Patricia Routledge - Patricia Routledge


Patricia Routledge

Nació
Katherine Patricia Routledge

( 02/17/1929 )17 de febrero de 1929 (92 años)
Tranmere, Cheshire , Inglaterra
alma mater Universidad de Liverpool
Bristol Old Vic Theatre School
Ocupación Actriz, comediante, cantante
Años activos 1952-presente

Dame Katherine Patricia Routledge , DBE ( / r t l ɪ del dʒ / ;, 17 de febrero 1929) es una actriz Inglés, comediante y cantante con una de las carreras más largas de un artista, que abarca más de 70 años. Por su papel de Hyacinth Bucket en la comedia de situación de la BBC Keeping Up Appearances (1990-1995), fue nominada al premio BAFTA TV a la Mejor Interpretación de Entretenimiento Ligero en 1992 y 1993. Sus apariciones en películas incluyen To Sir, with Love (1967) y No levante el puente, baje el río (1968).

Routledge hizo su debut teatral profesional en el Liverpool Playhouse en 1952 y su debut en Broadway en How's the World Treating You en 1966. Ganó el premio Tony de 1968 a la mejor actriz en un musical por su papel en Darling of the Day , y el premio Olivier de 1988. Premio a la Mejor Actriz de Musical por Candide .

En televisión, Routledge saltó a la fama durante la década de 1980 en monólogos escritos por Alan Bennett y Victoria Wood ; apareciendo en A Woman of No Importance de Bennett (1982), como Kitty en Victoria Wood: As Seen on TV (1985-1986), y siendo nominada al premio BAFTA TV a la Mejor Actriz por Talking Heads: A Lady of Letters de Bennett (1988 ). También interpretó a Hetty Wainthropp en la serie de televisión británica Hetty Wainthropp Investigates (1989, 1996-1998). En 2017, la reina Isabel II la nombró dama por sus servicios al entretenimiento y la caridad.

Vida temprana

Katherine Patricia Routledge nació el 17 de febrero de 1929 en Tranmere, Cheshire , hija de Catherine (de soltera Perry) e Isaac Routledge. Su padre era mercero y armador de caballeros. Durante la Segunda Guerra Mundial , la familia vivió en el sótano de su tienda durante semanas seguidas; La cercana Liverpool , que sirvió como sede del Comandante en Jefe, Western Approaches y fue el puerto más importante del país, fue bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial con más fuerza que cualquier otra región británica excepto Londres. Routledge fue educado en el Mersey Park Primary School , la Escuela Secundaria Birkenhead , y de la Universidad de Liverpool . Obtuvo un título con honores en Lengua y Literatura Inglesas, y no estaba en camino de seguir una carrera como actriz. Estuvo involucrada en la sociedad dramática de la Universidad, donde trabajó en estrecha colaboración con el académico Edmund Colledge , quien dirigió y actuó en varias de las producciones de la sociedad. Fue Colledge quien la convenció de seguir una carrera como actriz. Después de graduarse, se formó en la Bristol Old Vic Theatre School y regresó a Liverpool para comenzar su carrera como actriz en el Liverpool Playhouse .

Carrera profesional

Teatro

Routledge ha tenido una prolífica carrera en el teatro, particularmente en el teatro musical, en el Reino Unido y los Estados Unidos. Su rango vocal fue etiquetado como mezzosoprano y contralto. Ha sido miembro desde hace mucho tiempo de la Royal Shakespeare Company (RSC), apareciendo en producciones tan aclamadas como Richard III de 1983 , protagonizada por Antony Sher en el papel principal. Sus créditos en West End incluyen Little Mary Sunshine , Cowardy Custard , Virtue in Danger , Noises Off , The Importance of Being Earnest y The Solid Gold Cadillac , así como varios vehículos menos exitosos. Fue nominada para el Premio Laurence Olivier a la Mejor Actriz de Reparto por su trabajo en And a Nightingale Sang en 1979. Cantante de formación clásica, ocasionalmente ha hecho incursiones en la opereta, incluido el papel principal en una aclamada producción de Jacques Offenbach. es la Grande-duquesa de Gerolstein en el 1978 Festival de Camden ; "Como la Gran Duquesa, invistió cada frase, dicha o cantada [...] con ingenio y significado, y coloreó su tono para expresar una amplia variedad de emociones. Nunca recurrió al comportamiento hogareño que este papel, en las producciones británicas al menos - parece invitar ".

