Pie in the Sky (serie de televisión) - Pie in the Sky (TV series)
| Pastel en el cielo | |
|---|---|
 | |
| Género | |
| Escrito por | |
| Protagonizada | |
| País de origen | |
| Idiomas originales | |
| No. de serie | 5 |
| No. de episodios | 40 ( lista de episodios ) |
| Producción | |
| Productores ejecutivos | |
| Productores | |
| Ubicaciones de producción | |
| Tiempo de ejecución | 50 minutos |
| Compañías de producción | |
| Distribuidor | FremantleMedia |
| Liberación | |
| Red original | |
| Formato de imagen | 4: 3 |
| Lanzamiento original | 13 de marzo de 1994 - 17 de agosto de 1997 |
Pie in the Sky es una comedia dramática policial británicaprotagonizada por Richard Griffiths y Maggie Steed , creada por Andrew Payne y emitida por primera vez en cinco series en BBC1 entre el 13 de marzo de 1994 y el 17 de agosto de 1997, además de estar distribuida en otros canales de otros países. .
El protagonista , Henry Crabbe, aunque sigue siendo un policía "semi-retirado" de servicio (muy en contra de su voluntad), también es el jefe de cocina del restaurante de su esposa "Pie in the Sky", ambientado en la ciudad ficticia de Middleton. y condado de Westershire.
Trama
La premisa del programa se establece en el primer episodio ( Lo mejor de ambos mundos ). El inspector detective Henry Crabbe es un detective de policía muy eficaz y de larga trayectoria en el condado ficticio de Westershire. Su jefe, el subjefe de policía Freddie Fisher, a menudo se las arregla para atribuirse el mérito del buen trabajo de Crabbe. Después de 25 años en la fuerza, Crabbe desea retirarse y establecer su propio restaurante que sirve buena comida inglesa, en particular pasteles. En lo que espera que sea su último caso, se acerca a atrapar al estafador de alto perfil Dudley Hooperman, pero Hooperman escapa, gracias a un oficial de policía corrupto que lo ayuda, y luego Crabbe es acusado de aceptar un soborno de Hooperman. Esto lleva a una investigación, en la que (al menos según Fisher), Fisher tuvo que luchar duro para liberar a Crabbe, pero no hasta el punto de que Crabbe es libre de tomar su pensión y retirarse. Esto permite a Fisher chantajear eficazmente a Crabbe para que se haga cargo de casos ocasionales según sea necesario. Así, Crabbe abre el restaurante Pie in the Sky , junto con su esposa Margaret, con Margaret técnicamente propietaria del restaurante, mientras que también se ve obligado a trabajar en casos policiales cuando Fisher lo necesita.
Un episodio típico consiste en que Crabbe resuelve un caso policial para Fisher, mientras que él y Margaret también se enfrentan a un problema en el funcionamiento del restaurante.
En la cocina del restaurante, el Sr. Crabbe guarda un retrato del famoso chef y filántropo británico francés Alexis Soyer , y a veces se lleva el retrato con él y habla sobre su trabajo y obras de caridad.
Emitir
- Richard Griffiths como el DI Henry Crabbe, detective y propietario de un restaurante. Es un detective astuto, amante de la comida y un gran cocinero.
- Maggie Steed como Margaret Crabbe, la esposa de Henry. Ella es contadora y se preocupa poco por la buena comida, pero trabaja en el restaurante y apoya la empresa de Henry, siempre que genere ganancias.
- Malcolm Sinclair como ACC Freddy Fisher, asistente del jefe de policía, jefe de Henry. Lo que más le preocupa es avanzar en su carrera, pero reconoce que Crabbe es un excelente detective.
- Bella Enahoro como WPC [DS posterior] Sophia Cambridge, detective (Series 1-4). Es una oficial de confianza que acompaña a Crabbe en la mayoría de los casos.
- Mary Woodvine como WPC Jane Morton, agente de policía (Serie 5), acompaña a Crabbe en la mayoría de los casos de la Serie 5.
- Derren Litten como PC Ed Guthrie, agente de policía (Serie 5), acompaña a Crabbe en la mayoría de los casos de la Serie 5.
- Joe Duttine como Steve Turner, chef (Series 1-2). Es un ex-criminal pero un trabajador honesto y un buen chef joven.
- Nicholas Lamont como Gary Palmer, chef (Series 3-5). Como Steve, es un ex-criminal, un trabajador honesto y un buen chef joven.
