On the Double (película) - On the Double (film)

En el doble
En el doble 1961.jpg
Cartel de la película de 1961
Dirigido por Melville Shavelson
Escrito por Melville Shavelson
Jack Rose
Producido por Jack Rose
Protagonizada Danny Kaye
Dana Wynter
Wilfrid Hyde-White
Margaret Rutherford
Diana Dors
Cinematografía Harry Stradling
Geoffrey Unsworth
Editado por Frank Bracht
Musica por Leith Stevens

Empresa de producción
Producciones Dena-Capri
DISTRIBUIDO por Imágenes Paramount
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
92 min
País Estados Unidos
Idioma inglés

On the Double es una película de 1961, dirigida por Melville Shavelson , quien también escribió el guión con Jack Rose . Está protagonizada por Danny Kaye, quien interpreta, como en muchas de sus películas, dos papeles, en este caso, un soldado estadounidense y un general británico.

Trama

Inglaterra, 1944. Después de un atentado contra la vida del alto comandante británico, el general Sir Lawrence MacKenzie-Smith ( Danny Kaye ) por la inteligencia alemana , todos los campos militares en Inglaterra están sellados, lo que resulta en la revocación de las licencias. Ernie Williams (Kaye), un soldado estadounidense muy reacio, hipocondríaco y talentoso imitador, y su compañero conscripto Joseph Praeger ( Jesse White ) quedan atrapados en un campamento del ejército aliado en el sureste de Inglaterra justo antes de que puedan regresar a los Estados Unidos. Para aliviar su frustración, Ernie se hace pasar por MacKenzie durante la cena en el comedor; un oficial británico que entra al edificio se enamora de su disfraz, lo que desató la idea en Praeger de utilizar a Ernie como doble para sacarlos del campamento. Sin embargo, la falta de familiaridad de Praeger con los autos hace que los atrapen antes de que se pierdan de vista de los guardias de la puerta.

El incidente y el notable parecido de Ernie con MacKenzie hacen que los líderes de inteligencia militar aliados, el coronel Somerset ( Wilfrid Hyde-White ) y el coronel Houston ( Gregory Walcott ), consideren la posibilidad de reclutar a Ernie (bajo amenaza de consejo de guerra ) como señuelo político del general , con el fin de frustrar el complot de asesinato . Después de que Ernie se presenta a MacKenzie en persona, el General, después de algunas reservas iniciales, acepta el plan. La vida de MacKenzie está en juego porque es el principal estratega en la próxima invasión del continente europeo ; está listo para viajar al Cuartel General de Invasión, adoptando la identidad de Ernie como su disfraz y viceversa para engañar al Alto Mando Alemán . Sólo sargento Twickenham ( Terence De Marney ), de MacKenzie del ayudante , se hace al tanto de la situación, como lo es para ayudar a Ernie mantener el engaño. Sin embargo, el detalle más vital, que Ernie servirá como objetivo señuelo para la inteligencia alemana, se le oculta convenientemente .

La situación comienza a desmoronarse gradualmente cuando Lady Margaret ( Dana Wynter ), la esposa de MacKenzie, regresa prematuramente de una gira de bonos de guerra en Canadá para informar a MacKenzie de su intención de divorciarse de él, ya que se cansó de su negligencia hacia ella y su mujeriego. Como resultado de los intentos de Ernie de saludarla con inocente afecto marital, Lady Margaret rápidamente lo reconoce como un impostor y por necesidad se familiariza con la situación. Compadeciéndose de Ernie, ella le cuenta más detalles privados sobre MacKenzie que ayudan a complementar su disfraz. Sin embargo, la inteligencia alemana continúa sus intentos de liquidación, que resultan en que Twickenham sea envenenado y un intento de francotirador durante un discurso de reunión a las tropas, lo que llevó a Margaret a decirle a Ernie toda la verdad. Sin embargo, mientras intentan entregar su renuncia al proyecto, Ernie y Margaret se enteran de que el avión en el que viajaba MacKenzie fue derribado por los alemanes, con todas las manos perdidas, lo que obligó a Ernie a continuar con la farsa.

En una fiesta de regimiento en la que se supone que participará Ernie, el Servicio Secreto tiene la intención de exponer y detener a un traidor que ha estado dando información sobre MacKenzie a los alemanes; se revela que uno de sus agentes es el Capitán Patterson ( Allan Cuthbertson ). Durante la fiesta, Ernie está casi expuesto como un impostor por sus errores habituales y la tía agresivamente dominante de MacKenzie, Lady Vivian ( Margaret Rutherford ). Siguiendo el consejo de Lady Margaret, finge estar borracho y tener una pelea con su esposa para tener una excusa para irse temprano de la fiesta. Posteriormente, en privado, Ernie y Margaret confiesan que han desarrollado sentimientos el uno por el otro, pero luego Ernie recibe un mensaje de que el traidor aparentemente fue capturado y que se le ordenó regresar al Cuartel General. En su camino hacia allí, es secuestrado por el Capitán Patterson y la Sargento Bridget Stanhope ( Diana Dors ), la conductora y amante de MacKenzie, así como cómplice de Patterson.

Ernie es trasladado en avión a Berlín e interrogado sobre los planes de invasión aliados , y sus captores alemanes se niegan a creer en sus desesperados intentos de explicar que es un mero señuelo. Obligado a seguir el juego, comienza a parlotear sobre planes de invasión inexistentes, que los alemanes fácilmente toman por la verdad. Una vez dejado solo, Ernie adquiere una lista de agentes alemanes en Gran Bretaña y facilita su escape del cuartel general alemán. Perseguido por las calles de Berlín en medio de un bombardeo nocturno , sigue cambiando de disfraz en la carrera proverbial, incluido un breve período como Adolf Hitler y un acto de cabaret posterior en un club nocturno de Berlín como "Fräulein Lilli" (al estilo de Marlene Dietrich como Lola-Lola en El ángel azul , cantando una mezcla de las diversas frases de mordaza que se han utilizado a lo largo de la película en una ensalada de palabras en inglés germanizado, todo con la melodía de la canción de 1934 Cócteles para dos ).

Finalmente, disfrazado de piloto , Ernie aborda un bombardero alemán con destino a Inglaterra y logra lanzarse en paracaídas . Capturado, es llevado ante el general Wiffingham (Rex Evans), un amigo de MacKenzie, pero mientras le lee los nombres en su lista, Ernie descubre para su consternación que Wiffingham es el principal infiltrado nazi dentro del Servicio Secreto Británico. Mientras tanto, Somerset ha descubierto la verdadera lealtad de Wiffingham por su cuenta y rescata a Ernie antes de que Wiffingham pueda silenciarlo mediante una ejecución sumaria por un pelotón de fusilamiento por espionaje. La invasión avanza sin problemas, y lo que parece ser MacKenzie regresa sorprendentemente de entre los muertos, solo para revelarse a Margaret como Ernie, y los dos terminan la película confesándose su amor mutuo.

Emitir

Producción

Después de hacer The Five Pennies Danny Kaye, Mel Shalvelson y Jack Rose decidieron que querían hacer una comedia directa, "una imagen que no tuviera ningún mensaje".

La filmación de fondo tuvo lugar en Londres en agosto de 1960. Dana Wynter fue prestada de 20th Century Fox. La película comenzó a rodarse en Los Ángeles en noviembre. Diana Dors se había mudado recientemente a Hollywood.

Referencias

enlaces externos