Paolo Torrisi - Paolo Torrisi
Paolo Torrisi | |
|---|---|
 | |
| Nació |
Maurizio Torresan
15 de mayo de 1951 |
| Murió | 7 de diciembre de 2005 (54 años) |
| Nacionalidad | italiano |
| Ocupación | Actor , actor de doblaje |
| Años activos | 1961-2005 |
Paolo Torrisi (nacido Maurizio Torresan , Milán, Italia 15 de mayo de 1951 - Segrate, Italia 7 de diciembre de 2005) fue un italiano el actor y actor de voz . Se destaca por el doblaje de Goku adulto , en Dragon Ball , Dragon Ball Z , Dragon Ball GT y en la Lista de películas de Dragon Ball (segundo doblaje en 2003). También fue el adaptador de diálogos italianos y director de doblaje en muchas películas y dibujos animados en Merak Film , incluida Dragon Ball. Murió en el Hospital San Raffaele de Segrate por una obstrucción de las vías biliares.
Trabajo de voz
(Versión italiana)
- Cyborg Kuro-chan (TV): Director de doblaje
- Doraemon: (TV 1/1973): Director de doblaje (segundo doblaje)
- Doraemon: (TV 2/1979): Director de doblaje (nuevo doblaje)
- Doraemon: Nobita en Dorabian Nights (película): Director de doblaje, Diálogos
- Doraemon: Nobita to Kumo no Ōkoku (película): Director de doblaje, Diálogos
- Dragon Ball GT: A Hero's Legacy (especial): Director de doblaje
- Dragon Ball Movie 1: Curse of the Blood Rubies: Director de doblaje (2a edición)
- Dragon Ball Movie 2: Sleeping Princess in Devil's Castle: Director de doblaje (2da edición)
- Dragon Ball Movie 3: Mystical Adventure: Director de doblaje (2da edición)
- Dragon Ball Movie 4: The Path to Power: Director de doblaje (2da edición)
- Dragon Ball Z Movie 10: Broly Second Coming: Director de doblaje (2da edición)
- Dragon Ball Z Movie 11: Bio-Broly: Director de doblaje (2da edición)
- Dragon Ball Z Movie 12: Fusion Reborn: Director de doblaje (2da edición)
- Dragon Ball Z Movie 13: Wrath of the Dragon: Director de doblaje (2da edición)
- Dragon Ball Z Movie 1: Dead Zone: Director de doblaje (2da edición)
- Dragon Ball Z Movie 2: The World's Strongest: Director de doblaje (2da edición)
- Dragon Ball Z Movie 3: The Tree of Might: Director de doblaje (2da edición)
- Dragon Ball Z Movie 4: Lord Slug: Director de doblaje (2da edición)
- Dragon Ball Z Movie 5: Cooler's Revenge: Director de doblaje (2da edición)
- Dragon Ball Z Movie 6: Return of Cooler: Director de doblaje (2da edición)
- Dragon Ball Z Movie 7: Super Android 13: Director de doblaje (2da edición)
- Dragon Ball Z Película 8: El legendario Super Saiyan: Director de doblaje (2da edición)
- Dragon Ball Z Movie 9: Bojack Unbound: Director de doblaje (2a edición)
- Dragon Ball Z Special 1: Bardock, The Father of Goku: Director de doblaje (2a edición)
- Dragon Ball Z Special 2: The History of Trunks: Director de doblaje (2da edición)
- Fortune Quest L (TV): Director de doblaje
- Grimm Masterpiece Theatre (TV): Director de doblaje, Diálogos
- Idol Tenshi Yōkoso Yōko (TV): Director de doblaje
- Kaiketsu Zorro (TV): Director de doblaje
- Bésame Licia: Andrea
- Maple Town Stories (TV): Director de doblaje
- New Grimm Masterpiece Theatre (TV): Director de doblaje, Diálogos
- New Maple Town Stories (TV): Director de doblaje
- Shin Hakkenden (TV): Director de doblaje
- Shirayuki Hime no Densetsu (TV): Director de doblaje, Diálogos
- Tico and Friends (TV): Director de doblaje
Cast in: (versión italiana)
- Las aventuras de Jimmy Neutron: Boy Genius como Carl Wheezer
- Las aventuras del pequeño Cid (TV) como Ruy
- Ai Shite Knight (TV) como Andrea
- Ai Shoujo Pollyanna Monogatari (TV) como Jamie
