Otras voces, otras salas (novela) - Other Voices, Other Rooms (novel)
 Tapa dura de la primera edición
| |
| Autor | Truman Capote |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Género |
Novela gay del gótico sureño Bildungsroman |
| Editor | Casa al azar |
Fecha de publicación |
Enero de 1948 |
| Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura ) |
| Paginas | 231 págs |
| OCLC | 3737623 |
Otras voces, otras habitaciones es una novela de 1948 de Truman Capote . Está escrito enestilo gótico sureño y destaca por su atmósfera de aislamiento y decadencia.
Otras voces, otras habitaciones es significativo porque es la primera novela publicada de Capote y es semi-autobiográfica . También es digno de mención por su fotografía cargada de erotismo del autor, su contenido subido de tono y su debut en el número nueve de la lista de Best Seller del New York Times , donde permaneció durante nueve semanas.
Concepción
Truman Capote comenzó a escribir el manuscrito de Other Voices, Other Rooms después de sentirse inspirado por un paseo por el bosque mientras vivía en Monroeville, Alabama . Inmediatamente dejó a un lado su manuscrito preliminar para Summer Crossing y comenzó a escribir Otras voces, otras habitaciones . Después de dejar Alabama, continuó trabajando en el manuscrito en Nueva Orleans, Luisiana . Su incipiente fama literaria lo puso en contacto con su compañero sureño y escritor Carson McCullers . Capote se unió a McCullers en la comunidad de artistas, Yaddo , en Saratoga Springs, Nueva York , para continuar trabajando en su novela. Como amigos, McCullers ayudó a Capote a localizar un agente y un editor (Marion Ives y Random House ) para Other Voices, Other Rooms . Capote continuó trabajando en la novela en Carolina del Norte y finalmente la completó en una cabaña alquilada en Nantucket, Massachusetts . Truman Capote tardó dos años en escribir Other Voices, Other Rooms .
Trama
Después de la muerte de su madre, Joel Harrison Knox, un niño solitario y afeminado de 13 años, es enviado desde Nueva Orleans, Louisiana , a vivir con su padre, quien lo abandonó en el momento de su nacimiento. Al llegar a Skully's Landing, una vasta y decadente mansión en una plantación aislada en Mississippi, Joel conoce a su malhumorada madrastra Amy, el primo de Amy, Randolph, un hombre gay y elegante , la desafiante marimacho Idabel, una chica que se convierte en su amiga, y Jesús y el zoológico. , los dos cuidadores negros del hogar. También ve a una "dama queer" espectral con "rizos gruesos y goteantes" mirándolo desde una ventana superior. A pesar de las preguntas de Joel, el paradero de su padre sigue siendo un misterio. Cuando finalmente se le permite ver a su padre, Joel se sorprende al descubrir que es un tetrapléjico mudo , que se ha caído por un tramo de escaleras después de que Randolph le disparó inadvertidamente y estuvo a punto de morir. Joel se escapa con Idabel a un carnaval y conoce a una mujer con enanismo ; en una noria, la mujer intenta tocar a Joel de manera sexual y es rechazada. Buscando a Idabel en una tormenta, Joel contrae neumonía y finalmente regresa al Desembarco, donde Randolph lo cuida hasta que recupera la salud. La implicación en el párrafo final es que la "dama queer" que llama desde la ventana es en realidad Randolph, vestido con un viejo disfraz de Mardi Gras .
Caracteres
Joel Harrison Knox: el protagonista de la historia de 13 años. Joel es un retrato de Truman Capote en su propia juventud, notablemente delicado, de piel clara y capaz de contar historias escandalosas sin dudarlo.
Sr. Edward R. Sansom: el padre paralizado de Joel, un ex gerente de boxeo.
Miss Amy Skully: la madrastra de lengua afilada de Joel, que tiene cuarenta y tantos años y es más baja que Joel. El personaje de Miss Amy recuerda a Callie Faulk, una prima mayor con la que Truman Capote vivía en Alabama. También recuerda a la abuela materna de Capote, Mabel Knox, quien siempre usaba un guante en su mano izquierda para cubrir una enfermedad desconocida y era conocida por sus costumbres aristocráticas sureñas .