- Nick Raggett como Leon Henderson, un proveedor de alimentos para el restaurante y trabajador ocasional en el restaurante.
- Alison McKenna como Linda Walker, camarera y novia de Steve (Serie 1)
- Ashley Russell como John Dawson, camarero (Series 1-2)
- Samantha Janus como Nicola Dooley, mesera (Series 2-4)
- Marsha Thomason como Sally Nicholls, camarera (Serie 5)
- Robert Putt como el jefe de policía Braithwaite, jefe de Fisher (recurrente; series 4-5)
- Caroline Loncq como Jenny Drabble (recurrente; series 4-5)
- Michael Kitchen como Dudley Hooperman (Serie 1)
Episodios
Serie 1 (1994)
| Episodio | Episodio de la serie |
Título | Dirigido por | Escrito por | Espectadores (millones) |
Fecha del aire | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Lo mejor de ambos mundos" | Colin Gregg | Andrew Payne | TBA | 13 de marzo de 1994 | |
| Henry deja escapar a Hooperman y Fisher aprovecha la oportunidad para suspender su retiro. | |||||||
| 2 | 2 | "La verdad saldrá a la luz" | Colin Gregg | Andrew Payne | TBA | 20 de marzo de 1994 | |
| Un policía delirante busca derribar al aliado de Fisher, y Henry recluta a un nuevo camarero. | |||||||
| 3 | 3 | "Hombre inocente" | Martin Hutchings | Andrew Payne | TBA | 27 de marzo de 1994 | |
| Pie in the Sky se convierte en el escenario de un ataque de corrupción, pero Henry actúa a favor de su cliente. | |||||||
| 4 | 4 | "Once a Copper" | George caso | John Flanagan y Andrew McCulloch | TBA | 3 de abril de 1994 | |
| Henry prepara un banquete para una delegación japonesa visitante y localiza a un criminal de su pasado, que se presume muerto. | |||||||
| 5 | 5 | "Un disparo en la oscuridad" | Colin Gregg | Richard Maher | TBA | 10 de abril de 1994 | |
| Una investigación de narcóticos termina en una mano mordida para Fisher, y Henry encuentra una nueva fuente de caracoles. | |||||||
| 6 | 6 | "Elementos indeseables" | Colin Gregg | Andrew Payne | TBA | 17 de abril de 1994 | |
| Steve investiga el robo de Pie in the Sky, mientras que Henry lucha con policías asesinos del sector privado. | |||||||
| 7 | 7 | "Loco de la fruta de la pasión" | George caso | Paul Hines | TBA | 24 de abril de 1994 | |
| La novia de la tintorería de Henry ( Jim Carter ) es secuestrada por un ex amante psicótico. Andy Serkis hace acto de presencia. | |||||||
| 8 | 8 | "Una cuestión de gusto" | Martin Hutchings | Richard Maher | TBA | 1 de mayo de 1994 | |
| Henry descubre dos estafas de vino separadas en Middleton. Pete Postlethwaite y Julian Fellowes tienen cameos. | |||||||
| 9 | 9 | "¿Quién sólo se queda de pie y espera?" | Lawrence Gordon Clark | John Milne | TBA | 8 de mayo de 1994 | |
|
El vecino de Henderson encuentra un cadáver desmembrado, que puede probar la inocencia de un hombre encarcelado. Una mujer policía francesa visitante, Marianne Dupont ( fr: Marianne Borgo ) le da a Crabbe un regalo del Diccionario de cocina de Alexandre Dumas . | |||||||
| 10 | 10 | "Especie en peligro" | Lawrence Gordon Clark | Andrew Payne | TBA | 15 de mayo de 1994 | |
| Margaret y Henderson se ponen del lado de Reynard el Zorro para oponerse a un nuevo desvío, mientras que Henry debe cuestionar su lealtad. | |||||||
Serie 2 (1995)
| Episodio | Episodio de la serie |
Título | Dirigido por | Escrito por | Espectadores (millones) |
Fecha del aire | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | "Queso duro" | Jim Hill | Andrew Payne | TBA | 15 de enero de 1995 | |
| Henry investiga a un merodeador aficionado a las mujeres mayores y comienza a sospechar del proveedor célibe de su queso. | |||||||
| 12 | 2 | "Pan moreno" | Martin Hutchings | Andrew Payne | TBA | 22 de enero de 1995 | |
| Un cadáver desaparece de los baños de Pie in the Sky, y Henry pronto se encuentra investigando una moneda falsa. | |||||||
| 13 | 3 | "La hija del policía" | Jim Hill | John Milne | TBA | 29 de enero de 1995 | |
| La hija de Fisher se une a una okupación en el campo de Henderson, y Henry es reclutado para traerla de regreso. | |||||||
| 14 | 4 | "El que se escapó" | Martin Hutchings | Richard Maher | TBA | 5 de febrero de 1995 | |
