Ruidos, sonidos y dulces aires - Noises, Sounds & Sweet Airs

Noises, Sounds & Sweet Airs es una ópera de 1991 de Michael Nyman que comenzó como una ópera-ballet titulada La Princesse de Milan coreografiada por Karine Saporta . El libreto es de William Shakespeare 's The Tempest , como abreviado por el compositor. El título se deriva de la línea de Caliban , "Esta isla está llena de ruidos, sonidos y aires dulces, que dan placer y no hieren". Se estrenó en junio de 1991 en Hérouville-Saint-Clair , Calvados , Francia, con L'Ensemble de Basse-Normandie dirigido por Dominique Debart . Tres miembros de la compañía de baile de Saporta proporcionaron el canto.

La ópera está compuesta por una soprano , una contralto y un tenor , dos saxofones y orquesta . A los tres cantantes no se les asignan roles en las líneas de personajes . Son voces, "portadoras de texto", y dos o tres cantantes a menudo cantan el papel de un solo personaje en algunos momentos de la ópera, y ninguna voz canta de manera consistente ningún personaje. Como se realizó originalmente, los bailarines retrataron a los personajes. Las notas de la grabación de Nyman no dan ninguna indicación de cómo la ópera podría representarse dramáticamente sin los bailarines, aunque el título que se use depende de si se utilizan bailarines. La versión exclusiva de ópera, que se estrenó en 1993, también incluye más texto de Shakespeare.

Nyman y Saporta colaboraron en Prospero's Books , la versión cinematográfica de Peter Greenaway de La tempestad , y estaban interesados ​​en seguir trabajando con la obra. Nyman no basó su partitura en lo que escribió para Prospero's Books , sino que comenzó una nueva partitura desde cero, interpolando ocasionalmente música de la partitura anterior como es su costumbre. Eligió no poner las canciones de Ariel ni la Máscara, que ya había puesto, pero permite que se interpolen en la ópera. Se sabe que parte de la música, como en "Las cortinas con flecos de tu ojo avanzan" y "Ye elfos", se deriva de La Traversée de Paris . La pieza instrumental que se convirtió en "Ye elves" se titula " Miranda Previsted" en The Very Best of Michael Nyman: Film Music 1980-2001 .

Libreto

El libreto, una abreviatura de la obra de Shakespeare (con algunos ligeros cambios de redacción) se divide en diecisiete secciones:

  1. Si por tu Arte, mi querido padre (Acto I, Escena 2)
  2. ¡Ay, pobre Milán! (Acto I, Escena 2)
  3. Be't to fly (Acto I, Escena 2)
  4. Esta maldita bruja Sycorax (Acto I, Escena 2)
  5. Las cortinas de flecos de tu ojo avanzan (Acto I, Escena 2)
  6. No hay nada enfermo que pueda habitar en un templo así (Acto I, Escena 2)
  7. ¡Qué exuberante y vigorosa se ve la hierba! (Acto II, Escena 1)
  8. Riquezas, pobreza y uso del servicio, ninguno (Acto II, Escena 1)
  9. En algún momento como simios / El amo, el artillero, el contramaestre y yo (Acto II, Escena 2)
  10. Muchas mujeres he mirado con la mejor consideración (acto III, escena 1)
  11. Es costumbre dormir por la tarde (Acto III, Escenas 2 y 3)
  12. Te he vuelto loco (Acto III, Escena 3, Acto IV, Escena 1)
  13. Te ves, hijo mío, conmovido (Acto IV, Escena 1, Acto V, Escena 1)
  14. Vosotros elfos (Acto V, Escena 1)
  15. Tu hermano fue un futuro en el acto. (Acto V, Escena 1)
  16. Señor, ella es mortal (Acto V, Escena 1)
  17. ¡Mi espíritu engañoso! (Acto V, Escena 1)

Nyman permite que "The Masque", escrito para Prospero's Books , se inserte entre las Secciones 12 y 13. Si se incluyeron las canciones de Ariel (lo que Nyman no dice nada acerca de hacer en las notas, y la música grabada no necesariamente hace una pausa) , "Come Unto These Yellow Sands" y "Full Fathom Five" aparecerían entre las secciones 4 y 5, "Mientras tú roncas aquí" entre las secciones 8 y 9, "Come and Go" inmediatamente antes de "The Masque" y " Where the Bee Sucks "justo antes de" Behold, sir King "según lo dividido en el álbum, según el orden del texto de la obra.