Routledge hizo su debut en Broadway en la escandalosa comedia de Roger Milner ¿Cómo te trata el mundo? en 1966, regresando en el musical de corta duración de 1968 Darling of the Day , por el que ganó el premio Tony a la mejor actriz en un musical , compartiendo el honor con Leslie Uggams de Hallelujah, Baby! Después de esto, Routledge tuvo papeles en varias producciones de Broadway que no tuvieron éxito, incluido un musical llamado Love Match , en el que interpretó a la reina Victoria ; el legendario 1976 Leonard Bernstein fracaso avenida 1600 de Pennsylvania , en la que interpretó a cada primera dama de Abigail Adams a Eleanor Roosevelt ; y un 1,981 musical, saludar a Harvey - basado en el María Coyle de Chase juego Harvey (1944) - que se cerró en Toronto antes de llegar a la ciudad de Nueva York.

En 1980, Routledge interpretó a Ruth en la producción de Joseph Papp de The Pirates of Penzance , coprotagonizada por el actor estadounidense Kevin Kline y la vocalista pop Linda Ronstadt , en el Delacorte Theatre en el Central Park de la ciudad de Nueva York , una de una serie de Shakespeare in the Park. eventos de verano. El espectáculo fue un éxito y se transfirió a Broadway en enero siguiente, con Estelle Parsons reemplazando a Routledge. Un DVD de la producción de Central Park , con Routledge, fue lanzado en octubre de 2002. También actuó en Façade en el Carnegie Recital Hall de Nueva York .

Routledge ganó un premio Laurence Olivier en 1988 por su interpretación de la vieja dama de Leonard Bernstein 's Candide en el elenco de Londres del aclamado por la crítica Scottish Opera producción. Un crítico señaló: "Detuvo el programa con 'Me asimilo tan fácilmente', y su larga narración funcionó en al menos dos niveles: fue a la vez hilarante y extrañamente conmovedora". También interpretó el papel de Nettie Fowler con gran éxito en la producción londinense de Carousel en 1993 . En una producción de 2006 de Hampstead Theatre de The Best of Friends , interpretó a Dame Laurentia McLachlan . En 2008, interpretó a Queen Mary en la obra Crown Matrimonial de Royce Ryton . Trabajos más recientes incluyen el narrador en The Carnival of the Animals con el Nash Ensemble en 2010, el papel de Dame Myra Hess en la obra Admission: One Shilling en 2011 y Lady Markby en An Ideal Husband en el Chichester Festival Theatre en 2014.

Cine y television

Los créditos cinematográficos de Routledge incluyen To Sir, with Love (1967), Pretty Polly (ambos de 1967), 30 Is a Dangerous Age, Cynthia , The Bliss of Mrs. Blossom , Don't Raise the Bridge, Lower the River (todo 1968), Si es martes, esto debe ser Bélgica (1969) y Girl Stroke Boy (1971).

Las primeras apariciones en televisión de Routledge incluyeron un papel en Steptoe and Son , en el episodio "Seance in a Wet Rag and Bone Yard" (1974), como una clarividente llamada Madame Fontana. También apareció en Coronation Street y como una bruja blanca en Doctor at Large (1971). También en 1971, Routledge interpretó a la Sra. Jennings en la producción de la miniserie de BBC de Sense and Sensibility . Sin embargo, no saltó a la fama en televisión hasta que apareció en monólogos escritos para ella por Alan Bennett y más tarde por Victoria Wood en la década de 1980. Apareció por primera vez en A Woman of No Importance de Bennett en 1982, y luego como la obstinada Kitty en Victoria Wood: As Seen on TV en 1985. Interpretó dos monólogos más en Talking Heads de Bennett en 1987 y 1998. Routledge fue nominada para un concurso británico Premio de la Academia de Televisión a la Mejor Actriz por el monólogo " Una dama de las letras ".

En 1989, Routledge aceptó el papel principal de Hetty Wainthropp en un drama de misterio de ITV, Hetty Wainthropp: Missing Persons . ITV optó por no seguir una serie después del episodio piloto, pero en 1996 la BBC produjo la primera serie de Hetty Wainthropp Investigates , con Routledge nuevamente en el papel principal. El programa fue coprotagonizado por Dominic Monaghan como su asistente y Derek Benfield como su esposo. Se emitió por primera vez en enero de 1996 y se prolongó hasta el otoño de 1998, con un episodio especial en 1999. Monaghan, que pasó a disfrutar de una carrera en Hollywood, desde entonces ha reconocido a Routledge como "un maestro increíble" que le enseñó algo "muy lecciones valiosas "en la actuación.

