Patricia Cornwell - Patricia Cornwell

Patricia Cornwell
Cornwell en 2016
Cornwell en 2016
Nació Patricia Carroll Daniels 9 de junio de 1956 (65 años) Miami, Florida , EE. UU.
( 09/06/1956 )
Ocupación Novelista
Nacionalidad americano
Período 1990-presente
Género Crimen ficcion
Esposa
Charles Cornwell
( M.  1980; div.  1989)

Staci Gruber
( M.  2006)
Sitio web
www .patriciacornwell .com

Patricia Cornwell (nacida Patricia Carroll Daniels ; 9 de junio de 1956) es una escritora de crimen estadounidense . Es conocida por sus novelas más vendidas con la médico forense Kay Scarpetta , de las cuales la primera se inspiró en una serie de asesinatos sensacionales en Richmond, Virginia , donde se desarrollan la mayoría de las historias. Las tramas son notables por su énfasis en la ciencia forense, que ha influido en los tratamientos televisivos posteriores del trabajo policial. Cornwell también ha iniciado una nueva investigación sobre los asesinatos de Jack el Destripador , incriminando al popular artista británico Walter Sickert . Sus libros han vendido más de 100 millones de copias.

Vida temprana

Descendiente del abolicionista y escritor Harriet Beecher Stowe , Cornwell nació el 9 de junio de 1956 en Miami, Florida , segundo de tres hijos, de Marilyn (de soltera Zenner) y Sam Daniels. Su padre fue uno de los principales abogados de apelaciones en los Estados Unidos y se desempeñó como asistente legal del juez de la Corte Suprema Hugo Black . Cornwell más tarde rastreó sus propias motivaciones en la vida hasta el abuso emocional que dice haber sufrido por parte de su padre, quien abandonó a la familia el día de Navidad de 1961. Ella ha dicho: "Él estaba en su lecho de muerte. Sabíamos que era la última vez que se estaban viendo; agarró la mano de mi hermano y articuló 'Te amo', pero nunca me tocó. Todo lo que hizo fue escribir en un bloc de notas '¿Cómo va el trabajo?' "

En 1961, Marilyn se fue con tres hijos y se mudó a Montreat , Carolina del Norte . Ruth Bell Graham , esposa del evangelista Billy Graham acogió a la familia descarriada y dispuso que Cornwell y sus hermanos, Jim y John, fueran criados por Lenore y Manfred Saunders, que habían regresado recientemente de África. Marilyn Daniels, que sufría de depresión severa, fue hospitalizada. Cornwell recurrió a Ruth Bell Graham como una figura de autoridad, y fue ella quien notó que el talento de Cornwell residía en la escritura y alentó sus esfuerzos literarios. Una estudiante brillante, una dibujante capaz y una atleta talentosa en la cancha de tenis, Cornwell asistió brevemente al King College en Bristol, Tennessee antes de transferirse al Davidson College con una beca de tenis (que luego rechazó), de donde se graduó en 1979 con una beca. Licenciatura en inglés .

Carrera profesional

En 1979, Cornwell comenzó a trabajar como reportero para The Charlotte Observer , inicialmente editando listados de televisión, luego pasando a funciones y finalmente convirtiéndose en reportero que cubría crímenes. En 1980, recibió el premio a los reportajes de investigación de la Asociación de Prensa de Carolina del Norte por una serie sobre prostitución. Continuó en el periódico hasta 1981, cuando se mudó a Richmond, Virginia con su primer esposo, Charles Cornwell (casado en 1980), quien se inscribió en el Union Theological Seminary . El mismo año comenzó a trabajar en la biografía de Ruth Bell Graham , A Time for Remembering: The Ruth Bell Graham Story (rebautizada como Ruth, A Portrait: The Story of Ruth Bell Graham en ediciones posteriores), que se publicó en 1983. La biografía ganó un premio Gold Medallion Book Award de la Evangelic Christian Publishers Association en 1985. Sin embargo, también fue un gran golpe para su amistad con Graham: no hablaron durante 8 años después de la publicación del libro.

