Oh alienista - O alienista

"O alienista" (traducido como "El psiquiatra" y luego "El alienista" ) es una novela satírica escrita por el autor brasileño Machado de Assis (1839-1908). La historia se publicó en el periódico A Estação de Río de Janeiro (del 15 de octubre de 1881 al 15 de marzo de 1882), luego se publicó en 1882 como parte de la colección de cuentos del autor Papéis avulsos ("Documentos individuales"). En 1963 se publicó una traducción al inglés .

En 1970 , la historia se adaptó a la película de comedia The Alienist . En 2007 , fue adaptado a una novela gráfica del mismo título por Fábio Moon y Gabriel Bá (y ganó el Prêmio Jabuti 2008 por material educativo).

Resumen de la trama

Publicada un año después de la primera gran novela de Machado, Memórias Póstumas de Brás Cubas , "El psiquiatra" sigue los esfuerzos científicos del Dr. Simon Bacamarte ( Simão Bacamarte en el original - "bacarmarte" en portugués significa " trabuco ", una vieja pistola dispersa) . Bacamarte, un portugués nacido en Brasil (cuando Brasil era una colonia), es un destacado médico cuya sincera obsesión por descubrir un método universal para curar trastornos patológicos lleva a los habitantes de la pequeña ciudad brasileña de Itaguaí al miedo, la conspiración y los intentos revolucionarios.

Capítulos 1 a 4

En poco tiempo, el recién inaugurado asilo de Bacamarte, popularmente llamado "la Casa Verde" ( Casa Verde ), pasa a acoger dentro de sus muros no solo a enfermos mentales sino también a ciudadanos sanos que, según los diagnósticos del médico, están a punto de desarrollar algún tipo de enfermedad mental.

Capítulos 5 a 10

Porfirio, el barbero del pueblo, acusa a Bacamarte por su influencia corruptora sobre el Ayuntamiento, que desde un principio aprobó los experimentos realizados en la Casa Verde, "la Bastilla del Conocimiento humano". Se produce una revuelta y un cambio de consejo, pero el nuevo régimen propone una alianza con el alienista, hasta que es derrocado de nuevo al consejo original. El sacerdote local también cita mal a Dante.

Capítulos 11-12

Esto da pausa a Bacamarte, que cambia de rumbo y decide que las personas equilibradas son en realidad una pequeña minoría, y de ahí la anomalía que hay que curar: los modestos, los leales, los sabios, los pacientes, etc., ya están admitidos. científicamente desequilibrado según su nueva teoría.

Capítulo 13

Una vez que todos han sido "curados" y dados de alta, Bacamarte finalmente considera que él es la persona más equilibrada del pueblo y, por lo tanto, la que más necesita tratamiento. Sin concesiones hasta el final, se encierra solo en su asilo, donde muere diecisiete meses después. El pueblo concluye que él fue el único loco desde el primer día. "Sea como fuere, su funeral se llevó a cabo con gran pompa y rara solemnidad".

Ediciones en inglés

• 1963, The Psychiatrist, and Other Stories (traducción de William L. Grossman para la novela y tres historias, y Helen Caldwell para las otras 8 historias), Universidad de California
• 2012, The Alienist (trad. William Grossman ), Melville House
• 2013, El alienista y otras historias del Brasil del siglo XIX (trad. John Charles Chasteen ), Hackett

Ficción moderna

En 2000, Moacyr Scliar publicó la novela juvenil O Mistério da Casa Verde , sobre un grupo de niños que investigaban la Casa Verde en el siglo XX. En 2010, Natalia Klein publicó la ciencia ficción novela O Caçador Alienista de Mutantes , los encarcela Casa Verde víctimas de mutación , causada por la caída de un platillo volante en Itaguaí .

Ver también

• " El sistema del doctor Tarr y el profesor Fether ", un cuento de Edgar Allan Poe sobre un manicomio dirigido por los internos.

Referencias

enlaces externos

Reseñas

• "The Alienist by Machado de Assis - review" , The Observer (en The Guardian ), 23 de diciembre de 2012