Las personas son iguales en todas partes People Are Alike All Over
| "Las personas son iguales en todas partes " | |||
|---|---|---|---|
| El episodio de la dimensión desconocida | |||
.jpg)
Paul Comi como Marcusson
| |||
| Episodio no. | Temporada 1 Episodio 25 |
||
| Dirigido por | Mitchell Leisen | ||
| Teleplay por | Rod Serling | ||
| Residencia en | "Hermanos más allá del vacío" de Paul W. Fairman |
||
| Codigo de producción | 173-3613 | ||
| Fecha de emisión original | 25 de marzo de 1960 | ||
| Apariciones de invitados | |||
| |||
" People Are Alike All Over " es el episodio 25 de la serie de antología televisiva estadounidense The Twilight Zone .
Narración de apertura
Estás viendo una especie de animalito endeble de dos patas con cabezas extremadamente pequeñas, cuyo nombre es Hombre. Warren Marcusson, treinta y cinco años. Samuel A. Conrad, treinta y un años. Están tomando una autopista hacia el espacio, el hombre se desencadena y envía sus diminutos dedos a tientas hacia lo desconocido. Su destino es Marte, y en un momento aterrizaremos allí con ellos.
Trama
Un cohete pilotado por dos astronautas se embarca en una misión a Marte . Uno de ellos, Marcusson, es un pensador positivo que cree que las personas son iguales en todas partes, incluso en el Planeta Rojo. El otro astronauta, Conrad, tiene una visión más cínica de la naturaleza interplanetaria humana. El impacto del aterrizaje en Marte es tan severo que Marcusson resulta gravemente herido. Sabiendo que se está muriendo, Marcusson le ruega a Conrad que abra la puerta de su barco para que al menos pueda ver aquello por lo que ha dado su vida. Conrad se niega, todavía temeroso de lo que pueda esperar afuera, y Marcusson muere.
Ahora solo, Conrad escucha un sonido rítmico que reverbera en el casco del barco. Esperando algún mal alienígena sin nombre, su aprensión se convierte en alegría cuando abre la escotilla y ve marcianos que de hecho parecen ser humanos, tienen habilidades para leer la mente y dan la impresión de ser los más amistosos, especialmente la hermosa Teenya, que da la bienvenida y tranquiliza. él. Los hospitalarios lugareños conducen a su invitado de honor a su residencia: un espacio interior amueblado exactamente de la misma manera que habría sido uno en la Tierra (específicamente, un espacio habitable en la clase media estadounidense de la década de 1960). Los lugareños se van y Conrad pregunta si volverá a ver a Teenya. Su rostro expresa emociones encontradas, pero otro lugareño le asegura a Conrad que la volverá a ver.
Conrad se relaja, pero pronto descubre que su habitación no tiene ventanas y las puertas no se pueden abrir. Una de las paredes se desliza hacia arriba y Conrad se da cuenta de que se ha convertido en una exhibición enjaulada en un zoológico alienígena marciano. Conrad toma un letrero que dice, " Criatura de la Tierra en su hábitat nativo ", y lo tira al suelo mientras Teenya se va llorando.
En las líneas finales del episodio, Conrad se agarra a los barrotes y grita a los cielos: "¡Marcusson! ¡Marcusson, tenías razón! Tenías razón. Las personas son iguales ... ¡las personas son iguales en todas partes!"
Narración final
Especies de animales resucitados. Interesante similitud en características físicas con los seres humanos en cabeza, tronco, brazos, piernas, manos, pies. Cerebro muy pequeño sin desarrollar. Proviene de un planeta primitivo llamado Tierra . Se llama a sí mismo Samuel Conrad. Y permanecerá aquí en su jaula con el agua corriente y la electricidad y la calefacción central mientras viva. Samuel Conrad ha encontrado The Twilight Zone.
Notas de producción
Este episodio se basa en Paul W. Fairman 's hermanos más allá del vacío , publicado en la edición de marzo de 1952 Aventuras fantásticas y también incluido en August Derleth ' 1953 de recogida de antología s Worlds of Tomorrow . En esta famosa historia corta, Sam Conrad permanece en la Tierra y es el único piloto Marcusson quien tiene un encuentro demasiado cercano con marcianos más pequeños y extraterrestres. Al adaptar la historia, Serling hizo cambios clave que profundizarían la ironía y aumentarían el impacto. Instaló al aprensivo y derrotista Conrad como protagonista, aliviando sus temores, solo para que finalmente se confirmaran, y presentó a los marcianos como una raza superior parecida a la humana cuya aparente benevolencia haría que su traición culminante pareciera aún más impactante, así como Disminuir el presupuesto que se habría gastado en disfraces y maquillaje.
Los exteriores marcianos están tomados de los dioramas de fondo pintados de gran tamaño que se ven en la película Forbidden Planet de Metro-Goldwyn-Mayer de 1956 . Además, un conjunto de cuatro luces en la pared del interior de la nave espacial son reutilizaciones de los medidores de potencia Krell de la misma película.
Marcusson es interpretado por Paul Comi , una estrella invitada frecuente en programas de televisión de las décadas de 1960 y 1970, incluida Star Trek . Su otro trabajo en TZ fue en " The Odyssey of Flight 33 " de la segunda temporada , donde interpretó al copiloto, y en " The Parallel " de la cuarta temporada .
El actor Byron Morrow apareció dos veces como almirante en Star Trek . El actor Vic Perrin fue más tarde la "voz de control" de The Outer Limits y, como Oliver, Morrow y Comi, también se convertiría en otro veterano de Star Trek .
Temas
Cat Yampell, comparando el programa con otras historias de ciencia ficción como El planeta de los simios (también protagonizada por Roddy McDowall) y Slaughterhouse-Five , escribió: "La jaula alienígena de humanos proporciona un comentario sobre la barbarie de la práctica de convertir seres sensibles en espectáculos públicos. . "
Influencia
El piloto original de Star Trek (" The Cage ", luego reelaborado en el episodio de dos partes " The Menagerie ") incluyó puntos de la trama similares a los que se mencionaron en este episodio, particularmente el aspecto de los humanos que se exhiben para su estudio. Casualmente, ese piloto también coprotagonizó a Susan Oliver en un papel similar (Vina, una mujer tiene la tarea de hacer que la cautiva se sienta más a gusto). El episodio animado de Star Trek Eye of the Beholder también presentaría a algunos miembros de la tripulación del USS Enterprise siendo colocados en un zoológico por los habitantes de Lactra VII.
La banda Space Monkey Death Sequence lanzó su álbum debut con un título similar, "People Are Alike All Over", que contiene muchas muestras de los episodios, citando la entrega como la influencia del álbum.
El segundo episodio de Orville , Command Performance , gira en torno a los dos personajes principales, el Capitán Ed Mercer y la Comandante Kelly Grayson, que son colocados en un zoológico junto con otras especies alienígenas capturadas.
Otras lecturas
- DeVoe, Bill. (2008). Trivia de The Twilight Zone . Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
- Gramos, Martin. (2008). The Twilight Zone: Abriendo la puerta a un clásico de televisión . Churchville, MD: Publicación OTR. ISBN 978-0-9703310-9-0