Cambios fonológicos del latín clásico al protorromance - Phonological changes from Classical Latin to Proto-Romance

A medida que el latín se convirtió en Proto-Romance , experimentó numerosos cambios de sonido , un resumen aproximado de los cuales se proporciona a continuación.

Cambios generales

  • / h / elimina sin dejar rastro en todas las posiciones.
    • Si esto da como resultado una colisión de dos vocales cortas idénticas, simplemente se fusionan en una vocal larga; cf. / koˈhorte / > / ˈkoːrte /.
  • La / m / final se pierde en palabras polisilábicas.
    • En los monosílabos, tiende a sobrevivir como / n /.
  • Los grupos que consisten en una parada seguida de una consonante líquida dibujan la posición acentuada hacia adelante; cf. / ˈInteɡram /> / inˈteɡra / .
    • Dos contraejemplos aparentes son / ˈpalpebras / y / ˈpullitra /, a juzgar por los resultados del francés antiguo palpres y poltre .
  • / n / se pierde antes de las fricativas , lo que resulta en un alargamiento compensatorio de la vocal precedente; cf. / ˈSponsa / 'prometida'> / ˈspoːsa /.
    • / n / a menudo se retenido, o restaurado, en los prefijos IN- o con- o cuando las formas conexas mantuvieron / n /, debido a que carece de una siguiente / s /; cf. / deːˈfensa /> defensa francesa , con el elemento nasal retenido por analogía con el infinitivo défendre < / deːˈfendere /.
  • En ciertos acentos rurales, los diptongos / ae̯ au̯ / se fusionaron con / eː / y / oː / respectivamente en la época clásica, y esta variante de pronunciación parece haber entrado ocasionalmente en palabras 'convencionales'. En latín posterior / ae̯ / sufre una monoftongación universal a [ɛː] (y / oe̯ / a [eː]) pero / au̯ / permanece casi intacta.
  • En hiato , las vocales anteriores átonas se convierten en / j /, mientras que las vocales posteriores átonas se convierten en / w /; cf. / ˈFiːlius, ˈsapuiː /> / ˈfiːljus, ˈsapwiː /.
    • Lo mismo se aplica a las vocales anteriores y posteriores acentuadas en la antepenúltima posición. En estos casos, el acento primario cambia posteriormente a la sílaba siguiente, si la vocal que se convirtió en deslizamiento estaba al frente, oa la sílaba anterior, si la vocal estaba al revés; cf. / fiːˈliolus, teˈnueram /> / fiːˈljolus, ˈtenwera /.
    • Si / w / se forma después de una consonante geminada, pronto se borra; cf. / batˈtuere /> / ˈbattwere /> / ˈbattere /.
    • / w / elimina antes de una vocal posterior no acentuada; cf. / ˈKarduus, ˈunɡuoː /> / ˈkardwus, ˈunɡwoː /> / ˈkardus, ˈunɡoː /. Después de las consonantes velares, se elimina antes de las vocales posteriores acentuadas y átonas; cf. / ˈKokwo, ˈkwomodo /> / ˈkoko, ˈkomodo /. Ocasionalmente también se borra antes de las vocales no posteriores; cf. / februˈaːrius /> / feˈbrwaːrjus /> / feˈbraːrjus / .
    • Las secuencias / je (ː) / y / wo (ː) / reducen a / eː / y / oː / respectivamente; cf. / paˈrieteːs, duˈoːdekim /> / paˈrjeteːs, ˈdwoːdeki /> / paˈreːteːs, ˈdoːdeki /.
    • / i (ː) / en pausa antes de una / i (ː) / sin estrés / generalmente se elimina; cf. /au̯ˈdi.iː, konˈsili.iː /> / au̯ˈdiː, koːˈsiliː /.
    • Si / j / se forma después de / kw /, el / kwj / resultante se reduce a / kj /; cf. / ˈLakweum /> * / ˈlakwju /> / ˈlakju /.
    • / j / a veces elimina un / w / anterior; cf. / kaˈweola, ˈpluwia /> / kaˈwjola, ˈpluwja /> / kaˈjola, ˈpluja /> Jaiole francés
    antiguo , pluie .
  • Intervocálico / ɡj / y / dj / ambos se fusionan con / j /.