En 1990, Routledge fue elegido como Hyacinth Bucket en la serie de comedia Keeping Up Appearances . Ella retrató a una mujer de clase trabajadora con pretensiones sociales (insistiendo en que su apellido se pronunciara "ramo") y delirios de grandeza (sus "cenas a la luz de las velas", a menudo mencionadas). A Routledge le encantó interpretar a Hyacinth, ya que afirmó que no podía soportar a personas como ella en la vida real. En 1991, ganó un premio británico de comedia por su interpretación, y más tarde fue nominada a dos premios BAFTA TV en 1992 y 1993. La serie terminó a petición de Routledge en 1995 a pesar de su continua popularidad. Ella deseaba seguir otros papeles como actriz de personajes. Durante una entrevista en la televisión australiana, Patricia declaró: "Prefiero que la gente mire hacia atrás y diga 'Lo recuerdo' que decir 'Oh, ¿sigue ahí?'". Otra razón por la que deseaba que la serie terminara era porque sentía que el escritor Roy Clarke estaba reescribiendo viejos guiones.

También ha interpretado a varios personajes de la vida real para televisión, incluida Barbara Pym , y, en un documental biográfico dramatizado de la BBC Omnibus de 1994, Hildegard of Bingen .

En 2001, Routledge protagonizó Anybody's Nightmare , un drama televisivo basado en hechos reales en el que interpretó a una profesora de piano que cumplió cuatro años de prisión por asesinar a su tía anciana, pero fue absuelta tras un nuevo juicio.

Radio y audiolibros

Los extensos créditos de radio de Routledge incluyen varios Alan Bennett obras de teatro y la dramatización de la BBC Carole Hayman 's Damas de cartas , en la que ella y Prunella Scales juegan las mujeres jubiladas que intercambian correspondencia de humor a lo largo de varios años. Una décima serie de Ladies of Letters se estrenó en BBC Radio 4 en 2009.

El trabajo radiofónico anterior a 1985 incluyó Private Lives , Present Laughter , The Cherry Orchard , Romeo y Julieta , Alicia en el país de las maravillas y The Fountain Overflows .

Con una voz distintiva, Routledge también ha grabado y publicado una variedad de audiolibros que incluyen lecturas completas de Cumbres borrascosas y Alicia en el país de las maravillas y novelizaciones abreviadas de la serie Hetty Wainthropp.

En 1966, cantó el papel de Mad Margaret en Ruddigore , el papel principal en Iolanthe , y Melissa en Princess Ida , en una serie de grabaciones de BBC Radio Gilbert y Sullivan . Participó en una transmisión de estudio de la ópera Vakula the Smith de Tchaikovsky (que narra extractos de la obra de Gogol ) en 1989. En 2006, apareció en un programa de la serie "Stage and Screen" en Radio 3 .

Obra de caridad

Routledge es embajadora de la organización benéfica Royal Voluntary Service , anteriormente conocida como WRVS.

Vida personal

Routledge nunca se ha casado y no tiene hijos; ella ha vivido en Chichester desde 2000, y adora regularmente en la Catedral de Chichester . Ella ayudó a recaudar £ 10,000 para la restauración del techo de la catedral.

En julio de 2012, Routledge era patrocinador de la Sociedad Beatrix Potter .

Honores

Routledge fue nombrado Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) en los Honores de Cumpleaños de 1993 , Comandante de la Orden del Imperio Británico (CBE) en los Honores de Cumpleaños de 2004 y Dama Comandante de la Orden del Imperio Británico (DBE) en los honores de Año Nuevo 2017 por servicios al teatro y la caridad.

En 2008, Routledge recibió un título honorífico de Doctora en Letras de la Universidad de Lancaster por su contribución al teatro y al teatro.

El 15 de marzo de 2019, Routledge recibió un título honorífico de Doctora en Letras de la Universidad de Chester en la Catedral de Chester por sus contribuciones al teatro y la televisión.

Presidenta honoraria de la Association of English Singers & Speakers (que existe para "fomentar la comunicación de palabras en inglés en el habla y la canción con claridad, comprensión e imaginación"), ha patrocinado el premio anual AESS National English Song Prize desde 2003 hasta el presente.

