Peorð - Peorð
| Nombre | Proto-germánico | Inglés antiguo |
|---|---|---|
| * Perþō ? | Peorð | |
| Forma | Futhark anciano | Futhorc |
 | ||
| Unicode | ᛈ U + 16C8
|
|
| Transcripción | pag | |
| Transcripción | pag | |
| IPA | [pag] | |
| Posición en la fila de runas |
14 b | |
ᛈ es la runa que denota el sonido p ( parada bilabial sorda ) en el alfabeto rúnico Elder Futhark . No aparece en el Younger Futhark . Se llama peorð en el poema rúnico anglosajón y se glosa enigmáticamente de la siguiente manera:
- ᛈ peorð byþ symble plega y hlehter / ƿlancum [en middum], ðar ƿigan sittaþ / en beorsele bliþe ætsomne
- "Peorð es una fuente de recreación y diversión para los grandes, donde los guerreros se sientan felices juntos en la cervecería".
El nombre no es comprensible del inglés antiguo , es decir, no se conoce ninguna palabra similar a peorð en este idioma. Según un manuscrito de Alcuin del siglo IX ( Codex Vindobonensis 795 ), escrito usando el alfabeto gótico en Gran Bretaña, las letras p (basadas en una Π griega ) yq (una Π invertida) se llaman "pairþra" y "qairþra", respectivamente. Uno de estos nombres se deriva claramente del otro. Sin embargo, los nombres tampoco son comprensibles en gótico, y no está claro cuál se deriva de cuál, aunque se sabe que el Elder Futhark tenía una runa p , pero no q . En cualquier caso, parece evidente que peorð está relacionado con pairþra. El futhorc anglosajón adoptó exactamente el mismo enfoque para la adición de una runa labiovelar, ᛢ cƿeorð , tanto en forma como en nombre basado en peorð, pero no se sabe si las runas góticas ya tenían una runa variante similar de p , o si la letra labiovelar fue una creación de Ulfilas del siglo IV .
El nombre germánico común podría estar refiriéndose a un peral (o quizás generalmente a un árbol frutal). Según el contexto de "recreación y diversión" que se da en el poema rúnico, una interpretación especulativa común es que el significado pretendido es "madera de peral" como material de un instrumento de viento de madera , o una "caja de juego" o piezas de juego hechas de madera.
De peorð , las formas protogermánicas * perðu , * perþō o * perþaz pueden reconstruirse sobre bases puramente fonológicas. El término protogermánico esperado para "peral" sería * pera-trewô ( * pera es, sin embargo, un préstamo posprotogermánico , ya sea germánico occidental o germánico común, si gótico pairþra significa "peral", de Pirum del latín vulgar (plural pira ), en sí mismo de origen desconocido). El nombre de la letra Ogham Ceirt , glosado como "manzano", puede a su vez ser un préstamo del germánico al irlandés primitivo .
El testimonio más antiguo de la runa se encuentra en la fila de futhark de piedra de Kylver (ca. 400 d. C.). El ejemplo más antiguo en un contexto lingüístico (a diferencia de un abecedarium ) ya está en futhorc, en las inscripciones de monedas de Kent II, III y IV (los nombres personales pada y æpa / epa ), que datan de ca. 700 d. C. En el ataúd de San Cutberto (698 d. C.), una runa p toma el lugar de la Ρ griega . El palo de tejo de Westeremden (ca. 750 d. C.) tiene op hæmu "en casa" y duna "en la colina".
Looijenga (1997) especula que la runa p surgió como una variante de la runa b , paralela a la naturaleza secundaria de Ogham peith . La incertidumbre que rodea a la runa es una consecuencia de la rareza del fonema * p en protogermánico, debido a la rareza de su fonema padre * b en protoindoeuropeo .
La runa está descontinuada en Younger Futhark , que expresa / p / con la runa b , por ejemplo en la Piedra Skarpåker de la Era Vikinga ,
- iarþ sal rifna reino unido ubhimin
para nórdico antiguo
- Jörð skal rifna ok upphiminn.
- "La tierra se rasgará, y los cielos arriba".
Referencias
- A. Bammesberger, G. Waxenberger (eds.), Das fuþark und seine einzelsprachlichen Weiterentwicklungen , Walter de Gruyter (2006), ISBN 3-11-019008-7 , 85-98 (Birkhan), 418f. (Schulte).
- W. Krause. Die Sprache der urnordischen Runeninschriften, C. Winter (1971), pág. 37