  • Cualquier / j / restante palataliza una consonante inmediatamente anterior.
    • Palatalizado / tknl / convertido en [tsʲ c ɲ ʎ].
      • Intervocálica [c ɲ ʎ] regularmente geminadas . [tsʲ] lo hace de forma irregular.
  • La / j / inicial e intervocálica se fortifican , quizás hasta [ɟ] en el primer caso y [ɟ] o [ʝ ~ ɟɟ] en el segundo.
    • Después de / r / y / n /, / dj / produce de forma variable [ɟ] o [dz (ʲ)]; cf. / Hordeum /> / ordju /> Francés orge , italiano orzo .
      • La secuencia [ɲɟ] a veces se asimila a [ɲɲ]; cf. / wereːˈkundia /> Vergonha portuguesa , vergogna italiana (pero compare la vergüenza española con la vergonça portuguesa antigua ).
  • / u / sube antes de / i (ː) / o / j /; cf. [ˈKʊi̯, ˈfʊiː]> [ˈkui̯ ˈfuiː]> Italiano cui , fui (no * coi , * foi ).
  • / ɡ / antes de / n / parece espirantizar a [ɣ].
  • / ɡ / antes de / m / vocaliza a / u̯ /; cf. / fraɡˈmenta, ˈsaɡma /> / frau̯ˈmenta, ˈsau̯ma /.
  • Inicial de palabra y / intervocálica w /, junto con intervocalic y post líquido / b /, de combinación como la fricativa / β /.
  • La / β / intervocálica en contacto con una vocal posterior tiende a desaparecer; cf. / ˈRiːwus /> / ˈriːβus /> / ˈriːus /.
    • A menudo se restaura más tarde si otras inflexiones de la misma palabra (en este caso, por ejemplo, el plural / ˈriːβiː /) carecen de la vocal posterior y, por lo tanto, nunca pierden / β / para empezar.
  • La / t / final parece confundirse con / d /.
    • A menudo se deja caer antes de otras consonantes, especialmente si también está precedida por una consonante; cf. post me > pos me 'después de mí'.
  • Antes o después de una consonante, así como la palabra final, / ks / se reduce a / s /; intervocalmente a veces metatiza a / sk /.
  • Las palabras que comienzan con / s / seguidas de otra consonante reciben una / i / inicial como vocal de apoyo, a menos que la palabra anterior termine con una vocal; cf. [ˈSkɔla]> [ɪsˈkɔla] .
  • Los verbos compuestos acentuados en un prefijo generalmente se reforman con énfasis en la siguiente sílaba, un proceso que elimina cualquier reducción vocal previa ; cf. / ˈDispliket / (etimológicamente dis - + placet )> * / disˈplaket /.
    • / ˈRekipit / simplemente produce / reˈkipit / (en lugar de * / reˈkapit /), quizás porque el verbo, aunque reconocido como compuesto, no era fácil de identificar con el capere original .
    • Algunas palabras como / ˈkolliɡoː / 'sujetar' aparentemente no se reconocen como compuestos en absoluto y, por lo tanto, permanecen sin cambios.
  • Los sustantivos monosilábicos que terminan en consonante reciben una / e / final epentética ; cf. / ˈKor /> / ˈkore / > italiano cuore y / ˈrem /> / ˈren /> / ˈrene / > francés rien .
  • Como resultado del acortamiento de todas las vocales en sílabas átonas, junto con el alargamiento de todas las vocales en sílabas abiertas acentuadas , el sistema clásico de longitud de vocales fonémicas colapsa en el siglo V d. C. Esto deja a la calidad como factor diferenciador entre vocales; en consecuencia, el inventario de vocales cambia de / iː i eː e aː ao oː u uː / a / i ɪ e ɛ a ɔ o ʊ u /.
    • Sin estrés / ɛ / y / ɔ / se fusionan con / e / y / o / respectivamente.
    • En la posición interna de palabra no acentuada / iu / se fusiona con / ɪ / y / ʊ / respectivamente.
    • Las / ˈɛ / y / ˈɔ / alargadas quizás se realicen como diptongos incipientes [eɛ, oɔ] si la sílaba final de la palabra contiene una vocal alta (/ i / o / u /).