Cornwell comenzó a trabajar en su primera novela en 1984, sobre un detective masculino llamado Joe Constable y conoció a la Dra. Marcella Farinelli Fierro , una médica forense en Richmond , y posterior inspiración para el personaje de la Dra. Kay Scarpetta . En 1985, tomó un trabajo en la Oficina del Médico Forense Jefe de Virginia . Trabajó allí durante seis años, primero como redactora técnica y luego como analista informática. También se ofreció como voluntaria para trabajar con el Departamento de Policía de Richmond . Cornwell escribió tres novelas que, según ella, fueron rechazadas antes de la publicación en 1990 de la primera entrega de su serie de Scarpetta, Postmortem , basada en estrangulamientos de la vida real en Richmond en el verano de 1987 . La novela ganó varios premios, incluidos el premio británico John Creasey , el premio francés de Roman d'Adventure y el premio estadounidense Edgar .

Serie Scarpetta

Las novelas de Scarpetta incluyen una gran cantidad de detalles sobre ciencia forense . La resolución inicial del misterio se encuentra en la investigación forense del cadáver de la víctima del asesinato, aunque Scarpetta realiza considerablemente más investigaciones de campo y confrontación con los sospechosos que los médicos forenses de la vida real. Las novelas generalmente culminan con escenas de acción en las que Scarpetta y sus asociados se enfrentan, o son confrontados por, el asesino o asesinos, generalmente concluyendo con la muerte del asesino. Se considera que las novelas han influido en el desarrollo de populares series de televisión sobre ciencia forense, tanto de ficción, como CSI: Crime Scene Investigation , como de documentales, como Cold Case Files .

Otros temas importantes en las novelas de Scarpetta incluyen salud, seguridad y protección individual, comida, familia y el autodescubrimiento sexual emergente de la sobrina de Scarpetta. A menudo, los conflictos y las manipulaciones secretas de los colegas y el personal de Scarpetta están involucrados en la trama y hacen que los casos de asesinato sean más complejos. Aunque las escenas de las novelas tienen lugar en una variedad de lugares de los Estados Unidos y (con menos frecuencia) a nivel internacional, se centran en la ciudad de Richmond, Virginia .

Hay dos cambios de estilo notables en las novelas de Scarpetta. A partir de El Último Reducto (2000), el estilo cambia de tiempo pasado al tiempo presente . A partir de Blow Fly (2003), el estilo cambia de narrador en primera persona a tercera , omnisciente. Los hechos incluso se narran desde el punto de vista de los asesinos. Antes de Blow Fly, los eventos se ven solo a través de los ojos de Scarpetta, y otros puntos de vista solo aparecen en las cartas que lee Scarpetta.

Cornwell cambió de nuevo a una perspectiva en primera persona en la novela de Scarpetta Port Mortuary (2010).

Andy Brasil / Judy Hammer series

Además de las novelas de Scarpetta, Cornwell ha escrito tres ficciones pseudopoliciales, conocidas como la serie Trooper Andy Brazil / Superintendent Judy Hammer, que se desarrollan en Carolina del Norte , Virginia y frente a la costa del Atlántico medio. Además de la premisa de mujer mayor / hombre joven, los libros incluyen temas incómodos de escatología y sepsis .

Jack el destripador

Cornwell ha estado involucrada en una búsqueda continua y autofinanciada de pruebas que respalden su teoría de que el pintor Walter Sickert era Jack el Destripador . Escribió Portrait of a Killer: Jack the Ripper — Case Closed , que se publicó en 2002 con mucha controversia, especialmente en el mundo del arte británico y entre los Ripperologists. Cornwell negó estar obsesionado con Jack el Destripador en anuncios de página completa en dos periódicos británicos y ha dicho que el caso está "lejos de cerrarse". En 2001, Cornwell fue criticado por supuestamente destruir una de las pinturas de Sickert en busca de la identidad del Destripador. Ella creía que el conocido pintor era responsable de la serie de asesinatos y había comprado más de treinta de sus pinturas y argumentó que se parecían mucho a las escenas del crimen del Destripador. Cornwell también reclamó un gran avance: una carta escrita por alguien que supuestamente era el asesino, tenía la misma marca de agua que parte del papel de escribir de Sickert. Los expertos en Ripper notaron, sin embargo, que había cientos de cartas de diferentes autores que afirmaban falsamente ser el asesino, y la marca de agua en cuestión estaba en una marca de material de oficina que estaba ampliamente disponible.