Trabajo en pantalla y escenario

Película

Año Título Papel Notas
1967 Para el señor, con cariño Clinty Clintridge Dirigida por James Clavell
Bastante polly Señorita Gudgeon Dirigida por Guy Green
1968 30 Es una edad peligrosa, Cynthia Sra. Woolley Dirigida por Joseph McGrath
No levante el puente, baje el río Lucille Beatty Dirigida por Walter Shenson
La dicha de la Sra. Blossom Señorita reece Dirigida por Joseph McGrath
1969 Encierra a tus hijas Enfermero Dirigida por Peter Coe
Si es martes, debe ser Bélgica Sra. Featherstone Dirigida por Mel Stuart
1970 Robot de Egghead Sra. Janice Wentworth Dirigida por Milo Lewis
1971 Chica Stroke Boy Pamela Hovendon Dirigida por Bob Kellett

Televisión

Año Título Papel Notas
1956-1966 ITV Play of the Week Alice Clay / Maggie Hobson 3 episodios
1959 ITV Play of the Week Dido Morgan / Kate Barclay / Louisa Lindley 6 episodios
1960 La terrible elección
1961 Hilda Lessways Hilda Lessways 6 episodios
Calle Coronación Sylvia Snape 5 episodios
1961-1970 Teatro Sillón Señorita Furling / Nueva madre 2 episodios
1962 Coches Z Madge Kenton 1 episodio
1964 Victoria Regina Reina Victoria Serie de cuatro partes
1965 No tanto un programa, más una forma de vida Madre irlandesa 2 episodios
Sin escondite Palmadita 1 episodio
Teatro de luz de gas 'Nuestra María'
1966 Espectáculo de Eamonn Andrews Sí misma 1 episodio
1967 Teatro de treinta minutos Beryl Turner
Siete pecados capitales Sra. Vealfoy en El siervo bueno y fiel
Androcles y el León Megaera, esposa de Androcles Película de televisión
1968 El show de Ed Sullivan Ella misma (Arco del público / Cantante) 2 episodios
El show de Ed Sullivan Artista, "Not on Your Nellie" Banda sonora
1969 ITV Saturday Night Theatre Hazel Day 1 episodio
1970 Robot de Egghead Sra. Janice Wentworth Fundación de Cine Infantil
Casa de juegos ITV Helecho / Rosa 1 episodio
1971 Sentido y sensibilidad Sra. Jennings 4 episodios
Doctor en general Audrey Watt 1 episodio
Obra del mes: tartufo Dorine Drama grabado en video
Vincent Price está en el campo Sí misma Película de televisión
1971–75 Obra del mes: cuando estamos casados Annie Parker Drama grabado en video
1972 De él y de ella Myrtle Waller 1 episodio
1973 ¡Oh, la la! Lucienne Homenides de Histangau
Así es la vida Participante en pantalla Programa piloto de la BBC
1974 Asuntos del corazón Sra. Meldrum 1 episodio
Steptoe e hijo Madame Fontana
... Y la madre hace cinco Sra. Fletcher 2 episodios
David Copperfield Sra. Micawber 3 episodios
1975 Clientes más incómodos Miembro del elenco Película de formación en videoarte
1977 Nicolás Nickleby Madame Mantalini Miniserie de la BBC
Aniversario 1 episodio
El costo de amar Sarah Taplow
1978 BBC2 obra de la semana Señorita protheroe
Doris y Doreen Doreen Bidmead Película de televisión
1979 Tribunal de la Corona Rita Finch 1 episodio
1980 Los piratas de Penzance Piedad Película de televisión
Juega por hoy Oficial ATS 1 episodio
La maldición de la tumba del rey Tut Señora 'elegante' Película de televisión
mil novecientos ochenta y dos Objetos de afecto Peggy Schofield 1 episodio
1983 La ópera del mendigo Sra. Peachum Película de televisión
No pisar el césped Señora de las bolsas Pequeño
Los dos ronnies Madame Multitude 1 episodio
1984 Video casero Película de televisión
1985 Marjorie y hombres Marjorie Belton 6 episodios
1985–86 Victoria Wood: como se ve en la televisión gatito 5 episodios
1987 Cuando estemos casados María Helliwell Película de televisión
1988 Cuentos de lo inesperado Milly Dobson Episodio (4/9) "The Verger"
Cabezas parlantes Señorita Ruddock 1 episodio, "Una dama de las letras"
Sophia y Constance Sra. Baines 3 episodios
1989 Primero y último Hiedra Película de televisión
Enfrentémonos a la música Participante en pantalla Yorkshire TV (programas sobre Noël Coward, Jerome Kern y Frederick Loewe)
1990 Personas desaparecidas Hetty Wainthropp Película de televisión
Alas Smith y Jones 1 episodio
1991 Día libre de la señorita Pym Barbara Pym
1993 El mundo de Peter Rabbit y sus amigos Primo ribby 2 episodios
1994 Hildegarda de Bingen Hildegard von Bingen Dramatización / documental de BBC TV
1990–95 Manteniendo apariencias Cubo de jacinto Rol principal
1996–98 Hetty Wainthropp investiga Hetty Wainthropp
1997 Héroes de la comedia Sí misma Documental
1998 Talking Heads 2 Señorita fozzard 1 episodio, "La señorita Fozzard encuentra sus pies"
Mujeres Divertidas Sí misma Documental
2001 La pesadilla de cualquiera Sheila Bowler Película de televisión
2004 Las divertidas damas de la comedia británica Sí misma Documental
Ronnie Barker: un tributo BAFTA Película de televisión
Conexiones de comedia Documental
2005 Los tipos divertidos de la comedia británica
2005-2006 Blips Narrador Voz
2006 Un sabor de mi vida
2008 Mantener las apariencias: lecciones de vida de Onslow Cubo de jacinto Video
Los mejores momentos de comedia navideña Sí misma Documental
2016 Beatrix Potter con Patricia Routledge