Cambios esporádicos

  • Las vocales distintas de / a / a menudo se sincopan en una posición interna de palabra sin acentos en contacto con consonantes líquidas o, con menos frecuencia, consonantes nasales o / s /; cf. / ˈAnɡulus, ˈkalida, ˈspekulum /> / ˈanɡlʊs, ˈkalda, ˈspɛklu /.
    • En pocas palabras, se eliminan las sílabas iniciales átonas seguidas de / r /; cf. / kwiriːˈtaːre, diːˈreːktus /> / kriˈtare, ˈdrektus /.
    • Si el síncope da como resultado / ab / o / aw / seguido de una consonante, el último elemento produce / u̯ /; cf. / ˈFabula /> * / ˈfau̯la /> fola italiana .
    • Si el síncope da como resultado / tl /, el grupo generalmente se reemplaza por / kl /; cf. / ˈWetulus /> / ˈβɛklʊs /.
  • En los casos en que una vocal larga va seguida de una consonante geminada, uno de los elementos a menudo se acorta de forma impredecible, lo que a veces conduce a dobletes como / ˈkuppa ~ ˈkuːpa /> / ˈkʊppa ~ ˈkupa /> copa y cuba españolas , coupe y cuve francesas .
    • Las vocales largas a veces se acortan en sílabas cerradas en general, incluso si van seguidas de dos consonantes diferentes, lo que lleva a variaciones como / ˈuːndekim ~ ˈundekim /> / ˈundekɪ ~ ˈʊndekɪ /.
  • Las vocales pretónicas se asimilan o se disimulan esporádicamente de la vocal acentuada de la siguiente sílaba.
    • / a / puede disimilarse a / o / antes de un siguiente / a /; cf. / naˈtaːre /> / noˈtare /.
    • / iː / puede disimilar a / e / antes de un siguiente / iː /; cf. / diːˈwiːnus, wiːˈkiːnus /> / deˈβinus, βeˈkinʊs / .
    • / au̯ / puede disimilarse a / a / antes de un siguiente / u (ː) /; cf. / au̯ˈɡustus, au̯skulˈtaːre /> / aˈɡʊstʊs, askʊlˈtare /.
    • La / o / no acentuada puede disimilarse a / e / antes de una vocal posterior siguiente; cf. / roˈtundus, soˈroːre /> / reˈtʊndʊs, seˈrore / .
    • / i / puedo asimilar a un siguiente / a (ː) /; cf. / silˈwaːtikus /> / salˈβatɪkʊs / .
    • / eː / puede asimilarse a un siguiente / oː /; cf. * / reːniˈoːne /> * / roˈnjone /.
    • / iː / puede asimilarse a un siguiente / eː /; cf. / diːˈreːktus /> * / deˈrektʊs /.
  • Antes de / u (ː) / o / w /, las vocales / u oː / pueden convertirse en medios bajos ; cf. / ˈOːwum, ˈpluere /> * / ˈɔβu, ˈplɔβere /> italiano uovo , piovere .
  • / a / después de / j / tiende a elevarse; cf. / jakˈtaːre /> * / jekˈtare / .
  • / r / se asimila a un siguiente / s / en varios casos; cf. / ˈDorsum /> / ˈdɔssu / .
    • Después de una vocal larga, la / ss / resultante se reduce a / s /; cf. / ˈSuːrsum /> / ˈsusu /.
  • / K / inicial y / kr / a veces voz; cf. / ˈKrassus /> / ˈɡrassʊs /.
  • Hay una pérdida o asimilación ocasional de la / s / final, pero no es regular en ninguna parte hasta un período muy posterior.
  • El grupo [ŋk] puede alargar las vocales precedentes; cf. / ˈKwinkwe /> / ˈkwiːnkwe /> / ˈkinkwe / .
  • Cuando dos sílabas vecinas contienen cada una / r /, una frecuentemente se disimila en / l / o elimina.