Randolph: primo hermano de Miss Amy y propietario de Skully's Landing. Randolph tiene alrededor de 30 años y es afeminado , narcisista y abiertamente homosexual . El personaje de Randolph es en gran parte imaginario, pero es una tenue sombra del primo mayor de Capote, Bud Faulk, un hombre soltero, probablemente homosexual y modelo a seguir para Capote mientras crecía en Alabama.
Idabel Thompkins: una marimacho sombría y cascarrabias que se hace amiga de Joel. El personaje de Idabel es una exageración del amigo de la infancia de Capote, Nelle Harper Lee , más tarde autora de To Kill a Mockingbird .
Florabel Thompkins: la hermana femenina y remilgada de Idabel .
Jesus Fever: un conductor de mulas afroamericano , pigmeo y centenario en Skully's Landing, donde había sido esclavizado 70 años antes.
Missouri Fever (Zoo): la nieta de Jesús que tiene veintitantos años. Lleva un pañuelo en su cuello alargado para ocultar una gran cicatriz infligida por Keg Brown, quien fue condenado a una cadena de pandillas por su crimen. El personaje de Missouri Fever se basa en un cocinero llamado Little Bit que vivía y trabajaba en la casa de Alabama donde Capote vivía, cuando era niño, con sus primos mayores.
Pepe Alvarez: Un boxeador profesional latino que es la obsesión y musa original de Randolph, y el prototipo que llevó a la obsesión de Randolph por el joven Joel, pues se infiere que Joel se parece a Pepe.
Ellen Kendall: la tía amable y gentil de Joel que lo envía desde Nueva Orleans a vivir con su padre.
Little Sunshine: un ermitaño afroamericano bajo, calvo y feo que vive en The Cloud Hotel.
Miss Wisteria: Una enana rubia que se hace amiga de Joel e Idabel en una feria que viaja por Noon City.
Temas principales
En más de una ocasión el propio Capote afirma que el tema central de Otras voces, Otras habitaciones es la búsqueda de un hijo por su padre. En palabras del propio Capote, su padre, Arch Persons, era "un padre que, en el sentido más profundo, era inexistente". Nuevamente, en sus propias palabras, Capote escribe "el tema central de Otras voces, Otras habitaciones fue mi búsqueda de la existencia de esta persona esencialmente imaginaria".
Otro tema es la autoaceptación como parte de la mayoría de edad . Deborah Davis señala que el espinoso y psicológico viaje de Joel mientras vivía con excéntricos parientes sureños implica madurar "de un niño inseguro a un joven con un fuerte sentido de sí mismo y aceptación de su homosexualidad ". Gerald Clarke describe la conclusión de la novela: "Finalmente, cuando va a unirse a la dama queer en la ventana, Joel acepta su destino, que es ser homosexual, escuchar siempre otras voces y vivir en otras habitaciones. Sin embargo, la aceptación no es una rendición, es una liberación . "Yo soy yo", grita. "Soy Joel, somos la misma gente." Así que, en cierto sentido, Truman se había regocijado cuando hizo las paces con su propia identidad ".
Además de los dos temas específicos anteriores, John Berendt señala en su introducción a la edición 2004 de la Biblioteca Moderna , varios temas amplios que incluyen el terror del abandono, la miseria de la soledad y el anhelo de ser amado.
Otro tema es comprender a los demás. John Knowles dice: "El tema de todos sus libros [de Truman Capote] es que hay personas extrañas y especiales en el mundo y hay que tratarlas con comprensión".
Gerald Clarke señala que, dentro de la historia, Randolph es el portavoz de los temas principales de la novela. Clarke afirma que los cuatro temas principales de Other Voices, Other Rooms son "la soledad que aflige a todos menos a los estúpidos o insensibles; el carácter sagrado del amor, cualquiera que sea su forma; la decepción que siempre sigue a las altas expectativas; y la perversión de la inocencia".
