Peter Frampton - Peter Frampton

Peter Frampton
Frampton en 2011
Frampton en 2011
Información de contexto
Nombre de nacimiento Peter Kenneth Frampton
Nació ( 22 de abril de 1950 )22 de abril de 1950 (71 años)
Beckenham , Kent , Inglaterra
Géneros Roca
Ocupación (es)
  • Músico
  • cantautor
  • productor de discos
  • actor
Instrumentos
  • Voz
  • guitarra
Años activos 1966-presente
Etiquetas
Actos asociados
Sitio web frampton .com
Video externo
icono de video Historia oral, Peter Frampton habla sobre cómo el conmutador de amplificador Framptone surgió por necesidad, y siguió el desarrollo de la caja de conversación Framptone. Fecha de la entrevista 23 de julio de 2004, NAMM (Asociación Nacional de Comerciantes de Música) Biblioteca de Historia Oral

Peter Kenneth Frampton (nacido el 22 de abril de 1950) es un músico, cantante, compositor y productor de rock inglés. Anteriormente estuvo asociado con las bandas Humble Pie y The Herd . Como solista, ha lanzado varios álbumes, incluido su álbum de gran avance internacional, el lanzamiento en vivo Frampton Comes Alive! , que generó varios sencillos exitosos y ha vendido más de ocho millones de copias en los Estados Unidos hasta la fecha. También ha trabajado con Ringo Starr , The Who 's John Entwistle , David Bowie y ambos Matt Cameron y Mike McCready de Pearl Jam , entre otros.

Frampton es mejor conocido por éxitos como " Show Me the Way ", " Baby, I Love Your Way ", " Do You Feel Like We Do " y " I'm in You ", que siguen siendo elementos básicos de la radio de rock clásico. También ha aparecido como él mismo en programas de televisión como Los Simpsons , Family Guy , y señora Secretaria . Es conocido por su trabajo como guitarrista (incluido su trabajo con una caja de conversación ) y su voz de tenor.

Vida temprana

Peter Kenneth Frampton nació de Owen y Peggy (de soltera ffitch) Frampton en Beckenham , Kent, Reino Unido. Asistió a la Bromley Technical High School , en la que su padre, Owen Frampton , era profesor y director del departamento de arte. Se interesó por la música por primera vez cuando tenía siete años. Después de haber descubierto el banjolele de su abuela en el ático, aprendió a tocarlo por sí mismo, y luego se enseñó a sí mismo a tocar la guitarra y el piano también. A los ocho años comenzó a tomar lecciones de música clásica.

Sus primeras influencias fueron Cliff Richard & the Shadows (con el guitarrista Hank Marvin ) y los rockeros estadounidenses Buddy Holly y Eddie Cochran y más tarde los Ventures , Jimi Hendrix y los Beatles . Su padre le presentó las grabaciones del guitarrista de jazz gitano belga Django Reinhardt .

Carrera musical

Primeras bandas

A la edad de 12 años, Frampton tocaba en una banda llamada Little Ravens. Tanto él como David Bowie , que era tres años mayor, eran alumnos de la Bromley Technical School, donde el padre de Frampton era el instructor de arte de Bowie. Los Little Ravens tocaron en el mismo cartel en la escuela que la banda de Bowie, George and the Dragons. Peter y David pasaban la hora del almuerzo juntos, tocando canciones de Buddy Holly.

A la edad de 14 años, Peter tocaba con una banda llamada Trubeats seguida de una banda llamada Preachers, que más tarde se convirtió en Moon's Train, producida y dirigida por Bill Wyman de los Rolling Stones .

Se convirtió en un exitoso cantante infantil y en 1966 se convirtió en miembro de The Herd . Fue el guitarrista y cantante principal, anotando varios éxitos del pop británico. Frampton fue nombrada "La cara de 1968" por la revista para adolescentes Rave.

En 1969, cuando Frampton tenía 18 años, se unió a Steve Marriott de Small Faces para formar Humble Pie .

Mientras jugaba con Humble Pie, Frampton también hizo grabación de la sesión con otros artistas, entre ellos: Harry Nilsson , Jerry Lee Lewis y John Entwistle 's silbato Rymes , en 1972. Peter Drake lo introdujo en la ' caja parlante ', que se convertiría en uno de sus efectos de guitarra característicos.

