Paladio (Kafarov) - Palladius (Kafarov)
Pyotr Ivanovich Kafarov (antes de la reforma de Rusia: Петръ Ивановичъ Кафаровъ; rusa moderna: Пётр Иванович Кафаров), también conocido por su nombre monástico Paladio (antes de la reforma de Rusia: Палладій; Moderno ruso: Палладий 29; de septiembre de 1817, Chistopol - 18 de diciembre 1878 , Marsella ), fue uno de los primeros sinólogos rusos .
Biografía
Kafarov nació en la familia de un sacerdote ortodoxo . Estudió en el seminario de Kazán y en la Academia Saint-Petersbourg, desde donde fue enviado a la Misión Ortodoxa Rusa en China.
Como su maestro Hyacinth (Bichurin) , Palladius era un monje ortodoxo ruso. Durante su estancia en China, descubrió y publicó muchos manuscritos invaluables, incluida La historia secreta de los mongoles .
Durante su carrera académica, los trabajos de Kafarov se centraron en la lingüística, la historia, la geografía y la religión chinas. Kafarov tradujo notablemente muchas escrituras budistas del chino, mongol y tibetano. Kafarov también estudió la historia del cristianismo en la China imperial y ayudó a ser pionero en el estudio del Islam chino .
Durante más de tres décadas, Archimandrita Palladius dirigió la misión ortodoxa rusa en China y realizó investigaciones etnográficas y lingüísticas allí.
Kafarov diseñó un sistema de cirilización para el idioma chino , conocido como sistema Palladius . Este sistema ha sido la base para la transcripción oficial de nombres personales y geográficos chinos en Rusia desde entonces.
El Diccionario chino-ruso compuesto por Archimandrita Palladius sigue siendo una obra muy conocida incluso hoy.
Obras
- 《漢 俄 合璧 韻 編》 掌 院 修 士巴 第 遺 篇 ， 1888 年 ， 北京 同 文 舘 ( Diccionario chino-ruso de Archimandrite Palladius, 1888, Tungwen Guan ) Volumen 1 [1] Volumen 2 [2] Edición de 1896
Ver también
- Cirilización del chino
- «Aclaraciones de los viajes de Marco Polo en el norte de China» («Revista de la rama norte de China de la R. As. Soc.», Vol. X, 1876)
- «El camino de Pekín a Blagoveschinsk» (Revista de la Royal Geographic Society de Londres, Volumen 42, J. Murray, 1872)
Referencias
 
|
Este artículo sobre un lingüista ruso es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |