Encima de la ballena - On Top of the Whale
| Encima de la ballena | |
|---|---|
 Cartel de la película
| |
| Dirigido por | Raúl Ruiz |
| Producido por | Kees Kasander Monica Tegelaar |
| Escrito por | Raúl Ruiz |
| Protagonizada | Willeke van Ammelrooy |
| Musica por | Jorge Arriagada , interpretado por miembros de la Orquesta Filarmónica de Rotterdam |
| Cinematografía | Henri Alekan |
| Editado por | Valeria Sarmiento |
| Distribuido por | Festival Internacional de Cine de Rotterdam |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución |
90 minutos |
| País | Países Bajos |
| Idiomas | Holandés, francés, inglés, español y alemán |
On Top of the Whale ( holandés : Het dak van de walvis ) es una película de fantasía surrealista y mágica realista holandesa de 1982 dirigida por el chileno Raúl Ruiz mientras estaba en el exilio y "... es uno de sus engaños más delirantes y ambiciosos". como ficciones ".
La película emplea el uso de seis lenguajes diferentes, incluido uno inventado. La historia sigue a un antropólogo holandés y su esposa e hijo que son invitados a la casa de un millonario comunista en la Patagonia (un área ubicada en Chile y Argentina ) para estudiar a los dos últimos indios Yachanes sobrevivientes.
Elenco
- Willeke van Ammelrooy como Eva
- Jean Badin como Luis
- Fernando Bordeu como Narciso
- Herbert Curiel como Adam
- Amber De Grau como Eden
- Luis Mora
- Ernie Navarro
Gráfico
La película se desarrolla como una etnografía y comienza en los Países Bajos en la playa, donde Jean (un antropólogo holandés) y su esposa Eva conocen a un millonario comunista (Narciso), quien luego los invita a su casa en la Patagonia para estudiar los dos últimos sobrevivientes. Indios Yachanes. Aceptan la invitación y traen a su hija Anita. Jean centra su investigación en interpretar el lenguaje de los indios, que hasta ahora ha negado la interpretación. Al principio causan una impresión infantil en el antropólogo, pareciendo hablar un idioma que consta de una sola palabra: "yamascuma". Se muestra una escena en la que el antropólogo recoge varios elementos y les pregunta a los indios cuál es su palabra para cada elemento. Cada vez que pronuncian la palabra "yamascuma" de una manera diferente, cada enunciado tiene aproximadamente 100 patrones prosódicos diferentes. El lenguaje parece reinventarse a diario y Jean lucha con su comprensión, leyendo su estructura en un complejo sentido matemático. Más tarde, se revela que este en realidad es un lenguaje falso cuando Jean accidentalmente deja su grabadora encendida en presencia de los indios, grabando un lenguaje que no usan frente a nadie más.
Otras subtramas de la historia involucran un triángulo amoroso entre Jean, Eva y Narciso y el abordaje de la identidad de género fluida de Anita, quien claramente está luchando si deben identificarse como hombre o como mujer. Esto se ilustra en la escena del 01.00.45-01.02.51 donde Anita se mira en el espejo y le dice a Eva que todo lo reflejado en el espejo es lo opuesto y por lo tanto cambia de género.
Ruiz en la cima de la ballena:
"Se ha convertido en una especie de película impresionista sobre las experiencias de diferentes personajes que se ponen en contacto con los dos indios. Mis películas anteriores también trataban de casos límite, pero en este momento reflexiono más sobre problemas relacionados con la maquinaria cinematográfica. ¿Es ese espejo en el que queda captada la imagen, cuál es ese espejo que evoca una y otra vez nuevos enfrentamientos? ¿Qué son esos fantasmas, esos estereotipos que produce el cine? En mis películas anteriores he tratado de evitar estos estereotipos. Sin embargo, he elegido una película por una estructura lineal. Después de dos minutos la trama se ha vuelto completamente clara. Luego muestro varias situaciones, utilizando técnicas cinematográficas, aplicadas por directores de vanguardia franceses en las décadas de 1920 y 1930. digamos, usé cámara lenta, diferentes lentes y técnicas similares. A pesar de la estructura narrativa, se puede decir que se trata de un sueño, una pesadilla. La película trata sobre lo imaginario, una especie de miedo. Quizás no un miedo colectivo, sino mi miedo personal, como alguien nacido en un país latinoamericano. Esta es una película personal, porque tiene que ver con mis recuerdos ”.
Configuración
La película está ambientada en un futuro próximo, como se anunció al principio, a finales del siglo XX. La historia comienza en una playa de los Países Bajos, que para entonces se ha convertido en "Los Países Bajos de la República Soviética de la Borgoña Federal Democrática y los Estados Unidos Socialistas de Irlanda". La película se rodó en Rotterdam , donde también fue distribuida por el Festival de Cine de Rotterdam.
La película emplea el uso de seis idiomas; Inglés, francés, holandés, alemán, español y un idioma inventado, acercándose a la primera película realizada en esperanto . Se utilizan en orden aleatorio y no siempre se proporcionan subtítulos, lo que aliena al espectador. Parece calculado para aumentar la sensación de dislocación cultural, quizás evocando los sentimientos de Ruiz como un exiliado chileno en Europa. También dirige púas icónicas sobre la condescendencia europea hacia el Tercer Mundo .
Cinematografía
La cinematografía (realizada por Henri Alekan) de On Top of the Whale se puede clasificar como típicamente ruiziana; el uso de filtros cromáticos de colores, composición y encuadre inusuales e imágenes de tableau vivant. El estudioso del cine Michael Godard lo describe como
"El exceso visual a menudo observado de la película, el uso de filtros de colores artificiales y otros trucos aparentemente innecesarios para una película sobre el lenguaje tal vez pueda ubicarse mejor; en el sentido de que los intentos del antropólogo de comprender la 'visión del mundo' de Los indios, al descifrar su idioma, fracasarán inevitablemente, ya que no solo su idioma es intraducible de su contexto original, sino que también cualquier encuentro de este tipo es inevitablemente un juego en el que los `` objetos '' de la investigación etnográfica se disimulan y este disimulo está inevitablemente sujeto a más distorsiones. en sus interpretaciones ".
Temas
Varios temas que surgen en On Top of the Whale incluyen la vida, la supervivencia, el amor, la realidad, la ilusión, el marxismo y la civilización. Podría tratarse como una versión paródica de un "primer contacto" intercultural problemático, en entornos coloniales. Su énfasis está en el intento de los antropólogos de comprender la cultura nativa y, como resultado, dañarla involuntariamente.