Nostromo -Nostromo

Nostromo
Nostromo1st.jpg
Primera edición de EE. UU.
Autor Joseph Conrad
País Reino Unido
Idioma inglés
Género Novela
Editor Harper y Bros
Fecha de publicación
1904
Texto Nostromo en Wikisource

Nostromo: A Tale of the Seaboard es una novela de 1904 de Joseph Conrad , ambientada en la ficticiarepública sudamericana de "Costaguana". Originalmente se publicóen serie en entregas mensuales de TP's Weekly .

En 1998, la Biblioteca Moderna clasificó a Nostromo en el puesto 47 en su lista de las 100 mejores novelas en inglés del siglo XX . Con frecuencia se lo considera una de las mejores obras de ficción de Conrad; F. Scott Fitzgerald dijo una vez: "Preferiría haber escrito Nostromo que cualquier otra novela".

Fondo

Conrad ambienta su novela en la localidad de Sulaco, un puerto de la región occidental del país imaginario Costaguana.

En su "Nota del autor" para ediciones posteriores de Nostromo , Joseph Conrad ofrece una explicación detallada de los orígenes inspiradores de su novela. Allí relata cómo, siendo un joven de unos diecisiete años, mientras servía a bordo de un barco en el Golfo de México , escuchó la historia de un hombre que había robado, sin ayuda de nadie, "un encendedor entero, lleno de plata". A medida que Conrad continúa relatando, se olvidó de la historia hasta unos veinticinco años después, cuando se encontró con un diario de viaje en una librería de segunda mano en el que el autor relataba cómo había trabajado durante años a bordo de una goleta cuyo patrón decía ser ese mismo ladrón que había robado la plata.

Resumen de la trama

Nostromo se encuentra en el país sudamericano de Costaguana, y más específicamente en la provincia occidental de ese país y su ciudad portuaria de Sulaco. Aunque Costaguana es una nación ficticia, su geografía como se describe en el libro se parece a la Colombia de la vida real . Costaguana tiene una larga historia de tiranía, revolución y guerra, pero recientemente ha experimentado un período de estabilidad bajo el dictador Ribiera.

Charles Gould es un nativo de Costaguanero de ascendencia inglesa que posee una importante concesión minera de plata cerca del puerto clave de Sulaco. Está cansado de la inestabilidad política en Costaguana y su corrupción concomitante, y usa su riqueza para apoyar al gobierno de Ribiera, que cree que finalmente traerá estabilidad al país después de años de desgobierno y tiranía de dictadores egoístas. En cambio, la mina de plata renovada de Gould y la riqueza que ha generado inspiran una nueva ronda de revoluciones y caudillos autoproclamados, sumiendo a Costaguana en el caos. Entre otras, las fuerzas del revolucionario general Montero invaden Sulaco tras asegurar la capital del interior; Gould, convencido de que su plata no debe convertirse en un despojo para sus enemigos, ordena a Nostromo, el confiable " Capataz de Cargadores " (Jefe estibador) de Sulaco, que la lleve al extranjero para poder venderla en los mercados internacionales.

Nostromo es un expatriado italiano que se ha elevado a su puesto gracias a su valentía y hazañas atrevidas. ("Nostromo" en italiano significa " compañero de barco " o " contramaestre ", pero el nombre también podría considerarse una corrupción de la frase italiana "nostro uomo" o "nostr'uomo", que significa "nuestro hombre"). El verdadero nombre de Nostromo es Giovanni Battista Fidanza, que significa "confianza" en italiano arcaico.

Nostromo es una figura dominante en Sulaco, respetado por los europeos ricos y aparentemente ilimitado en sus habilidades para dominar el poder entre la población local. Sin embargo, nunca se admite que se convierta en parte de la sociedad de clase alta, sino que los ricos lo ven como su herramienta útil. Charles Gould y sus propios patrones lo consideran incorruptible, y por eso nostromo se encarga de sacar la plata de Sulaco para que no llegue a los revolucionarios. Acompañado por el joven periodista Martín Decoud, Nostromo parte para sacar de contrabando la plata de Sulaco. Sin embargo, el mechero en el que se transporta la plata es golpeado de noche en las aguas de Sulaco por un transporte que transporta a las fuerzas revolucionarias invasoras al mando del coronel Sotillo. Nostromo y Decoud logran salvar la plata poniendo el encendedor en tierra en Great Isabel. Decoud y la plata se depositan en la isla desierta de Great Isabel en la bahía expansiva frente a Sulaco, mientras Nostromo escabulle el encendedor y logra nadar de regreso a la costa sin ser detectado. De vuelta en Sulaco, el poder y la fama de Nostromo continúan creciendo mientras cabalga atrevidamente sobre las montañas para convocar al ejército que finalmente salva a los poderosos líderes de Sulaco de los revolucionarios y marca el comienzo del estado independiente de Sulaco. Mientras tanto, abandonado solo en la isla desierta, Decoud finalmente pierde la cabeza. Saca el pequeño bote salvavidas al mar y allí se dispara, después de primero cargar su cuerpo con algunos de los lingotes de plata para que se hunda en el mar.

