El vendedor de maní - The Peanut Vendor
| "El vendedor de maní (El manisero)" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Sencillo de Don Azpiazú and His Havana Casino Orchestra | ||||
| Lado B | "Amor verdadero (Amor sincero)" | |||
| Liberado | Septiembre de 1930 | |||
| Grabado | 13 de mayo de 1930 | |||
| Género | Hijo - pregón | |||
| Etiqueta | Víctor RCA | |||
| Compositor (es) | Moisés Simons | |||
| Productor (es) | Theodore F. Therrien | |||
| Don Azpiazú y su Havana Casino Orchestra cronología de singles | ||||
| ||||
" El manisero ", conocido en inglés como " The Peanut Vendor ", es un son - pregón cubano compuesto por Moisés Simons . Junto con " Guantanamera ", es posiblemente la pieza musical más famosa creada por un músico cubano. "The Peanut Vendor" ha sido grabado más de 160 veces, vendido más de un millón de copias de la partitura y fue el primer sencillo de 78 rpm de música cubana con ventas de un millón .
Historia
Maní, maní, maní ... si te quieres por el pico divertir, cómprame un cucuruchito de maní ...
Maní, el manisero se va, caballero, no se vayan a dormir, sin comprarme un cucurucho de maní.
Dos primeros versos de "El manisero"
La partitura y la letra de "El manisero" fueron de Moises Simons (1889-1945), el hijo cubano de un músico español . Vendió más de un millón de copias de partituras para EB Marks Inc., y esto generó $ 100,000 en regalías para Simons en 1943. Su éxito condujo a una 'locura de rumba' en los Estados Unidos y Europa que duró hasta la década de 1940. Las consecuencias del éxito de Peanut Vendor fueron de gran alcance.
El número fue cantado y grabado por primera vez por la vedette Rita Montaner en 1927 o 1928 para Columbia Records . Las mayores ventas discográficas de "El manisero" provienen de la grabación realizada por Don Azpiazú y su Havana Casino Orchestra en Nueva York en 1930 para RCA Victor . La banda incluyó a varios músicos estrella como Julio Cueva (trompeta) y Mario Bauza (saxofón); Antonio Machín fue el cantor. No parece haber un relato autorizado del número de discos de 78 rpm de esta grabación vendidos por Víctor; pero parece probable que el número hubiera superado las ventas de partituras, convirtiéndolo en el primer disco de música cubana (o incluso latina) vendido por un millón.
La letra tenía un estilo basado en los gritos de los vendedores ambulantes, un pregón ; y el ritmo era un son , entonces técnicamente este era un son-pregón . En el sello discográfico, sin embargo, se llamaba rhumba-fox trot , no solo del género equivocado, sino también mal escrito. Después de esto, el término rumba se utilizó como etiqueta general para la música cubana , como lo es hoy la salsa , porque los numerosos términos cubanos no se entendían en el exterior. Rhumba era fácil de decir y recordar.
En la partitura publicada, tanto la música como la letra se atribuyen a Simons, aunque hay una historia persistente de que fueron escritas por Gonzalo G. de Mello en La Habana la noche antes de que Montaner lo grabara en Nueva York. Cristóbal Díaz dice "Por varios motivos, tenemos dudas sobre esta versión ... 'El manisero' fue uno de esos raros casos en la música popular donde un autor obtenía beneficios económicos inmediatos y sustanciales ... lógicamente Mello habría intentado recuperar su autoría de la letra, pero eso no ocurrió ". El segundo ataque a la autoría de la letra vino nada menos que del gran Fernando Ortiz . Para Ortiz, el verdadero autor fue un desconocido vendedor de maní habanero, de la segunda mitad del siglo XIX, que sirvió de base a una danza escrita por Louis Moreau Gottschalk . Por supuesto, bien puede ser que los elementos de la canción se encuentren en la vida real. Las letras en inglés son de L. Wolfe Gilbert y Marion Sunshine ; esta última era la cuñada de Azpiazú , quien realizó una gira con la banda en Estados Unidos como cantante. Las letras en inglés son, en opinión de Ned Sublette , de una banalidad casi insuperable.
