Ombra mai fu - Ombra mai fu
" Ombra mai fu ", también conocido como " Largo de Xerxes ", es el aria de apertura de la ópera Serse de 1738 de George Frideric Handel .
Contexto
La ópera fue un fracaso comercial, que duró solo cinco funciones en Londres después de su estreno. En el siglo XIX, sin embargo, el aria fue redescubierto y se convirtió en una de las piezas más conocidas de Handel. Handel adaptó el aria del escenario de Giovanni Bononcini , quien, a su vez, lo adaptó del escenario de Francesco Cavalli . Los tres compositores habían producido escenarios del mismo libreto de ópera de Nicolò Minato .
Música
Originalmente compuesta para ser cantada por una soprano castrato (y típicamente cantada en interpretaciones modernas de Serse por un contratenor , contralto o mezzosoprano ), ha sido arreglada para otros tipos de voces e instrumentos, incluyendo órgano solo, piano solo, violín y piano y conjuntos de cuerdas, a menudo bajo el título "Largo from Xerxes ", aunque el tempo original está marcado como larghetto .
En la ópera, el aria está precedido por un breve recitativo acompañamiento de 9 compases , que establece la escena ("Frondi tenere e belle"). El aria en sí también es corto; consta de 52 barras y suele durar de tres a cuatro minutos.
La instrumentación es para una sección de cuerdas : primer y segundo violines , viola y bajos. La signatura de tecla es Fa mayor , la signatura de tiempo es 3/4 de tiempo . El rango vocal cubre C 4 a F 5 con una tesitura de F 4 a F 5 .
Libreto
El título se traduce del italiano como "Nunca fue una sombra". Lo canta el personaje principal, Jerjes I de Persia, admirando la sombra de un plátano .
Frondi tenere e belle
del mio platano amato
per voi risplenda il fato.
Tuoni, lampi, e procelle
non v'oltraggino mai la cara pace,
né giunga a profanarvi austro rapace.
Ombra mai fu
di vegetabile,
cara ed amabile,
soave più.
Tiernas y hermosas hojas
de mi amado plátano,
deja que el destino te sonría.
Que los truenos, los relámpagos y las tormentas
nunca perturben tu querida paz,
ni seas profanado por los vientos que soplan.
Nunca la sombra
de ninguna planta fue
más cara, más hermosa
o más dulce.
Medios y cine
El 24 de diciembre de 1906, Reginald Fessenden , un inventor canadiense y pionero de la radio, transmitió el primer programa de radio AM , que comenzó con un disco fonográfico de " Ombra mai fu ".
Una versión instrumental de mezcla electrónica de la década de 1980 del aria se puede escuchar en la escena de los cerezos en flor y forma una parte central de la película de Kon Ichikawa de 1983 The Makioka Sisters .
Referencias
enlaces externos
- Partituras gratuitas de "Ombra mai fu" en la Biblioteca de dominio público coral (ChoralWiki)
- "Ombra mai fu" : partituras en el proyecto de biblioteca internacional de partituras musicales
- "Ombra mai fu" en The Aria Database