Carrera en solitario

Después de cuatro álbumes de estudio y un álbum en vivo con Humble Pie , Frampton dejó la banda y se fue en solitario en 1971, justo a tiempo para ver a Rockin 'the Fillmore ascender en las listas estadounidenses. Permaneció con Dee Anthony (1926-2009), el mismo mánager personal que había utilizado Humble Pie.

Su propio debut fue Wind of Change de 1972 , con los artistas invitados Ringo Starr y Billy Preston . Este álbum fue seguido por Frampton's Camel en 1973, que incluía a Frampton trabajando dentro de un proyecto grupal. En 1974, Frampton lanzó Somethin's Happening . Frampton realizó una extensa gira para apoyar su carrera en solitario, acompañado durante tres años por su antiguo compañero de Herd Andy Bown en los teclados, Rick Wills en el bajo y el baterista estadounidense John Siomos. En 1975, se lanzó el álbum Frampton . El álbum llegó al número 32 en las listas de Estados Unidos y está certificado como Oro por la RIAA .

Peter Frampton tuvo poco éxito comercial con sus primeros álbumes. ¡Esto cambió con el álbum en vivo más vendido de Frampton , Frampton Comes Alive! , en 1976, de la cual " Baby, I Love Your Way ", " Show Me the Way " y una versión editada de " Do You Feel Like We Do ", fueron exitosos sencillos. Las últimas dos pistas también presentaron su uso del efecto de guitarra talk box . El álbum se grabó en 1975, principalmente en el Winterland Ballroom de San Francisco, California, donde Humble Pie había disfrutado previamente de muchos seguidores. Frampton tenía una nueva formación, con los estadounidenses Bob Mayo al teclado y la guitarra rítmica y Stanley Sheldon al bajo. Wills había sido despedido por Frampton a finales de 1974, y Bown se había marchado la víspera de Frampton Comes Alive, para regresar a Inglaterra y una nueva fama con Status Quo . Frampton Comes Alive fue lanzado a principios de enero, debutando en las listas el 14 de febrero en el número 191. El álbum estuvo en el Billboard 200 durante 97 semanas, de las cuales 55 estuvieron en el top 40, de las cuales 10 estuvieron en el top. El álbum superó, entre otros, a Fleetwood Mac de Fleetwood Mac para convertirse en el álbum más vendido de 1976, y también fue el 14º más vendido de 1977. Con ventas de ocho millones de copias se convirtió en el álbum en vivo más vendido, aunque con otros posteriormente vendiendo más, ahora es el cuarto más grande. ¡Frampton cobra vida! ha sido certificado como ocho veces platino. El álbum ganó Frampton a Juno Award en 1977.

Un tributo al poder de permanencia del álbum, los lectores de Rolling Stone clasificaron a Frampton Comes Alive en el tercer lugar en una encuesta de 2012 de álbumes en vivo favoritos de todos los tiempos. El texto del artículo decía: "Las chicas adolescentes y sus hermanos mayores lo amaban . Era dueño del año 1976 como nadie en el rock". ¡El éxito de Frampton Comes Alive! lo puso en la portada de Rolling Stone, en una famosa foto sin camisa de Francesco Scavullo . Frampton dijo más tarde que lamentaba la foto porque cambió su imagen de artista creíble a un ídolo adolescente.

A fines de 1976, él y el gerente Dee Anthony visitaron la Casa Blanca por invitación de Steven Ford , el hijo del presidente.

El 24 de agosto de 1979, Frampton recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en 6819 Hollywood Boulevard por sus contribuciones a la industria discográfica.

Contratiempos

El siguiente álbum de Frampton, I'm in You (1977) contenía el exitoso single principal y fue platino, pero no cumplió con las expectativas en comparación con Frampton Comes Alive! .

Protagonizó, con los Bee Gees , la película del productor Robert Stigwood , Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1978). La carrera de Frampton parecía estar cayendo tan rápido como había subido. También tocó la guitarra en la canción principal de la película Grease de 1978 , una canción recién escrita para la película por Barry Gibb .