| El prometido del piscicultor parece haber sido asesinado, y Henry tiene que salvar a su mejor proveedor de truchas. | |||||||
| 15 | 5 | "Absolutamente cierto" | Jim Hill | Lizzie Mickery | TBA | 12 de febrero de 1995 | |
| Henry se enreda con un psíquico que se publicita a sí mismo, y juntos resuelven el misterio de una niña desaparecida. | |||||||
| dieciséis | 6 | "Morcilla" | Danny Hiller | Andrew Payne | TBA | 19 de febrero de 1995 | |
| Henry se reencuentra con su héroe, Hillary Smallwood, y se ve envuelto en el malvado complot de su sobrino. | |||||||
| 17 | 7 | "Swan en su orgullo" | Lawrence Gordon Clark | John Milne | TBA | 26 de febrero de 1995 | |
| Henry se infiltra en Bath para investigar a la policía local, que está utilizando a un asesino en serie para enmascarar sus errores. | |||||||
| 18 | 8 | "El manojo suave" | Danny Hiller | John Milne | TBA | 5 de marzo de 1995 | |
| Mientras dos jubilados se embarcan en una juerga de fraude, la inclusión de mermelada de Dundee en su pudín de marca registrada motiva a Henry a encontrarlos. | |||||||
| 19 | 9 | "El misterio de Pikey" | Danny Hiller | John Milne | TBA | 12 de marzo de 1995 | |
| Dos niños elegantes se aprovechan de un pescador pobre y Henderson cae al río. | |||||||
| 20 | 10 | "Lemon Twist" | Lawrence Gordon Clark | Andrew Payne | TBA | 19 de marzo de 1995 | |
| Henry asiste a un curso de capacitación en administración, mientras que Pie in the Sky es acosado luego de una revisión entusiasta. | |||||||
Serie 3 (1996)
| Episodio | Episodio de la serie |
Título | Dirigido por | Escrito por | Espectadores (millones) |
Fecha del aire | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | "El dinero habla" | Martin Hutchings | Andrew Payne | TBA | 31 de diciembre de 1995 | |
| Henry vigila una pizzería. John y Steve se han ido. Un nuevo chef, Gary, llega y ayuda a Henry a atrapar a la pandilla de pizzas. | |||||||
| 22 | 2 | "Game Pie (en el cielo)" | Martin Hutchings | Richard Maher | TBA | 7 de enero de 1996 | |
| Henry atiende la sesión de faisán de su amigo, donde Fisher está entre los invitados. Un miembro del personal de la finca es asesinado a tiros y parece que Fisher le disparó accidentalmente. | |||||||
| 23 | 3 | "Estofado irlandés" | Keith Boak | Christina Reid | TBA | 14 de enero de 1996 | |
| Una irlandesa reserva el restaurante para un banquete de bodas para ella y su nuevo marido. El maletín de Byron es robado de su hotel y Henry sospecha de su reacción. | |||||||
| 24 | 4 | "Escudo e insignia de Doggett" | Danny Hiller | John Milne | TBA | 21 de enero de 1996 | |
| Charles Rider, un habitual amante del vino en Pie in the Sky, está siendo amenazado y acude a Crabbe en busca de ayuda. | |||||||
| 25 | 5 | "Este Otro Edén" | David Innes Edwards | Matthew Leys | TBA | 28 de enero de 1996 | |
| Henry investiga los robos de plantas valiosas de los jardines, mientras que Margaret, sin saberlo, emplea al principal sospechoso. | |||||||
| 26 | 6 | "Huevos Coddled" | David Innes Edwards | John Milne | TBA | 4 de febrero de 1996 | |
| Mientras recupera autos robados, Henry detiene una red de contrabando más grande encabezada por dos rusos. | |||||||
Serie 4 (1996)
| Episodio | Episodio de la serie |
Título | Dirigido por | Escrito por | Espectadores (millones) |
Fecha del aire | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | "Diablos a caballo - Parte 1" | Malcolm Mowbray | Richard Maher | TBA | 15 de septiembre de 1996 | |
| Henry y Margaret pasan un día en las carreras con su nuevo cliente Bob Bishop. El cadáver del mozo de cuadra Ben Tucker se encuentra en una caja de caballos. Keeley Hawes aparece en una primera parte. | |||||||
| 28 | 2 | "Diablos a caballo - Parte 2" | Malcolm Mowbray | Richard Maher | TBA | 22 de septiembre de 1996 | |
| Margaret tropieza con el asesino. Mientras tanto, Nicola se molesta cuando un amigo de la escuela parece estar haciendo una obra para Gary. | |||||||
| 29 | 3 | "Susurros chinos" | Bill Pryde | Andrew Payne | TBA | 29 de septiembre de 1996 | |
| La comida china para llevar de la familia Chen es blanco de un incendio provocado, pero Chen no acudirá a la policía. Su hija Mei le pide ayuda a Henry. | |||||||
