París, BN, lat. 4404 -Paris, BN, lat. 4404

Frontispicio de BN lat. 4404, de la Bibliothèque nationale de France.

París, Bibliothèque nationale de France , MS lat. 4404 es un manuscrito medieval del siglo IX que contiene, entre otros textos legales, el Breviario de Alarico , y destaca también por contener ilustraciones de gobernantes.

Los primeros ejemplos de ilustraciones de gobernantes pueden haber sido iluminaciones en manuscritos legales, con lat. 4404 citado con frecuencia como un ejemplo: su frontispicio representa a Teodosio, Valentiano, Marciano y Majoriano . El Breviario de Alaric es el único texto del manuscrito con anotaciones.

La versión de Lex Salica fue llamada versión abreviada por Georg Heinrich Pertz , pero Jean Marie Pardessus y Georg Waitz se refirieron a ella como amplificación. Waitz, siguiendo a Pardessus, se refiere a la Lex Salica en 4404 como "el único manuscrito donde no se puede encontrar ningún rastro de cristianismo", aparentemente descuidando la introducción al texto que habla de los francos como pueblo de Dios. Si bien esos autores vieron en la versión de 4404 la versión "más antigua" del texto, Simon Stein sostiene que el número de errores por sí solo es suficiente para demostrar que este no es el caso.

Procedencia

El manuscrito es oriundo de la Galia , principios del siglo IX, probablemente de Tours o sus alrededores. Algunos fechan y localizan con mayor precisión: Samuel Collins fecha la producción en 804, en el scriptorium de Tours. Una nota de Étienne Baluze (1630-1718) explica que el manuscrito procedía de Gallia Narbonensis y pasó a formar parte de la biblioteca de Jean-Baptiste Colbert (1619-1683). Antes de eso, probablemente fue propiedad de Julien Brodeau (1585-1653), un abogado de París.