Frampton sufrió un accidente automovilístico casi fatal en las Bahamas en 1978 que marcó el final de su prolífico período y el comienzo de un largo período de barbecho en el que tuvo menos éxito que antes. Regresó al estudio en 1979 para grabar el álbum Where I Should Be . Entre los que contribuyeron al álbum se encontraban los miembros anteriores de la banda Stanley Sheldon (bajo), Bob Mayo (teclados / guitarra / voz) y John Siomos (batería / voz).

En 1980, se lanzó su álbum Rise Up para promocionar su gira en Brasil, aunque ese año sufrió otro serio revés cuando se pensó que todas sus guitarras estaban destruidas en un accidente de avión de carga que mató a cuatro personas. Entre los instrumentos que perdió estaba la Les Paul Custom negra a la que llamó "Phenix" (en la foto de la portada de Frampton Comes Alive ) que le regaló Mark Mariana y que utilizó por primera vez la noche de la grabación del álbum en vivo de Humble Pie Performance. , y que había utilizado durante toda su carrera en solitario. La guitarra fue recuperada y devuelta a él en diciembre de 2011. El álbum finalmente se convirtió en Breaking All the Rules , lanzado al año siguiente en 1981. Estos álbumes fueron los primeros que grabó casi completamente en vivo. En 1982, tras el lanzamiento de The Art of Control , Frampton intentó sin éxito romper sus vínculos con A&M Records ; Él, sin embargo, volvió a firmar con el sello en 2006 y lanzó su Grammy -winning Las huellas dactilares .

Regreso

Aunque sus álbumes generalmente tuvieron poco éxito comercial, Frampton continuó grabando a lo largo de la década de 1980. Sin embargo, logró una especie de regreso breve y moderado en 1986 con el lanzamiento de su álbum Premonition y el sencillo "Lying", que se convirtió en un gran éxito en las listas de Mainstream Rock . En particular, también se unió a su viejo amigo David Bowie, y ambos trabajaron juntos para hacer álbumes. Frampton tocó en el álbum de Bowie de 1987 Never Let Me Down y cantó y tocó en el Glass Spider Tour que lo acompañaba . Frampton, en 2013, acreditaría su participación en esta gira por ayudar a revivir su carrera.

Buscando la experiencia de la banda nuevamente después de la gira con Bowie, Frampton siguió haciendo referencia a Steve Marriott, y a principios de 1991 se reunió con su antiguo compañero de Humble Pie para algunos shows (los últimos conciertos en inglés de Marriott) en el Half Moon en Putney, Londres. La química siguió ahí por un tiempo, ya que tanto Frampton como Marriott establecieron algunas pistas en Los Ángeles y se prepararon para hacer una gira "Frampton-Marriott". Sin embargo, Marriott regresó abruptamente a Inglaterra en abril y murió en un incendio en una casa menos de 24 horas después de su regreso. Rompido por la muerte de Marriott, Frampton se salió de la carretera por un tiempo y luego reformó su antigua banda de gira con sus viejos amigos Bob Mayo y John Regan. Posteriormente se grabaron al menos tres canciones, y posiblemente una cuarta, de la asociación entre Marriott y Frampton que terminó; dos que terminaron en la compilación "Shine On" de Frampton, un tercero en su siguiente álbum en solitario.

A finales de la década de 1990, protagonizó un infomercial que conectaba el método eMedia Guitar Method, un software instructivo de éxito internacional representado como una alternativa a las lecciones de guitarra reales. Afirmó en el infomercial que el software era la mejor manera de aprender a tocar la guitarra.

En 1994, Frampton escribió y lanzó el álbum Peter Frampton , cuya versión final contenía material grabado en grabadoras de casete Tascam. Publicado originalmente en el sello Relativity, este disco fue reeditado en 2000 por Legacy Records, con cuatro bonus tracks y notas adicionales de Peter.

En 1995, Frampton lanzó Frampton Comes Alive! II , que contenía versiones en vivo de muchas de las canciones de sus álbumes en solitario de los años ochenta y noventa. ¡Frampton cobra vida! II se grabó en The Fillmore Theatre el 15 de junio de 1995. Aunque hubo una gran cantidad de marketing para el álbum, no se vendió bien. ¡Después de que Frampton cobra vida! II, grabó y realizó una gira con Rhythm Kings de Bill Wyman y All-Starr Band de Ringo Starr , donde él y Jack Bruce interpretaron una versión de " Sunshine of Your Love " de Cream .