| 30 | 4 | "Nueva hoja" | Keith Boak | Robert Jones | TBA | 6 de octubre de 1996 | |
| Henry debe vigilar una casa segura para proteger a un testigo estelar que no coopera. Eventualmente la conquista con su cocina. | |||||||
| 31 | 5 | "Partiendo el pan" | Paul Harrison | Robert Jones | TBA | 13 de octubre de 1996 | |
| Para ahorrar dinero, Fisher contrata a una nueva empresa para abastecer el comedor de la policía. Los arrestos disminuyen y Fisher confía en Henry para encontrar una razón para deshacerse de la nueva empresa. | |||||||
| 32 | 6 | "Pastel de Gary" | Bill Pryde | Andrew Payne | TBA | 20 de octubre de 1996 | |
| Cuando roban el restaurante, Henry cierra para hacer su propia investigación, resolviendo el crimen a tiempo para conmemorar los dos años en que Gary dejó el alcohol con un pastel de celebración. Estrellas invitadas Steven Hartley | |||||||
Serie 5 (1997)
| Episodio | Episodio de la serie |
Título | Dirigido por | Escrito por | Espectadores (millones) |
Fecha del aire | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 33 | 1 | "Tomates aplastados" | Bill Pryde | Andrew Payne | TBA | 29 de junio de 1997 | |
| Cambridge se ha ido y Henry carga con dos nuevos miembros del personal. En el restaurante, Nicola se ha ido y Gary está descontento. | |||||||
| 34 | 2 | "Clientes feos" | Simon Massey | Niall Leonard | TBA | 6 de julio de 1997 | |
| El equipo de Henry va al chillón Luxor Hotel para proteger a un jurado. De vuelta en el restaurante, Sally aprende a dominar una plaga sexual. | |||||||
| 35 | 3 | "Empanadas de cerdo" | David Innes Edwards | John Milne | TBA | 13 de julio de 1997 | |
| Henry y el escuadrón van a una fábrica de carne donde los manifestantes por los derechos de los animales se están manifestando contra el dueño. Henry descubre que las salchichas contienen soja y no contienen carne. | |||||||
| 36 | 4 | "Cortar la mostaza" | David Innes Edwards | Robert Jones | TBA | 20 de julio de 1997 | |
| Henry es llamado a una escuela donde un estudiante ha sido golpeado por jóvenes locales. Henry encuentra a un miembro del personal del Departamento de Química que vende tabletas de éxtasis. | |||||||
| 37 | 5 | "Partido de retorno" | Rob Evans | Robert Jones | TBA | 27 de julio de 1997 | |
| Henry tiene que solucionar una serie de robos de camiones y recibe ayuda inesperada de la empresa de seguridad privada Troubleshooters. Estrellas invitadas Bruce Byron y Mark Womack | |||||||
| 38 | 6 | "El aprendiz" | Morag Fullarton | Ann Marie Di Mambro | TBA | 3 de agosto de 1997 | |
| Nicky llega a Pie in the Sky, alegando que está allí por experiencia laboral. Henry lo usa en la cocina e impresiona a todos. Roban la caja y Nicky desaparece. | |||||||
| 39 | 7 | "En el humo" | David Innes Edwards | Andrew Payne | TBA | 10 de agosto de 1997 | |
| Las vacaciones de Crabbes en Londres. Henry descubre a un amigo escondido, mientras que Margaret encuentra un cuerpo en la basura. Estrellas invitadas Nicola Walker y Michael Attwell | |||||||
| 40 | 8 | "Olor de rosas" | Rob Evans | Andrew Payne | TBA | 17 de agosto de 1997 | |
| Henry pierde el sentido del olfato y lo recupera misteriosamente cuando renuncia a la policía de una vez por todas. Estrellas invitadas John Bowler y Anthony O'Donnell | |||||||
Abriendo créditos
Para establecer el doble papel de Crabbe como detective y chef, los créditos iniciales incluyeron un montaje de la estantería imaginaria del personaje con libros sobre criminología y varios libros sobre temas culinarios . Estos incluyen: George H. Ellwanger 's de los placeres de la tabla editado por Jennifer Taylor , El Soyer seleccionada: Los escritos de la legendaria victoriano chef Alexis Soyer , biografía de Soyer, Abbie Zabar Elizabeth Ray La maceta de la hierba , de Henri Babinski Enciclopedia de la práctica Gastronomía (bajo el alias de "Ali-Bab"), de Warne Modelo de cocina y limpieza libro de Mary judería, Isabel Maria Beeton 's de la señora Beeton Familia de cocina , y el Volumen I y II de John Kirkland The Modern panadero, confitero y Catering .