"The Peanut Vendor" tuvo una segunda vida como tema de éxito cuando Stan Kenton lo grabó con su big band para Capitol Records , en 1947. Este también fue un gran éxito duradero, regrabado por Kenton dos veces con la banda. y tocado por él más tarde en la vida como un solo de piano. La versión de Kenton fue enteramente instrumental, con el patrón rítmico enfatizado por trombones.
Legado e influencia
El vendedor de maní se ha registrado más de 160 veces. Debido a su importancia cultural, en 2005 "The Peanut Vendor" fue incluido en el Registro Nacional de Grabaciones de los Estados Unidos por la Junta Nacional de Preservación de Grabaciones , que señaló:
- "Es la primera grabación estadounidense de un auténtico estilo de baile latino. Esta grabación lanzó una década de 'rumbamanía', introduciendo a los oyentes estadounidenses a los instrumentos de percusión cubanos y los ritmos cubanos". La canción fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy Latinos en 2001.
Varias películas incluyeron versiones de "El Manisero". Apareció en The Cuban Love Song de MGM (1931), con Ernesto Lecuona como asesor musical; Groucho Marx silbó la melodía en la película Duck Soup (1933); Cary Grant la cantó en la película Only Angels Have Wings (1939); Judy Garland cantó un fragmento de la película A Star is Born (1954). The Peanut Vendor se utilizó como melodía en una campaña publicitaria de Golden Wonder Peanuts en las décadas de 1960 y 1970. Más recientemente, se presentó en la escena del Carnaval de José Luis Cuerda 's La lengua de las mariposas ( Butterfly 1999). The Peanut Vendor fue interpretado por la leyenda del Ska Tommy McCook y utilizado en canciones clásicas de reggae como "Top Ten" de Gregory Issacs . Su melodía principal también se utiliza en la canción de Flavor N'abania " Nwa Baby " (2011), incluido el remix.
Grabaciones seleccionadas
La canción existe en más de 160 versiones grabadas, que incluyen:
- 1928 Rita Montaner para Columbia Records . Esta fue la primera grabación. Tumbao TCD 46.
- 1930 Don Azpiazú y su orquesta del Casino de La Habana para RCA Victor . La versión que inició la moda de la rumba; el cantante Antonio Machín. Cuartel general de Arlequín 10.
- 1930 Antonio Machín con el Cuarteto Machín . Cuartel general de Arlequín 24.
- 1930 Ramblers de California . Columbia 2351. Primera grabación de un grupo estadounidense.
- 1931 Bert Ambrose y su orquesta. Debido a que los instrumentos de percusión auténticos no estaban disponibles para la grabación, el arreglista (Sid Phillips) tuvo que improvisar el suyo.
- 1931? Sexteto Okeh (Los Jardineros) Okeh 14027.
- 1931 Louis Armstrong y su Sebastian New Cotton Club Orchestra OKeh 41478. Primera versión de un grupo de jazz estadounidense; también en Parlophone PMC 7098.
- 1931 Red Nichols . Un stop-motion video musical animado para esta versión fue creada por el artista de Nueva Zelanda y animador Len Lye .
- 1947 Stan Kenton . La segunda versión de 78 rpm más vendida. Primera versión instrumental significativa.
- 1949 Django Reinhardt
- 1952 Dean Martin
- 1956 Abelardo Barroso , Orquesta Sensación, " El Manisero ", Puchito 262, matriz 78 rpm - FB-OB-3113; Matriz de 45 rpm - 45 G8-OW-3113 OCLC 84977883 , 81455334
- 1950 Pérez Prado para RCA Victor
- 1950 Conroy (Conrado) Wilson & His Combo, " El Manisero ", Puchito 620-A, matriz de 45 rpm - ICD-45-946 B; también lanzado como Puchito 45-8012
- 1960 Chet Atkins para RCA Victor
- 1961 Rolando Laserie y Tito Puente
- 1966 Clark Terry y Chico O'Farrill sobre el arroz español .
- 1961 Alvin "Rojo" Tyler . Instrumental. Utilizado en el quinto episodio de la temporada 2 de la aclamada serie de televisión Breaking Bad , "Breakage".
- 1998 Esquivel Instrumental. Grabado originalmente e incluido en "See It in Sound" de 1960, pero no lanzado hasta 1998.
- 2001 Gonzalo Rubalcaba . Versión instrumental incluida en el álbum Supernova .