Frampton actuando en septiembre de 2006

En 2003, lanzó el álbum Frampton Ahora , y se embarcó en una gira con Styx para apoyarlo. Fue en esta gira en 2004 donde perdió a su buen amigo y compañero de banda Bob Mayo . También realizó una gira con los Elms y apareció en 2006 en el programa de variedades Celebrity Duets de Fox Broadcasting , junto con Chris Jericho de la fama de la WWE . Fueron el primer par votado.

El 12 de septiembre de 2006, Frampton lanzó un trabajo instrumental titulado Fingerprints. Su banda estaba formada por el baterista Shawn Fichter, el guitarrista Audley Freed , el bajista John Regan (el mejor amigo de toda la vida de Frampton) y el tecladista y guitarrista Rob Arthur, y artistas invitados como los miembros de Pearl Jam , Hank Marvin y su bajista en Frampton Comes Alive. ! , Stanley Sheldon - el único miembro de la banda de acompañamiento en ese álbum que aún vive.

Eventos recientes

El 11 de febrero de 2007, Fingerprints recibió el premio Grammy 2007 al Mejor Álbum Instrumental Pop. En febrero de 2007, también apareció en el programa de televisión Soundstage de PBS con sede en Chicago .

Frampton lanzó su decimocuarto álbum de estudio, Thank You Mr. Churchill , el 27 de abril de 2010. En el verano de 2010 comenzó a hacer giras por Norteamérica con la banda inglesa Yes ; los dos actos habían tocado juntos en espectáculos en estadios en un cartel en 1976. Su banda de 2010 estaba formada por Rob Arthur (teclados, guitarra, coros), John Regan (bajo), Adam Lester (guitarra) y Dan Wojciechowski (batería).

Se embarcó en una gira por el Reino Unido en marzo de 2011 en apoyo de su nuevo álbum, visitando Leamington Spa, Glasgow, Manchester, Londres y Bristol.

Frampton se fue de gira en 2011 con The Frampton Comes Alive 35th Anniversary Tour que mostró y siguió exactamente las canciones en la lista de reproducción para la gira original de 1976, grabada para el famoso Frampton Comes Alive! Los conciertos de cada noche comenzaban con el golpe pregrabado de un micrófono que se encendía, familiar para muchos fanáticos del álbum, seguido de la voz grabada de Jerry Pompili diciendo: "Si alguna vez hubo un músico que fuera miembro honorario de la sociedad de San Francisco , Sr. Peter Frampton ... ", y luego la multitud se vuelve loca. Tocó el álbum canción por canción en 69 ubicaciones entre el 15 de junio de 2011 y el 22 de octubre de 2011, en todo Estados Unidos.

El 11 de junio de 2011, Frampton realizó un set en vivo para " Guitar Center Sessions" en DirecTV . El episodio incluyó una entrevista con el presentador del programa Nic Harcourt .

En 2013, actuó en toda América del Norte como parte de la gira "Frampton's Guitar Circus" que contó con artistas invitados periódicos como BB King , Robert Cray , Don Felder , Rick Derringer , Kenny Wayne Shepherd , Steve Lukather , Sonny Landreth , Davy Knowles , David Hidalgo , Mike McCready , Roger McGuinn y Vinnie Moore .

El 9 de febrero de 2014, Frampton fue uno de varios músicos que participaron en The Night That Changed America: A Grammy Salute to The Beatles en homenaje a los Beatles en el 50 aniversario de su primera aparición en la televisión estadounidense.

El 23 de junio de 2014, Frampton lanzó un nuevo álbum titulado Hummingbird in a Box.

El 11 de junio de 2015, Frampton anunció su nuevo álbum de estudio: Acoustic Classics ; luego, el 14 de enero de 2016, lanzó la primera canción: una versión de "Do You Feel Like I Do".

En 2016, Frampton fue incluido en el Museo y Salón de la Fama de los Músicos .

En 2017 y 2018, Frampton realizó una gira con la Steve Miller Band, abriendo el espectáculo.