El tema musical que lo acompaña fue compuesto por Colin Towns y tocado en saxofón por Phil Todd.
Locaciones de filmacion
Westershire, el condado ficticio donde se desarrolla la serie, se basa en Berkshire, en el sur de Inglaterra. Aunque las escenas de Middleton se filmaron a menudo en Marlow en Buckinghamshire , el exterior del restaurante, Pie in the Sky, se filmó fuera del número 64 de High Street en el casco antiguo de Hemel Hempstead , Hertfordshire . Originalmente, una floristería y luego una juguetería, el edificio se convirtió en una atracción turística menor mientras se desarrollaba la serie, y desde 1997 ha albergado el negocio de un fabricante de casas de muñecas. Un restaurante cercano en 80 High Street se rebautizó a sí mismo como "Pie in the Sky" (que luego se convertiría en "Les Amants") para capitalizar la popularidad del programa. En Olinda, Victoria, Australia, un restaurante muy exitoso llamado "Pie in the Sky" también sirve muchas de las recetas de la serie de televisión y especialmente sus famosos pasteles de carne crujiente y riñones. Toda la filmación interna en el restaurante se llevó a cabo en Bray Studios en Water Oakley , cerca de Windsor en Berkshire . El periódico local, Maidenhead Advertiser , aparece ocasionalmente en la serie rebautizada como "Barstock and Middleton Advertiser". Freddie Fisher juega al golf en Stoke Park Golf Club en Stoke Poges .
Serie 1
Tanto el exterior como el interior del 'Nebditch Intercontinental Hotel' que aparece en el episodio 2 de la primera temporada, "The Truth Will Out", fue filmado en el Coppid Beech Hotel de John Nike en Binfield , cerca de Bracknell en Berkshire .
En el episodio 3 de la primera temporada, "An Innocent Man", el entusiasta del ferrocarril Duncan Spellar vive en Brocket Hall en Lemsford en Hertfordshire . En la escena de apertura, se muestra a Julian Tubbs MP cenando en la terraza del 'Compleat Angler' en Bisham en East Berkshire , con vistas a la iglesia Marlow al otro lado del río Támesis. Más tarde, Crabbe lo sigue a 'Middleton Station', que fue filmada en la estación de tren de Horsley en Surrey .
En el episodio 4 de la primera temporada, "Once a Copper", la escena de apertura se filmó en el castillo de Shirburn . La Universidad de Barstock es Bracknell College . Cambridge se reúne con un oficial de una investigación anterior en Bracknell: el edificio 3M se puede ver por la ventana. La conferencia 'Thin Blue Line' se lleva a cabo en Oakley Court , contiguo a Bray Studios. Henry se enfrenta a un criminal supuestamente muerto en el hipódromo de Windsor y luego se lo muestra apresurándose a la recepción japonesa al otro lado del puente Marlow .
En el episodio 5 de la primera temporada, "Un disparo en la oscuridad", el difunto trabaja en el aeródromo de White Waltham mientras que su casa es una cabaña en Waltham St Lawrence, ambos en East Berkshire.