Álbum

Ruidos, sonidos y dulces aires
Noisessounds & sweetairs.jpg
Álbum de estudio de
Michael Nyman
Liberado 16 de mayo de 1995
Grabado Junio ​​de 1991 ( Caen )
Junio ​​de 1993 ( Abbey Road Studios )
Género Ópera , Música clásica contemporánea , Minimalismo
Longitud 72 : 35
Idioma Inglés
Etiqueta Argo
Productor David Cunningham
Michael Nyman
Cronología de Michael Nyman
En vivo
(1994) 		Ruidos, sonidos y dulces aires
(1995) 		Carrington
(1995)

El álbum, el lanzamiento número 25 de Nyman, fue lanzado por Argo Records el 16 de mayo de 1995. Tiene una duración de 72:35. Fue nuevamente interpretada por L'Ensemble de Basse-Normandie dirigida por Dominque Debart. Los saxofones son tocados por David Roach y Andrew Findon . Es el cuarto lanzamiento de la música de Nyman que el mismo Nyman supervisó, en el que proporciona notas y produce, pero no interpreta ni dirige. El álbum es la primera de las muchas colaboraciones de Nyman con Hilary Summers .

Personal

Emitir

Tripulación

Grabado en Caen , junio de 1991, y Abbey Road Studios , Londres, junio de 1993.

Mezclado en Kitsch Studio , Bruselas

Editado en Transfermation y Abbey Road Studios, Londres

Listado de pistas

La lista de canciones difiere ligeramente de las secciones de la ópera. Hasta la sección 12, las pistas se ajustan a las secciones. La sección 13, sin embargo, está dividida en tres temas: "Mira, hijo mío, conmovido", "Por fin los dejé" y "A esta hora, túmbate a mi merced". La sección 15 no comienza al comienzo de una pista nueva, sino que se agrega al final de la pista 16 / Sección 14, "Ye elves", y comienza una nueva pista con "Behold, sir King" (posiblemente hecho para facilitar la edición en las canciones de Ariel de Prospero's Books, si se desea). Finalmente, la sección 17 se divide en dos temas, "¡Mi espíritu engañoso!" y "Coragio, bully-monster", para un total de veinte temas de las diecisiete secciones.

  1. Si por tu arte, mi querido padre 4:02
  2. ¡Ay, pobre Milán! 3:51
  3. Be't volar 3:40
  4. Esta maldita bruja Sycorax 4:37
  5. Las cortinas de tus ojos con flecos 4:35
  6. No hay nada enfermo que pueda habitar 2:46
  7. Qué exuberante y lujuriosa la hierba 3:12
  8. Riquezas, pobreza y uso del servicio 2:21
  9. En algún momento como los simios 2:49
  10. Muchas mujeres he mirado 4:35
  11. Es costumbre dormir por la tarde 5:37
  12. Te he vuelto loco 4:15
  13. Mira, hijo mío, de una manera conmovida 3:40
  14. Por fin los dejé 1:30
  15. A esta hora acuéstate a mi merced 1:48
  16. Vosotros elfos 6:56
  17. He aquí, señor Rey 2:05
  18. Señor, ella es mortal 1:42
  19. ¡Mi espíritu engañoso! 3:03
  20. Coragio, monstruo matón 5:51

Ver también

monstruo

Notas

  1. ^ El texto de Shakespeare tiene "hisopo" aquí, con "artillero" en la siguiente línea. La versión de Nyman tiene "artillero" en ambos lugares. Nunca ha explicado esto, pero Summers lo cantó como lo incluyó Nyman en el libreto de la grabación.

Referencias

  • Nyman, Michael. Ruidos, sonidos y dulces aires . Argo Records, 1995. Liner notes.

enlaces externos