Escenario

Año Producción Papel Sede
1952 Sueño de una noche de verano Hipólita Teatro de Liverpool, Liverpool
1954 La dueña Carlota Bristol Old Vic y Westminster Theatre , Londres
1956 La comedia de los errores Adriana Arts Theatre , Londres
1957 Zuleika Tía mabel Teatro Saville , Londres
1959 El doctor del amor Henrietta Argan Piccadilly Theatre , Londres
1960 Sigue a esa chica Sra. Gilchrist Teatro Vaudeville , Londres
1961 Ven tal como eres Guildford
Fuera de mi mente Teatro lírico , Hammersmith
1962 Pequeña Mary Sunshine Mary Potts ("La pequeña Mary Sunshine") Teatro de la comedia , Londres
1963 Virtud en peligro Berinthia Mermaid Theatre y Strand Theatre , Londres
1964 Hogar y Belleza Victoria Croydon
1965 ¿Cómo te trata el mundo? Violeta / Nell / Rover Arts Theatre y Wyndham's Theatre , Londres (1965) y Music Box Theatre , Nueva York (1966)
1968 Querida del día Alice Challice George Abbott Theatre , Nueva York
Partido de amor Reina Victoria Ahmanson Theatre, Los Ángeles
1969 El círculo de tiza del Cáucaso Suegra Teatro del Festival de Chichester
La esposa del campo Señora Fidget
El magistrado Agatha Posket Chichester Festival Theatre y Cambridge Theatre , Londres
1971 Primeras impresiones Sra. Bennet Teatro de repertorio de Birmingham
1972 Natillas Cobardes Mermaid Theatre, Londres
1973 Dandy Dick Georgina Tidman Chichester Festival Theatre y Garrick Theatre , Londres
1975 El huerto de los cerezos Madame Ranevsky Bristol Old Vic
OTELO Emilia Teatro del Festival de Chichester
Hecho en el cielo Martha Avon
1976 1600 Pennsylvania Avenue Todas las Primeras Damas Mark Hellinger Theatre , Nueva York
Los rivales Sra. Malaprop Teatro Royal Exchange, Manchester
Zack Sra. Munnings
1977 A prueba María Wislack Teatro Vaudeville, Londres
1978 La gran duquesa de Gerolstein La gran duquesa Collegiate Theatre, Camden, Londres
1978 Graciosa vida Margarita Tuttle Teatro Eisenhower, Washington, DC
Semmelweiss Julia
1979 La maestra Señorita Dyott Teatro Royal Exchange
Y cantó un ruiseñor ... Peggy Stott Queen's Theatre , Londres
1980 Los piratas de Penzance Piedad Delacorte Theatre , Nueva York
1981 Dile hola a Harvey Toronto , canadá
mil novecientos ochenta y dos Ruidos apagados Dotty Otley Lyric Theatre, Hammersmith and Savoy Theatre , Londres
1983 Cuando el viento sopla Whitehall Theatre , Londres
1984 Ricardo III Reina margarita Compañía Real de Shakespeare
1985 Enrique V Ama rápidamente Compañía Real de Shakespeare
1985 Cuando estemos casados María Heliwell Whitehall Theatre, Londres
1988 Cándido Señora mayor The Old Vic , Londres
1989 Ven a dar un paseo (espectáculo de una sola mujer) Gira por el Reino Unido
1992 Cabezas parlantes Teatro de la comedia, Londres
Carrusel Nettie Fowler Teatro Nacional de Londres
1994 Sr. y Sra. Nadie Carrie Pooter Teatro de Greenwich , Londres
Los rivales Sra. Malaprop Chichester Festival Theatre y Albery Theatre , Londres
La maestra Señorita Dyott Teatro del Festival de Chichester
1997 Beatriz Beatrix Potter Tour Minerva Theatre, Chichester y Reino Unido
1999-2001 La importancia de ser sincero Señora Bracknell Chichester Festival Theatre y Theatre Royal Haymarket , Londres (1999),
gira por Australia (2000) y Savoy Theatre, Londres (2001)
2002 Orquídeas silvestres Duquesa Teatro del Festival de Chichester
2004 El Cadillac de oro macizo Sra. Laura Partridge Teatro Garrick, Londres
2006 Los mejores amigos Dame Laurentia MacLachlan Hampstead Theatre y gira por el Reino Unido
2007 Sala de oficina Doreen / señorita Protheroe Tour Minerva Theatre, Chichester y Reino Unido
2008 Corona Matrimonial Reina María Gira por el Reino Unido
2009-presente Admisión: un chelín Myra Hess Giras por el Reino Unido y Australia
Frente a la Música Gira por el Reino Unido
2014 Un esposo ideal Lady Markby Teatro del Festival de Chichester