El 22 de febrero de 2019, Frampton anunció que se retirará de la gira con su 'Peter Frampton Finale: The Farewell Tour' que comenzará el 18 de junio de 2019 en Tulsa, Oklahoma, hasta el 12 de octubre y finalizará en Concord, California en el Concord Pavilion . El recorrido cuenta con el invitado especial Jason Bonham's Led Zeppelin Evening, así como el hijo de Peter, Julian Frampton, en las paradas de la costa oeste. También reveló el motivo de la gira de despedida; se le ha diagnosticado que tiene miositis por cuerpos de inclusión (IBM), un trastorno muscular progresivo caracterizado por inflamación, debilidad y atrofia (emaciación) de los músculos. Un dólar de cada boleto vendido para la gira se dona a beneficio del fondo de investigación de miositis recién establecido de Frampton en Johns Hopkins, donde está siendo tratado.

En junio de 2019, su álbum más reciente, All Blues, debutó en el número uno en el Billboard Top Blues Albums Chart .

En diciembre de 2019, Frampton anunció que su gira de despedida por el Reino Unido consistirá en cinco presentaciones en mayo de 2020. En abril, esta gira por el Reino Unido / UE fue cancelada "debido al virus COVID-19 ".

Apariciones en medios

En 1974, Frampton apareció en la película The Son of Dracula como guitarrista en Count Downes.

En 1978, Frampton interpretó al vigilante costero Peter Buckley en un episodio de la serie dramática de la Segunda Guerra Mundial Baa Baa Black Sheep titulado "Un poco de Inglaterra".

En 1978, Frampton interpretó a Billy Shears en la película Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band protagonizada junto a los tres hermanos Gibb de la banda Bee Gees . La película se inspiró en el álbum de los Beatles del mismo nombre . Los críticos fueron hostiles y la película fue un fracaso de taquilla.

En 1978, Frampton apareció en el programa de entrevistas de parodia America 2-Night .

En 1988, Frampton apareció en el lanzamiento de video de Glass Spider de David Bowie , una grabación de video de la gira de 1987 del mismo nombre .

En 1996, Frampton apareció en un episodio de Los Simpson titulado " Homerpalooza ", en el que interpretó " Do You Feel Like We Do ". También hizo una aparición en televisión en el episodio de Family Guy " Death Lives ", en el que Peter Griffin le pide a Death que lleve a Peter Frampton para interpretar " Baby, I Love Your Way " con Lois.

También en 2000, Frampton sirvió como asesor técnico de Cameron Crowe película autobiográfica 's, Casi famosos . Escribió algunas de las canciones interpretadas por la banda ficticia "Stillwater" en la película, proporcionó pistas de guitarra y fue el instructor de guitarra de Billy Crudup , quien interpretó a Russell Hammond, el guitarrista de la banda. Se cita a Crudup diciendo: "¿Quién podría pedir un mejor tutor que Peter Frampton?" Como broma interna, también aparece brevemente en la película como "Reg", un road manager de Humble Pie, la antigua banda de Frampton en la vida real.

En 2001, Frampton apareció como él mismo en Back-to-School Rock 'n' Roll Comedy Hour de Drew Carey , en la que interpreta "You Had To Be There" y aparece en una breve escena con Mimi, en la que recuerda su relación pasada. .

El 20 de diciembre de 2006, Frampton apareció en The Colbert Report . Stephen Colbert tuvo una disputa falsa con los Decemberists que se decidió mediante un duelo de corte de cabezas . Cuando Colbert fingió una lesión, Colbert pidió a Papá Noel que le proporcionara un héroe de la guitarra, momento en el que apareció Frampton y ganó la trituración.

El 23 de abril de 2010, Frampton se convirtió en el campeón de celebridades de todos los tiempos del juego de trivia llamado No Apparent Reason, con cinco preguntas respondidas correctamente en el programa de radio Mark and Brian, distribuido a nivel nacional, que se originó en KLOS Los Ángeles. Sin embargo, el 5 de mayo de 2010, Frampton se redujo al segundo lugar después de solo dos semanas cuando Luke Perry respondió correctamente seis preguntas.

El 4 de noviembre de 2010, Frampton apareció en The Oprah Winfrey Show como uno de sus músicos favoritos.

El 21 de octubre de 2011, Frampton fue honrado en Music City's en Walk of Fame Park en Nashville, Tennessee.

El 6 de enero de 2019, Frampton apareció como él mismo en Madam Secretary , donde interpretó una pequeña parte de "Baby I Love Your Way". De manera similar, apareció en el episodio final de ese programa (transmitido el 7 de diciembre de 2019) interpretando numerosas canciones en la boda de la hija del presidente.

