anterastilis fueron robados cuando eran niños de Cartago. Agorastocles fue comprado como hijo adoptivo, mientras que las niñas fueron vendidas como esclavas para convertirse en prostitutas.

Milphio, el esclavo de Agorastocles, intenta ayudar a su amo a obtener Adelphasium. Su plan es engañar a Lycus y meterlo en problemas legales. Collybiscus, el alguacil de Agorastocles, se viste de extranjero y se muda a la casa de Lycus. Agorastocles y algunos testigos acusan a Lycus de albergar a su esclavo. Finalmente, Hanno llega de Cartago y pronto descubren que es el primo de los padres muertos de Agorastocles, así como el padre de las dos niñas. Al final, las niñas son arrebatadas a Lycus, quien es castigada, y la historia concluye con una feliz reunión familiar. Hanno le da a Agorastocles su bendición para casarse con su hija.

Traducciones

• Henry Thomas Riley , 1912: Poenulus texto completo
• Paul Nixon, 1916-1938
• Janet Burroway, 1970
• Amy Richlin , 2005
• Wolfgang de Melo, 2011

Ver también

• Lengua púnica § Ejemplos para un análisis del fragmento púnico.

Referencias

enlaces externos

• Poenulus (texto completo en latín) en The Latin Library

Este artículo sobre una obra de teatro es un resumen . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .

• v
• t
• mi

Este artículo sobre un libro o obra literaria de la Antigua Roma es un fragmento . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .

• v
• t
• mi