Sus hazañas durante la revolución no le dan a Nostromo la fama que esperaba y se siente despreciado y utilizado. Sintiendo que ha arriesgado su vida por nada, es consumido por el resentimiento, que lo lleva a su corrupción y destrucción final, porque ha mantenido en secreto el verdadero destino de la plata después de que todos los demás creyeron que se había perdido en el mar. Se encuentra convirtiéndose en un esclavo de la plata y su secreto, incluso cuando la recupera lentamente lingote a lingote durante los viajes nocturnos a la Gran Isabel. El destino de Decoud es un misterio para Nostromo, lo que combinado con el hecho de que faltan los lingotes de plata solo aumenta su paranoia. Finalmente, se construye un faro en la Gran Isabel, lo que amenaza la capacidad de Nostromo de recuperar el tesoro en secreto. El siempre ingenioso Nostromo se las arregla para tener un conocido cercano, el viudo Giorgio Viola, nombrado como su guardián. Nostromo está enamorado de la hija menor de Giorgio, pero finalmente se compromete con su hija mayor, Linda. Una noche, mientras intentaba recuperar más plata, Nostromo es asesinado a tiros, confundido con un intruso por el viejo Giorgio.

Personajes principales

  • Nostromo (o Giovanni Battista Fidanza): un marinero italiano carismático que se ha establecido en Sulaco y se ha ganado una reputación de liderazgo y audacia; como empleado de Oceanic Steam Navigation Company, gana el título no oficial de " Capataz de Cargadores " o "Jefe Estibador "
  • Charles "don Carlos" Gould , alias "Rey de Sulaco" - un inglés de ascendencia y temperamento, es sin embargo un Costaguanero de tercera generación; propietario de la mina de plata San Tomé, un legado de su difunto padre, quien se vio obligado a tomar posesión de la mina entonces abandonada como pago de muchos préstamos forzosos hechos al gobierno corrupto de Guzmán Bento; la mía se convierte en su obsesión inquebrantable
  • La Sra. "Doña Emilia" Gould , la esposa inglesa de Charles Gould; una mujer altruista y refinada de fuerte voluntad pero que finalmente se encuentra en el segundo lugar de la mía en las atenciones de su marido
  • Dr. Monygham - un médico inglés misántropo y taciturno y residente de Costaguana desde hace mucho tiempo; Los rumores se arremolinan sobre él con respecto a su participación pasada en complots políticos
  • Martín Decoud , un costaguanero que ha pasado gran parte de su tiempo en París y se considera europeo por temperamento, si no por nacimiento; regresa a Costaguana y se convierte en un periodista franco y editor del periódico progresista Porvenir ("El futuro"); inicialmente cínico, se convierte en la fuerza intelectual detrás de la idea de independencia de la Provincia Occidental de Costaguana; también está enamorado de Antonia Avellanos
  • Don José Avellanos - el patriarca de una de las familias más prominentes de Sulaco y un confidente cercano de Charles Gould; sufrió mucho bajo la dictadura de Guzmán Bento y ahora tiene total lealtad a Gould
  • Antonia Avellanos - una hija cosmopolita y muy educada de Don José; asombrado por las otras jóvenes de Sulaco
  • Giorgio Viola : un revolucionario italiano exiliado que una vez luchó junto a Garibaldi, pero que ahora es un posadero en Sulaco y padre de dos hijas.
  • Teresa Viola - la esposa de Giorgio Viola
  • Linda Viola , la hija mayor de Teresa y Giorgio; ella esta enamorada de nostromo
  • Giselle Viola - la hija menor de Teresa y Giorgio
  • Capitán Joseph "Fussy Joe" Mitchell - Superintendente inglés de las oficinas de Oceanic Steam Navigation Company en Sulaco y supervisor de Nostromo
  • El presidente don Vicente Ribiera , primer jefe de Estado civil de Costaguana, que asume el poder tras el derrocamiento del tiránico Guzmán Bento; miembro de la aristocracia terrateniente; corpulento hasta el punto de la enfermedad; Muy respetado en el exterior y lleno de buenas intenciones, y muchos de los personajes, incluido Charles Gould, depositan sus esperanzas en su capacidad para traer democracia y estabilidad a Costaguana.
  • Guzmán Bento , un ex dictador de Costaguana cuya muerte algunos años antes del comienzo de la novela había marcado el comienzo de un período renovado de inestabilidad política y económica; el período de su gobierno fue un capítulo oscuro y sangriento en la historia de Costaguana
  • El general Montero , uno de los primeros partidarios de Ribiera; un hombre hecho a sí mismo de origen campesino; se las arregla para reunir un ejército de partidarios para eventualmente derrocar a Ribiera
  • Pedro Montero - el hermano menor del general Montero
  • Señor Hirsch : un comerciante de pieles judío que se encuentra en Sulaco en el momento de los trastornos políticos que componen la mayor parte de la novela.
  • Coronel Sotillo , comandante de una unidad militar en Esmeralda, en la costa de Sulaco; abandona el régimen de Ribiera y se suma al levantamiento del general Montero y es el primero en llegar a Sulaco tras la caída del gobierno de Ribiera; sus lealtades, sin embargo, pronto se ven consumidas por un loco deseo de apoderarse de la plata de la mina San Tomé
  • Holroyd - rico industrial y financiero estadounidense de la mina San Tomé
  • Hernandez - líder de una banda de bandidos
  • Padre Roman : sacerdote católico, capellán de los mineros, ex padre militar y "capellán bandido" de Hernández
  • Padre Corbelán : sacerdote católico, cuñado de Don José y, finalmente, cardenal arzobispo de Sulaco.
  • General Barrios - comandante de las Fuerzas Armadas de la Provincia Occidental
  • Don Pepe , gerente de la mina de plata San Tomé bajo la dirección de Charles Gould; bajo las órdenes de Gould, está dispuesto a volar la mina en lugar de dejar que caiga en manos de las fuerzas de Montero.