Aparición en televisión

Hizo una breve aparición en el drama policial Criminal Minds en el episodio " True Genius " como ella misma.

Asuntos legales

Caso Leslie Sachs

Leslie Sachs, autora de The Virginia Ghost Murders (1998), afirmó que había similitudes entre su novela y The Last Precinct de Cornwell . En 2000, envió cartas al editor de Cornwell, abrió una página web y colocó pegatinas en copias de su novela alegando que Cornwell estaba cometiendo plagio . El Tribunal de Distrito de los EE. UU. Para el Distrito Este de Virginia otorgó a Cornwell una orden judicial preliminar contra Sachs, y opinó que era probable que sus afirmaciones fueran infundadas.

En 2007, durante su demanda por difamación contra Sachs, Cornwell testificó que Sachs la había acusado en publicaciones en línea de ser una "odia a los judíos" y "neonazi" que sobornaba a los jueces, conspiraba para matarlo y estaba siendo investigada por las autoridades estadounidenses. . El tribunal prohibió permanentemente a Sachs hacer acusaciones difamatorias contra Cornwell y otorgó a Cornwell $ 37,780 en daños para cubrir los costos de defenderse de los ataques de Sachs en Internet.

Anchin, Block y Anchin

En 2004, Cornwell asignó la administración de sus asuntos financieros a Anchin, Block & Anchin, con sede en Nueva York, administrada por el director Evan Snapper. Accediendo a pagarle a la firma una tarifa base de $ 40,000 al mes, su abogado afirmó más tarde que Cornwell había contratado a Snapper para aislarse de su dinero debido a sus problemas de salud mental en curso, y que Snapper sabía esto y se aprovechó de ella durante sus cuatro años. Relación de año y medio con la empresa.

Cornwell despidió a la empresa después de descubrir en julio de 2009 que el patrimonio neto de ella y su empresa, Cornwell Entertainment Inc., a pesar de tener más de $ 10 millones en ganancias por año durante los cuatro años anteriores, era un poco menos de $ 13 millones, el equivalente a solo Ingresos netos de un año. Después de que Cornwell presentó la demanda, Snapper se declaró culpable de violar las regulaciones de financiamiento de campañas. El caso judicial se abrió en enero de 2013, y Cornwell demandó a la empresa por una suma combinada de $ 100 millones. El 19 de febrero, un jurado otorgó Boston Cornwell US $ 50,9 millones (£ 33,4 millones).

Vida personal

Relaciones

El 14 de junio de 1980, poco después de graduarse de Davidson College en Carolina del Norte , se casó con uno de sus profesores de inglés, Charles L. Cornwell, que era 17 años mayor que ella. Más tarde, el profesor Cornwell dejó su cátedra titular para convertirse en predicador. En 1989, la pareja se separó y Patricia mantuvo su apellido de casada después del divorcio.

En 2006, Cornwell se casó con Staci Ann Gruber, profesora asociada de psiquiatría en la Universidad de Harvard . Sin embargo, no reveló noticias de su matrimonio hasta 2007. Cornwell declaró más tarde que cumplir 50 le había hecho ver la importancia de hablar por la igualdad de derechos y habló de cómo Billie Jean King la había ayudado a aceptar hablar públicamente de su sexualidad. . Vive con Gruber en Massachusetts.

Desde la infancia, Cornwell ha sido amigo de la familia del evangelista Billy Graham y su esposa Ruth Bell , y a menudo se desempeña como portavoz no oficial de la familia ante los medios de comunicación. También escribió una biografía autorizada de Ruth Bell Graham. Cornwell fue previamente amiga personal del ex presidente George HW Bush , a quien se refirió como "Big George", y pasó varias semanas en el retiro de verano de la familia en Kennebunkport, Maine .

Problemas de salud

Cornwell ha sufrido en el pasado de anorexia nerviosa y depresión, que comenzó en su adolescencia. Habló abiertamente sobre su lucha con el trastorno bipolar , pero en 2015 dijo que había sido diagnosticada erróneamente.

El 10 de enero de 1993, Cornwell estrelló su Mercedes-Benz mientras estaba bajo los efectos del alcohol. Fue declarada culpable de conducir ebria y sentenciada a 28 días en un centro de tratamiento.