El viernes 6 de agosto de 2021, Peter Frampton desafió a OJ Borg a través de su juego de Radio 2 "Mid-Afternoon Mastermind" (mientras OJ estaba cubriendo el programa de la tarde de Steve Wright). El tema ... ¡Peter Frampton! OJ anotó 2/3.

Vida personal

Matrimonios, otras relaciones y familia

Frampton se ha casado tres veces y tiene tres hijos.

Su primer matrimonio fue con Mary Lovett, de 1972 a 1976.

Penelope J. "Penny" McCall lo demandó en 1978 por palimony . McCall pidió la mitad de las ganancias de Frampton durante los cinco años que estuvieron juntos. Según McCall, dejó a su marido y dejó su trabajo como promotora de rock y se dedicó a tiempo completo a Frampton, justo cuando él alcanzó el estatus de superestrella. Un juez de Nueva York dictaminó que Frampton y McCall nunca tuvieron la intención de casarse y "nunca se presentaron al público como marido y mujer" y desestimó su denuncia alegando que actuar de otra manera condonaría el adulterio . El caso sentó un precedente en Nueva York.

De 1983 a 1993, Frampton estuvo casado con Barbara Gold, con quien tuvo dos hijos llamados Jade y Julian. Este último coescribió y cantó la canción de Frampton "Road to the Sun" de Thank You Mr. Churchill .

Su tercer matrimonio fue el 13 de enero de 1996 con Tina Elfers, con quien tuvo una hija, la actriz Mia Frampton , y una hijastra llamada Tiffany Wiest. Frampton solicitó el divorcio de Elfers en Los Ángeles, California, el 22 de junio de 2011, citando diferencias irreconciliables.

Otro

En junio de 1978, Frampton estuvo involucrado en un accidente automovilístico casi fatal en las Bahamas y sufrió fracturas, una conmoción cerebral y daño muscular. Lidiar con el dolor del accidente condujo a un breve período de abuso de drogas .

Frampton ha vivido en Londres y en varios lugares de EE. UU., Incluido el condado de Westchester, Nueva York ; Los Angeles, California; y Nashville, Tennessee . Se mudó a Indian Hill, Ohio , un suburbio de Cincinnati , en junio de 2000. Este es el lugar de nacimiento de su ex esposa Elfers, y la ciudad en la que se casaron en 1996. Eligieron vivir allí para estar más cerca de Elfers. familia. Actualmente vive en Nashville.

Frampton cita los ataques del 11 de septiembre como su razón para convertirse en ciudadano estadounidense y buscar el derecho al voto.

El es vegetariano.

El 25 de junio de 2019, The New York Times Magazine incluyó a Frampton entre los cientos de artistas cuyo material, según los informes, fue destruido en el incendio de Universal de 2008 .

El 20 de octubre de 2020, Frampton publicó sus memorias Do You Feel Like I Do ?, coescrito con Alan Light .

Equipo

En 1987, Frampton tocó dos tipos Pensa-Suhr Strat de cuerpo de arce con acabado natural , hechos a mano por John Suhr, con sede en Nueva York. Usó un sitar eléctrico Coral, que le regalaron a finales de los 70 y que anteriormente era propiedad de Jimi Hendrix , en el álbum de 1987 de David Bowie Never Let Me Down .

En la portada del doble álbum en vivo Frampton Comes Alive , Frampton toca una Gibson Les Paul de 1954 altamente personalizada que le fue regalada durante un concierto por su amigo, Marc Mariana. Continúa tocando la Les Paul ahora conocida como "Phenix".

Frampton perdió su Gibson Les Paul negra personalizada en un accidente de avión de carga en Venezuela. Frampton y Les Paul se reunieron 30 años después.

Frampton era conocido como el artista que hizo famoso el talk box. La caja de conversación de Frampton se utilizó para transferir el sonido de la guitarra a través de un tubo de plástico conectado a un micrófono. El efecto es la guitarra melódica de Frampton que simula un discurso mientras pregunta a la audiencia en la pista en vivo "Do You Feel Like We Do?" Frampton también vende ahora su propia línea de productos "Framptone" de diseño personalizado, incluida la caja de conversación.

Discografia

Referencias

enlaces externos