Serie 2
En el episodio 1 de la segunda temporada, "Hard Cheese", se filmó el "Laxton Grange Hotel" en Oakley Court , contiguo a Bray Studios en Berkshire. El comerciante de queso local confiesa sus indiscreciones a Henry en el jardín del Flower Pot Hotel en Aston cerca de Remenham , también en Berkshire. Henry y Cambridge examinan un mapa grande en un punto que revela otras ubicaciones en Berkshire: la ciudad natal de Henry, 'Middleton', es una ciudad inexistente ubicada en Waltham St Lawrence; "Laxton" se basa ampliamente en la ciudad de Bracknell, aunque en realidad se encuentra en las cercanías de Warfield ; 'Brayfield' se basa ampliamente en Maidenhead , ya que se encuentra en Braywick en el extremo sur de la ciudad; contiguo a esto es 'Sommersby' basado en Twyford trasladado a Woolley Green .
En el episodio 5 de la segunda temporada, "Dead Right", Henry tiene un picnic con el psíquico junto al río Támesis en el cementerio de Bisham en East Berkshire.
El episodio 7 de la segunda temporada, "Swan in His Pride", se desarrolla en la ciudad de Bath en Somerset, que se presenta en todas partes. Crabbe y Fisher toman el tren a Bath desde la estación de trenes de Reading en Berkshire.
En el episodio 9 de la segunda temporada, "El misterio de Pikey", los motociclistas se reúnen frente a la iglesia de Warfield , cerca de Bracknell, en Berkshire; mientras que los neumáticos de varios coches se cortan en Baileys Garage en Maiden's Green , parte de la parroquia vecina de Winkfield . La casa pública Anchor en Wisley , cerca de Woking , en Surrey, aparece durante todo el episodio.
Serie 3
En el episodio 4, "El abrigo y la insignia de Doggett", se ve a Doggett comprando una figura de Bow Street Runner en una tienda en Windsor en Berkshire.
En el episodio 6, "Coddled Eggs", se ve a Crabbe y Fisher entrando en su estación de policía. Esto fue filmado en lo que entonces era el Mercury Rev (en 2016, el edificio Honda UK) en Cain Road en Binfield, también en Berkshire. La estación de tren donde Crabbe maneja el tráiler contra el crimen es Taplow entre Maidenhead y Slough.
Serie 4
En los episodios 1 y 2 de la cuarta temporada , "Devils on Horseback", la cervecería de sidra se filma en Stanlake Park cerca de Twyford en Berkshire. La casa pública Horse and Jockey es The Greyhound en Aldbury , Hertfordshire.
En el episodio 5 de la cuarta temporada, "Breaking Bread", Crabbe y Cambridge van al departamento de propiedades del consejo para examinar los planos de construcción. Las oficinas están en Easthampstead Park , cerca de Bracknell.
Serie 5
El restaurante del mismo nombre pasa por un rediseño, con la decoración clara anterior que se cambia a una terracota más oscura y toda el área del bar se mueve de estar adyacente a las puertas de la cocina a la ventana de la derecha. En el episodio 2 de la quinta temporada, "Clientes feos", Crabbe va a examinar la casa del capataz del jurado. Visita una pequeña casa de campo que es la 'Pump Room' en Winkfield Plain, cerca de Windsor, en Berkshire.
En el episodio 4, la escuela presentada fue la Masonic Senior School (más tarde la Universidad Internacional) en Bushey, Herts. En el episodio 5, las escenas de fútbol se filman en Basingstoke Town FC fuera de la liga.
Difusión, DVD y Streaming
La serie se emitió originalmente en el Reino Unido por BBC1 entre el 13 de marzo de 1994 y el 17 de agosto de 1997.
En Australia, se emitió originalmente en la Australian Broadcasting Corporation . En 2021, se transmitió en 7two y se transmitió en 7plus .
La serie completa está disponible en DVD en el Reino Unido.
En los Estados Unidos, Acorn Media ha lanzado conjuntos separados de las cinco series el 12 de mayo de 2009 (Serie 1), el 26 de enero de 2010 (Serie 2), el 7 de septiembre de 2010 (Serie 3), el 25 de enero de 2011 (Serie 4) y el 2 de agosto 2011 (Serie 5). La serie completa fue lanzada en DVD por Acorn Media el 11 de noviembre de 2011.
La serie completa está disponible para su transmisión a través de AcornTV .
En Australia, Via Vision Entertainment lanzó Series 1 y 2 el 21 de julio de 2021 y lanzará Series 3-5 el 15 de septiembre de 2021.