Puntos de vista políticos

Desde 1998, Cornwell ha donado al menos 130.000 dólares al Partido Republicano y ha realizado contribuciones individuales adicionales a los candidatos republicanos al Senado de los Estados Unidos , incluidos George Allen , John Warner y Orrin Hatch . Ocasionalmente también ha apoyado a candidatos demócratas específicos , incluidos Hillary Clinton , Nicola Tsongas , Charles Robb y Mark Warner .

Cornwell ha hablado negativamente de la presidencia de George W. Bush , diciendo: "Apoyé al joven George W. Bush porque me gustaba su familia. Pensé que iba a ser otro Big George. Vaya, ¿alguna vez me equivoqué? Es no tanto una democracia como una teocracia, y esos no son los principios sobre los que se fundó este país ".

Caridad

Cornwell ha realizado varias donaciones benéficas notables, incluida la financiación del Instituto de Ciencias Forenses y Medicina de Virginia , la financiación de becas para la Academia Nacional Forense de la Universidad de Tennessee y el Programa de Escritura Creativa de Davidson College (el resultado de lo cual es Patricia Cornwell Creative Writing Beca, otorgada a uno o dos estudiantes de primer año entrantes) y donación de su colección de pinturas de Walter Sickert a la Universidad de Harvard . Como miembro del Consejo Nacional del Hospital McLean afiliado a Harvard , es defensora de la investigación psiquiátrica. También ha hecho donaciones millonarias al John Jay College of Criminal Justice para Crime Scene Academy y al Harvard Art Museum. Ella donó fondos al Departamento de Policía de la ciudad de Richmond y al Departamento de Policía del condado de Henrico para comprar chalecos antibalas para los perros policía. Cornwell también es un contribuyente importante en el nivel Cinco Estrellas de Veterans Village de San Diego, con donaciones de por vida de más de $ 250,000.

Bibliografía

Serie de ficción

Serie Kay Scarpetta:
  1. Post mortem (1990)
  2. Cuerpo de evidencia (1991)
  3. Todo lo que queda (1992)
  4. Cruel e inusual (1993)
  5. La granja de cuerpos (1994)
  6. De Potter's Field (1995)
  7. Causa de muerte (1996)
  8. Exposición antinatural (1997)
  9. Punto de origen (1998)
    • La mesa de invierno de Scarpetta (1998)
  10. Aviso negro (1999)
  11. El último recinto (2000)
  12. Blow Fly (2003)
  13. Traza (2004)
  14. Depredador (2005)
  15. Libro de los muertos (2007)
  16. Scarpetta (2008)
  17. El factor Scarpetta (2009)
  18. Morgue del puerto (2010)
  19. Niebla roja (2011)
  20. La cama de huesos (2012)
  21. Polvo (2013)
  22. Carne y sangre (2014)
  23. Corazón depravado (2015)
  24. Caos (2016)
  25. Autopsia (2021)
Serie Andy Brasil / Judy Hammer:
  1. Nido de avispas (1996)
  2. Cruz del Sur (1998)
  3. Isla de los perros (2001)
Gana la serie Garano:
  1. En riesgo un libro de Patricia Cornwell (2006)
  2. El frente (2008)
Serie Capitán Chase:
  1. Quantum (2019) [1]
  2. Girar (2020)

Libros para niños

  • La pequeña fábula de la vida (1999)

No ficción

  • A Time for Remembering: The Ruth Graham Bell Story (1983) [Reproducido como An Uncommon Friend: The Authorized Biography of Ruth Graham Bell (1996) y Ruth, A Portrait: The Story of Ruth Bell Graham (1997)] Biografía de Ruth Bell Graham
  • Comida para morirse: secretos de la cocina de Kay Scarpetta (2002)
  • Retrato de un asesino: Jack el Destripador — Caso cerrado (2002)
  • Destripador: La vida secreta de Walter Sickert (2017)