Historial de publicaciones
Other Voices, Other Rooms se publicó en 1979 como parte de la serie 60 Signed Limited Editions (1977-1982) de la Franklin Library , descrita como "distribuidora de grandes libros de 'títulos clásicos' producidos en encuadernaciones finas para coleccionistas".
Fue publicado por Random House en enero de 1948.
Recepción y análisis crítico
La recepción de la novela comenzó antes de que llegara a las estanterías. Incluso antes de su publicación, 20th Century Fox optó por los derechos cinematográficos de la novela sin haber visto el trabajo. Además, la revista Life le otorgó a Capote el mismo espacio que otros escritores como Gore Vidal y Jean Stafford en un artículo sobre jóvenes escritores estadounidenses, a pesar de que nunca había publicado una novela.
Los críticos literarios de la época estaban ansiosos por revisar la novela de Capote y expresar sus opiniones. La mayoría de las reseñas positivas provienen de una variedad de publicaciones, incluido The New York Herald Tribune , pero The New York Times publicó una reseña desdeñosa. Diana Trilling escribió en The Nation sobre el "sorprendente virtuosismo literario" de Capote y elogió "su capacidad para adaptar el lenguaje a sus estados de ánimo poéticos, su oído para el dialecto y los variados ritmos del habla". Se comparó a Capote con William Faulkner , Eudora Welty , Carson McCullers , Katherine Anne Porter e incluso con Oscar Wilde y Edgar Allan Poe . Los autores, así como los críticos, intervinieron; Somerset Maugham comentó que Capote era "la esperanza de la literatura moderna".
Después de que Capote presionó al editor George Davis por su evaluación de la novela, bromeó: "Supongo que alguien tuvo que escribir el hada Huckleberry Finn ". Unos veinticinco años después, Ian Young señala que Other Voices, Other Rooms evitaron notablemente la convención de época de una tragedia obligatoria, que típicamente involucra suicidio, asesinato, locura, desesperación o muerte accidental para el protagonista gay. Other Voices, Other Rooms ocupa el puesto 26 en una lista de las 100 mejores novelas de homosexuales y lesbianas compiladas por The Publishing Triangle en 1999. Más de cincuenta años después de su publicación, Anthony Slide señala que Other Voices, Other Rooms es una de las cuatro únicas novelas homosexuales familiares de la primera mitad del siglo XX. Las otras tres novelas son Djuna Barnes ' Nightwood , Carson McCullers ' Reflejos en un ojo dorado , y de Gore Vidal La ciudad y el pilar .
Cuando se publicó Other Voices, Other Rooms en 1948, permaneció en la lista de bestsellers del New York Times durante nueve semanas, vendiendo más de 26.000 copias.
La promoción y la polémica en torno a esta novela catapultó a Capote a la fama. Una fotografía de Harold Halma de 1947, utilizada para promocionar el libro, mostraba a Capote, entonces de 23 años, reclinado y mirando a la cámara. Gerald Clarke, un biógrafo moderno, observó: "La famosa fotografía: la imagen de Harold Halma en la sobrecubierta de Otras voces, Otras habitaciones causó tanto comentario y controversia como la prosa en el interior. Truman afirmó que la cámara lo había tomado desprevenido, pero en de hecho, se había posado él mismo y era responsable tanto de la imagen como de la publicidad ". Gran parte de la atención inicial a Capote se centró en diferentes interpretaciones de esta fotografía, que algunos vieron como una pose sugerente. Según Clarke, la foto creó un "alboroto" y le dio a Capote "no sólo la personalidad literaria, sino también pública que siempre había querido".