Discografia

Cast grabaciones

Año Álbum Notas
1960 Sigue a esa chica Reparto original de Londres
1962 Pequeña Mary Sunshine
1963 Virtud en peligro
1965 ¡Hola muñequita! 1965 London Studio Cast (Sra. Irene Malloy)
1966 El sonido de la musica 1966 London Studio Cast (Madre abadesa)
1967 Androcles y el León 1967 Reparto de televisión
Bésame, Kate 1967 Reparto del estudio de Londres (Lily / Katherine)
1968 Querida del día 1968 Reparto original de Broadway
1969 Un talento para divertir: Concierto del 70 aniversario de Noel Coward Reparto del concierto de 1969
1972 Natillas Cobardes 1972 Reparto original de Londres
1976 Col 1976 Reparto de estudio
1985 Recuerdo a mamá 1985 Miembros originales del reparto (tía Jenny)
1987 Una velada con Alan Jay Lerner Reparto del concierto de 1987

Álbumes de estudio

Año Álbum Notas
1973 Presentando a Patricia Routledge Reeditado en CD en 1996

Premios y nominaciones

Año Otorgar Categoría Trabaja Resultado
1966 Premio Whitbread Desconocido ¿Cómo te está tratando el mundo? Ganado
1968 Premio Tony Mejor actriz en un musical Querida del día Ganado
1979 Premio Olivier Mejor actriz de soporte Y cantó un ruiseñor ... Nominado
1984 Premio del Gremio de Prensa de Radiodifusión Mejor actriz Una mujer sin importancia Ganado
1985 Premio Olivier Mejor actuación de apoyo Ricardo III Nominado
1988 Mejor actriz en un musical Cándido Ganado
1989 Premio BAFTA TV Mejor actriz Talking Heads: una dama de las letras Nominado
1991 Premio de Comedia Británica Mejor actriz de comedia de televisión Manteniendo apariencias Ganado
1992 Premio BAFTA TV Mejor rendimiento de entretenimiento ligero Nominado
Premio Olivier Mejor actriz Cabezas parlantes Nominado
1993 Premio BAFTA TV Mejor rendimiento de entretenimiento ligero Manteniendo apariencias Nominado
Variety Club de Gran Bretaña Premio Personalidad del año Manteniendo apariencias Ganado

Referencias

enlaces externos