General

  • La primera colección Scarpetta. Post mortem y conjunto de pruebas (1995)
  • A Scarpetta Omnibus: Postmortem, Cuerpo de evidencia, Todo lo que queda (2000)
  • Una segunda Scarpetta Omnibus: cruel e inusual, The Body Farm, From Potter's Field (2000)
  • Una tercera Scarpetta Omnibus: causa de muerte, exposición antinatural y punto de origen (2002)
  • The Scarpetta Collection Volumen 1: Postmortem y cuerpo de evidencia (2003)
  • The Scarpetta Collection Volume 2: All that Remains and Cruel and Inusual (2003)

Premios

Referencias

  1. ^ Patricia Cornwell Biografía y notas (9 de junio de 1956). "Biografía y lista de obras de Patricia Cornwell - Libros de Patricia Cornwell" . Biblio.com . Consultado el 30 de enero de 2012 .
  2. ^ a b "Patricia Cornwell:" Cuando fui despedida como lesbiana, no salí de mi casa durante un mes; tenía miedo, horror y humillación " . Belfast Telegraph . 16 de noviembre de 2016. Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  3. ^ "Kay Scarpetta" . Serie de libros en orden . 20 de septiembre de 2016 . Consultado el 28 de junio de 2019 .
  4. ^ Rubinstein, Mark; ColaboradorNovelista; psiquiatra; médico (12 de noviembre de 2014). "Carne y sangre: una charla fascinante con Patricia Cornwell" . HuffPost . Consultado el 28 de junio de 2019 .
  5. ^ Editores, History com. "Nace Patricia Cornwell, la novelista policíaca más vendida" . HISTORIA . Consultado el 28 de junio de 2019 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
  6. ^ "Orden de lectura de Kay Scarpetta: ¿Cómo leer los libros de Patricia Cornwell?" . Cómo leerme . 27 de septiembre de 2017 . Consultado el 28 de junio de 2019 .
  7. ^ "Artículo de noviembre: retrato del artista como asesino en serie" . Artcyclopedia.com . Consultado el 30 de enero de 2012 .
  8. ^ a b "Jack el Destripador - El arte del asesinato" . Libro de casos . Consultado el 30 de enero de 2012 .
  9. ^ "Jack el Destripador - Patricia Cornwell y Walter Sickert: una cartilla" . Libro de casos . Consultado el 30 de enero de 2012 .
  10. ^ "El gran destripador viejo" . The Guardian . Londres. 25 de agosto de 2005 . Consultado el 21 de mayo de 2010 .
  11. ^ "El autor niega la obsesión de 'Destripador'" . BBC News . 27 de agosto de 2005 . Consultado el 21 de mayo de 2010 .
  12. a b c Gibbons, Fiachra (8 de diciembre de 2001). "¿Esta pintura de Walter Sickert revela la identidad de Jack el Destripador? El autor rompe el lienzo en un intento de demostrar que el artista era un asesino" . The Guardian . Londres . Consultado el 20 de octubre de 2009 .
  13. ^ Actualización de Cyberlaw - Capítulo 10: Derechos de privacidad y cuestiones de seguridad Pearson Higher Education
  14. ^ Dan Glaister, la escritora de crimen Patricia Cornwell lleva al 'cyberstalker' a los tribunales , The Guardian , 24 de mayo de 2007.
  15. ^ David Mehegan, novelista policiaco intenta protegerse del atacante de Internet , Boston Globe , 7 de junio de 2007.
  16. ^ Matthew Heller, Defaulted Defamer Ordened to Pay Crime Author $ 35K Archivado el 2 de enero de 2009 en Wayback Machine , Courthouse News Service , 24 de diciembre de 2007.
  17. a b c Milton J. Valencia (9 de enero de 2012). "La novelista de misterio acusa a su manager de traición" . Boston Globe . Consultado el 13 de enero de 2012 .
  18. ^ "La novelista policial Patricia Cornwell demanda a la empresa financiera" . BBC News . 14 de enero de 2012 . Consultado el 14 de enero de 2012 .
  19. ^ Hughes, Mark (20 de febrero de 2013). "La escritora de crimen Patricia Cornwell gana una demanda de $ 51 millones contra contables" . El Daily Telegraph . Londres . Consultado el 20 de junio de 2015 .
  20. ^ "Registro del condado de Mecklenburg de acceso a la Web de escrituras" . manatron.com . Consultado el 20 de junio de 2015 .
  21. ^ Kidd, James (6 de diciembre de 2008). " " Creé un monstruo ": Entrevista a Patricia Cornwell" . The Guardian . Consultado el 20 de junio de 2016 .