- Aoki Densetsu Shoot! (TV) como Fratello di Cindy
- Bakusō Kyōdai Let's & Go !! (TV) como Ricky (Jet 'Let's' Saiba)
- Bakusō Kyōdai Let's & Go !! Max (TV) como Ricky; Ricky (Jet 'Let's' Saiba)
- Bakusō Kyōdai Let's & Go !! WGP (TV) como Ricky (Jet 'Let's' Saiba)
- Beyblade: V-Force (TV) como Jim
- Bosco Daibōken (TV) como Robby
- (The) Bush Baby (TV) como Micky
- City Hunter (TV) como Tommaso (ep 12)
- Cyborg Kuro-chan (TV); Maligno; Robot Creafuoco
- Descendientes de la oscuridad (TV) como Hijiri
- Dragon Ball (TV) como Goku da Adulto; Junior (Piccolo) por Bambino
- Dragon Ball GT (TV) como Gogeta (ep 60); Goku de adulto
- Dragon Ball GT: A Hero's Legacy (especial) como Goku
- Dragon Ball Z (TV) como Goku da Adulto; Vegekou (Vegeth)
- Dragon Ball Z Movie 10: Broly - Second Coming como Goku (2da edición)
- Dragon Ball Z Movie 11: Bio-Broly como Goku (2da edición)
- Dragon Ball Z Movie 12: Fusion Reborn como Gogeta (segunda edición); Goku (2da edición)
- Dragon Ball Z Movie 13: Wrath of the Dragon como Goku (2da edición)
- Dragon Ball Z Movie 1: Dead Zone como Goku (2da edición)
- Dragon Ball Z Movie 2: El más fuerte del mundo como Goku (2da edición)
- Dragon Ball Z Movie 3: The Tree of Might como Goku (2da edición)
- Dragon Ball Z Movie 4: Lord Slug como Goku (2da edición)
- Dragon Ball Z Movie 5: Cooler's Revenge como Goku (2da edición)
- Dragon Ball Z Movie 6: Return of Cooler como Goku (2da edición)
- Dragon Ball Z Movie 7: Super Android 13 como Goku (2da edición)
- Dragon Ball Z Película 8: El legendario Super Saiyan como Goku (2da edición)
- Dragon Ball Z Movie 9: Bojack Unbound como Goku (2da edición)
- Dragon Ball Z Special 1: Bardock, el padre de Goku como Goku (2da edición)
- Honō no Tōkyūji Dodge Danpei (TV) como Marco
- Honoo no Alpen Rose: Judy & Randy (TV) como Randy da bambino
- Huckleberry Finn Monogatari (TV) como Huckleberry Finn
- Idol Densetsu Eriko (TV) como Gianluca
- El libro de la selva: Shounen Mowgli (TV) como Mowgli
(* The) Kabocha Wine (TV) como Norman (eps 40-95)
- Katri, la chica de los prados (TV) como Martin
- Kirby: ¡De vuelta a Ya! (TV) como Tokkori
- La pequeña princesa Sara (TV) como Donald Carmichael
- Magic Knight Rayearth (TV) como Jack
- Magic Knight Rayearth 2 (TV 2) como Jack
- Magical Angel Creamy Mami (TV) como Mamoru Hidaka
- Magical Fairy Persia (TV) como Dodo; Norinobu
- Magical Star Magical Emi (TV) como B. Junior
- Manga Sarutobi Sasuke (TV) como Sasuke
- One Piece (TV) como Kobi
- Planet Robot Danguard Ace (TV) como Arin (Takuma Ichimonji)
- Pokémon (TV) como Rudy (ep 103)
- Puss 'n Boots (película) como Pierre (doblaje antiguo)
- Robin Hood no Daibōken (TV) como marzo
- Robotech (US TV) como Jason Minmei (The Macross Saga TV Edition); Max Sterling (The Macross Saga TV Edition)
- Romeo y los hermanos negros (TV) como Anselmo
- Sailor Moon (TV) como Sam
- Sailor Moon R (TV) como Sam
- Sailor Moon S (TV) como Sam
- Sailor Moon Sailor Stars (TV) como Sam
- Sailor Moon SuperS (TV) como Sam (Tsukino Shingo)
- Saint Seiya (TV) como Lear
- (La) Cruz del Sur de Caballería Súper Dimensión (TV) como Max Sterling
- (La) Fortaleza de Super Dimensión Macross: ¿Te acuerdas del amor? (película) como Kazikaki
- Tico y sus amigos (TV) como Toma '
- ¡Problemas de tiempo Tondekeman! (TV) como Gavino
- Tongari Bōshi no Memoru (TV) como Michel; Nicky
- Tongari Bōshi no Memoru: Marielle no Hōsekibako (OAV) como Nicky
- Touch (TV) como Maurizio
- Urusei Yatsura: Beautiful Dreamer (película) como Ataru
- Vampire Hunter D (OAV) como Dan