Adaptaciones cinematográficas, televisivas o teatrales

Fox Film produjo una lujosa versión en cine mudo en 1926 llamada The Silver Treasure, dirigida por Rowland V. Lee y protagonizada por George O'Brien . Ahora es una película perdida .

En 1991, el director británico David Lean iba a filmar la historia de Nostromo, con Steven Spielberg produciéndola para Warner Bros. , pero Lean murió pocas semanas antes de que comenzara la fotografía principal en Almería . Marlon Brando , Paul Scofield , Peter O'Toole , Isabella Rossellini , Christopher Lambert y Dennis Quaid iban a protagonizar esta adaptación, junto con Georges Corraface en el papel principal.

En 1996, se produjo una adaptación televisiva Nostromo . Fue adaptado por John Hale y dirigido por Alastair Reid para la BBC , Radiotelevisione Italiana , Televisión Española y WGBH Boston . Fue protagonizada por Claudio Amendola como Nostromo y Colin Firth como Señor Gould.

Referencias en otras obras

  • La novela Virgin and Martyr (1985) de Andrew Greeley tiene gran parte de la historia ambientada en el país ficticio de Costaguana. Muchos de los nombres de lugares están tomados de la novela de Conrad.
  • En el clásico Alien de Ridley Scott (1979), la nave espacial se llama Nostromo ; la nave de escape se llama Narciso , una alusión a otra de las obras de Conrad, El negro del 'Narciso' . En la secuela de James Cameron , Aliens (1986), el buque de transporte marino se llama Sulaco . Además, al aparecer en el videojuego Aliens: Colonial Marines , una embarcación de la misma clase que el Sulaco se llama Sephora , una referencia a The Secret Sharer de Conrad .
  • En la novela Fear Nothing (1998) de Dean Koontz , el protagonista Christopher Snow visita a un hombre llamado Roosevelt Frost, que vive a bordo de un barco llamado Nostromo .
  • En la franquicia de ópera espacial Warhammer 40,000 , "Nostramo" es un mundo plagado de corrupción rico en minerales, finalmente liberado por un tirano brutal llamado Konrad Kurze (una alusión al personaje central de la novela Heart of Darkness de Conrad ).
  • La novela del escritor colombiano Juan Gabriel Vásquez La historia secreta de Costaguana (2007) narra la secesión de Panamá de Colombia como la historia de fondo que (en esta obra de ficción) sirvió de inspiración a Conrad para Nostromo .
  • En la serie Colony de USA Network , los luchadores de la Resistencia utilizan copias del libro como clave decodificadora para sus comunicaciones cifradas.
  • Como señala el escritor de viajes John Gimlette en su En la tumba del cerdo inflable: viajes por Paraguay (2003), hay muchas similitudes sorprendentes con Paraguay y su torturada historia de despotismo, guerra y revolución del siglo XIX: "Conrad, mientras tanto , estaba absorbiendo la historia paraguaya. Su novela política de pesadilla, Nostromo , surgió en 1904. Es Paraguay, visto a través de los prismas de la ira de su gran amigo [Robert Bontine Cunninghame Graham ] - Los dictadores napoleónicos y una gran conspiración. un ejército de espantapájaros descalzos y un sacerdote que se convierte en el torturador del estado ". Graham tiene una obsesión con Paraguay, llegó allí en 1873 y es autor de muchos libros sobre el tema. Además, el político, periodista y filósofo político paraguayo, José Segundo Decoud, fue el gran hombre del Paraguay de fines del siglo XIX que nunca llegó a la presidencia, aunque sus pensamientos animaron al gobernante Partido Colorado y sus presidentes.

Ver también

Referencias

Notas

Bibliografía

  • Thomas L. Jeffers, "La lógica de los intereses materiales en el Nostromo de Conrad ", Raritan (otoño de 2003), págs. 80-111.

enlaces externos