  22. ^ "Patricia Cornwell: 'Finalmente, me siento arraigada en alguna parte ' " . El Daily Telegraph . Londres. 26 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2007 . Consultado el 21 de mayo de 2010 .
  23. ^ " Entrevista con The Advocate 20 de octubre de 2009" . Advocate.com. 20 de octubre de 2009 . Consultado el 17 de marzo de 2014 .
  24. ^ "El crimen le paga bastante bien a Patricia Cornwell" USA Today 3 de diciembre de 2008
  25. ^ "Patricia Cornwell: 'Finalmente, me siento arraigada en algún lugar'" 26 de noviembre de 2007
  26. ^ Stepp, Laura Sessions (13 de diciembre de 2006). "Una familia con propósitos cruzados: los hijos de Billy Graham discuten sobre un lugar de descanso final" . Washington Post .
  27. a b Nigel Farndale (16 de noviembre de 2009). "Killer Queen: Entrevista a Patricia Cornwell" . Telégrafo . Consultado el 17 de marzo de 2014 .
  28. ^ Cornwell, Patricia (24 de enero de 2015). "Facebook" . Consultado el 24 de enero de 2015 .
  29. ^ Fabrikant, Geraldine (23 de marzo de 1997). "Nuevo capítulo para un gastador en serie" . The New York Times .
  30. ^ a b "NEWSMEAT ▷ Informe de contribución a la campaña federal de Patricia Cornwell" . Newsmeat.com. Archivado desde el original el 28 de enero de 2012 . Consultado el 30 de enero de 2012 .
  31. ^ Kidd, James (7 de diciembre de 2008). "Creé un monstruo" . The Guardian . Londres . Consultado el 21 de mayo de 2010 .
  32. ^ Cichowski, Lorraine (1 de marzo de 2002). "Patricia Cornwell lanza la serie de literatura forense" . Noticias de VCU . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  33. ^ "Harvard para obtener pinturas de artista controvertidamente vinculado a Ripper" . La crónica de la educación superior . 20 de agosto de 2006 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  34. ^ "Patricia Cornwell, escritora sobre crímenes más vendida del New York Times, conocida internacionalmente # 1, dona $ 1 millón al Colegio de Justicia Criminal John Jay - El regalo establecerá una nueva academia de vanguardia en la escena del crimen" . Colegio de Justicia Criminal John Jay . 15 de febrero de 2008 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  35. ^ "Patricia Cornwell Conservation Scientist se establece en el Centro Straus del Museo de Arte de Harvard para estudios técnicos y de conservación" . Museo de Arte de Harvard . 19 de noviembre de 2008 . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  36. ^ "Patricia Cornwell, autora número uno en ventas, lanza 'América para veteranos', una campaña nacional que entregará suministros diarios a los veteranos necesitados a través de Veterans Village of San Diego (VVSD)" . Cision PR Newswire . 22 de noviembre de 2010 . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  37. ^ 1985 Ganadores de los premios Gold Medallion Book Awards , Asociación de editores cristianos evangélicos
  38. ^ "Mejor primera novela de misterio de un autor estadounidense Ganadores y nominados al premio Edgar - Listas completas" . Mysterynet.com. Archivado desde el original el 14 de abril de 2012 . Consultado el 23 de marzo de 2012 .
  39. ^ "Convención mundial de misterio de Bouchercon: nominados a los premios Anthony" . Bouchercon.info. 2 de octubre de 2003 . Consultado el 23 de marzo de 2012 .
  40. ^ "Premios Macavity de Mystery Readers International" . Mysteryreaders.org . Consultado el 23 de marzo de 2012 .
  41. ^ "Resumen de los premios CWA Dagger" . Thecwa.co.uk. 23 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 23 de julio de 2012 . Consultado el 30 de enero de 2012 .
  42. ^ Cornwell, Patricia (8 de enero de 2006). "En riesgo" . The New York Times . Consultado el 21 de mayo de 2010 .
  43. ^ Premio RBA por escritura criminal Archivado el 10 de marzo de 2012, en Wayback Machine , página de RBA; consultado el 10 de septiembre de 2011

Fuentes

enlaces externos