En un artículo titulado A Voice from a Cloud en la edición de noviembre de 1967 de Harper's Magazine , Capote reconoció la naturaleza autobiográfica de Other Voices, Other Rooms . Escribió " Otras voces, otras habitaciones fue un intento de exorcizar demonios, un intento inconsciente, totalmente intuitivo, porque yo no era consciente, excepto por algunos incidentes y descripciones, de que fuera en un grado autobiográfico serio. encuentran imperdonable ese autoengaño ". En el mismo ensayo, Capote describe cómo una visita a la casa de su infancia le trajo recuerdos que catalizaron su escritura. Al describir esta visita, Capote escribe: "Fue mientras exploraba debajo del molino que un mocasín de boca de algodón me mordió en la rodilla, exactamente como le sucedió a Joel Knox". Capote utiliza amigos, conocidos , lugares y eventos de la infancia como contrapartes y prototipos para escribir la historia simbólica de su propia infancia en Alabama .
Adaptaciones
El 19 de octubre de 1995 Artistic License Films proyectó una versión cinematográfica de Other Voices, Other Rooms dirigida por David Rocksavage en el Festival Internacional de Cine de Hamptons . La película fue protagonizada por David Speck como Joel Harrison Knox, Anna Thomson como Miss Amy Skully y Lothaire Bluteau como Randolph. La película tuvo su estreno oficial en Estados Unidos el 5 de diciembre de 1997.
Referencias
- Notas
- Bibliografía
- Austen, Roger (1977). Jugando el juego: la novela homosexual en América (1ª ed.). Indianápolis: The Bobbs-Merrill Company. ISBN 978-0-672-52287-1.
- Brinnin, John Malcolm (1986). Truman Capote: Dear Heart, Old Buddy (1ª ed.). Nueva York: Delacourte Press. ISBN 978-0-385-29509-3.
- Bronski, Michael (2003). Fricción pulpar: Descubriendo la edad de oro de las pulpas masculinas homosexuales (1ª ed.). Nueva York, NY: St. Martin's Griffin. ISBN 978-0-312-25267-0.
- Capote, Truman (1973). Los perros ladran: personas públicas y lugares privados (1ª ed.). Nueva York: Random House. ISBN 978-0-394-48751-9.
- Capote, Truman (2004). Otras voces, otras salas (Modern Library ed.). Nueva York: Random House. ISBN 978-0-679-64322-7.
- Clarke, Gerald (1988). Capote, A Biography (1ª ed.). Nueva York: Simon y Schuster. ISBN 978-0-241-12549-6.
- Davis, Deborah (2006). Fiesta del siglo: La fabulosa historia de Truman Capote y su bola en blanco y negro (1ª ed.). Hoboken, Nueva Jersey: John Wiley & Sons, Inc. ISBN 978-0-471-65966-2.
- Gunn, Drewey (2009). La edad de oro de la ficción gay (1ª ed.). Albion, Nueva York: MLR Press. ISBN 978-1-60820-048-1.
- Plimpton, George (1997). Truman Capote: En el que varios amigos, enemigos, conocidos y detractores recuerdan su turbulenta carrera (1ª ed.). Nueva York: Doubleday. ISBN 978-0-385-23249-4.
- Rudisill, Marie ; Simmons, James (2000). The Southern Haunting of Truman Capote (1ª ed.). Nashville, Tennessee: Casa Cumberland. ISBN 978-1-58182-136-9.
- Sarotte, Georges-Michel (1978). Like a Brother, Like a Lover: Male Homosexuality in the American Novel and Theatre from Herman Melville to James Baldwin (1st English ed.). Nueva York: Doubleday. ISBN 978-0-385-12765-3.
- Slide, Anthony (2003). Lost Gay Novels: Una guía de referencia de cincuenta obras de la primera mitad del siglo XX (1ª ed.). Binghamton, Nueva York: Harrington Park Press. ISBN 978-1-56023-413-5.
- Stryker, Susan (2001). Queer Pulp: Perverted Passions from the Golden Age of the Paperback (1ª ed.). San Francisco, CA: Chronicle Books. ISBN 978-0-8118-3020-1.
- Joven, Ian (1975). El homosexual masculino en la literatura: una bibliografía (1ª ed.). Metuchen, Nueva Jersey: The Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-0861-4.
enlaces externos
-
Citas relacionadas con Otras voces, Otras salas en Wikiquote