Ver también

Notas

Referencias

Bibliografía

  • Adams James Noel. 2007. La diversificación regional del latín . Prensa de la Universidad de Cambridge.
  • Adams, James Noel. 2013. Variación social y lengua latina . Prensa de la Universidad de Cambridge.
  • Allen, William Sidney. 1965. Vox Latina: Una guía para la pronunciación del latín clásico. Prensa de la Universidad de Cambridge.
  • Chambon, Jean-Pierre. 2013. Notes sur un problema de la reconstrucción fonética y fonológica del protoroman: Le groupe * / gn /. Bulletin de la Société de linguistique de Paris . CVIII, 273-282.
  • Elcock, William Dennis. 1960. Las lenguas romances . Londres: Faber y Faber.
  • Ferguson, Thaddeus. 1976. Una historia de los sistemas de vocales romances a través de la reconstrucción paradigmática . Berlín: De Gruyter.
  • Gouvert, Xavier. 2015. Reconstruction phonologique. En Buchi, Éva & Schweickard, Wolfgang (eds.), Dictionnaire étymologique roman 1 , 61-128. Berlín: De Gruyter
  • Gouvert, Xavier. 2016. Du protoitalique au protoroman: Deux problèmes de reconstruction phonologique. En Buchi, Éva & Schweickard, Wolfgang (eds.), Dictionnaire étymologique roman 2 , 27–51. Berlín: De Gruyter.
  • Grandgent, Charles Hall. 1907. Introducción al latín vulgar . Boston: DC Heath & Co.
  • Hall, Robert Anderson. 1976. Fonología Proto-Romance . Nueva York: Elsevier.
  • Jensen, Frede. 1972. Del latín vulgar al provenzal antiguo . Chapel Hill: Prensa de la Universidad de Carolina del Norte.
  • Lausberg, Heinrich. 1970. Lingüística románica , I: Fonética. Madrid: Gredos.
  • Leppänen, V., & Alho, T. 2018. Sobre las fusiones de vocales latinas de medios cerrados. Transacciones de la Sociedad Filológica 116. 460–483.
  • Lloyd, Paul M. 1987. Del latín al español . Filadelfia: Sociedad Filosófica Estadounidense.
  • Loporcaro, Michele. 2011. Procesos fonológicos. En Maiden, Maiden & Smith, John Charles & Ledgeway, Adam (eds.), La historia de Cambridge de las lenguas romances , vol. 1, 109-154. Prensa de la Universidad de Cambridge.
  • Loporcaro, Michele. 2015. Longitud de las vocales del latín al romance . Prensa de la Universidad de Oxford.
  • Doncella, Martín. 2016. Diptongación. En Ledgeway, Adam & Maiden, Martin (eds.), La guía de Oxford para las lenguas romances , 647–57. Prensa de la Universidad de Oxford.
  • Penny, Ralph. 2002. Historia de la lengua española . Prensa de la Universidad de Cambridge.
  • Politzer, Robert L. 1953. Tendencias románticas en documentos latinos de los siglos VII y VIII . Chapel Hill: Prensa de la Universidad de Carolina del Norte.
  • Pope, Mildred K. 1934. Del latín al francés . Prensa de la Universidad de Manchester.
  • Wilkinson, Hugh E. 1976. Notas sobre el desarrollo de -kj-, -tj- en español y portugués. Ronshu 17. 19–36.
  • Zampaulo, André. 2019. Cambio de sonido palatino en las lenguas romances . Prensa de la Universidad de Oxford.