No Se Me Quita - No Se Me Quita
| "No Se Me Quita" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Sencillo de Maluma con Ricky Martin | ||||
| del album 11:11 | ||||
| Idioma | Español | |||
| Título en inglés | "No desaparece" | |||
| Liberado | 30 de agosto de 2019 | |||
| Género | ||||
| Largo | 3 : 39 | |||
| Etiqueta | Sony Latin | |||
| Compositor (es) |
|
|||
| Productor (es) | Édgar Barrera "Edge" | |||
| Cronología de singles de Maluma | ||||
| ||||
| Cronología de solteros de Ricky Martin | ||||
| ||||
| Video musical | ||||
| "No Se Me Quita" en YouTube | ||||
" No Se Me Quita " ( traducción "It Doesn't Go Away" ) es una canción grabada por el cantante colombiano Maluma , con el cantante puertorriqueño Ricky Martin para el cuarto álbum de estudio de Maluma, 11:11 . Marcó la segunda colaboración entre los cantantes, después de " Vente Pa 'Ca " (2016). La canción fue escrita por Jesús Herrera, Oscar Hernández , Maluma, Andrés Castro, Servando Primera y Édgar Barrera , mientras que la producción estuvo a cargo de Barrera. Fue lanzado por Sony Music Latin el 30 de agosto de 2019, como el cuarto sencillo del álbum. Una canción romántica de dancehall en español con ritmos urbanos muy suaves y elementos de pop y tropical , se trata de pensar en una noche increíble con una persona y una conexión lujuriosa entre dos desconocidos.
"No Se Me Quita" recibió críticas muy positivas de los críticos musicales , quienes felicitaron su ritmo bailable y pegadizo. La canción tuvo éxito comercial en América Latina, alcanzando el número uno en Chile, Guatemala y México, así como el top 10 en otros seis países latinoamericanos. Fue certificado cuádruple platino en México y platino latino en Estados Unidos. El video musical que lo acompaña fue dirigido por Nuno Gomes y filmado en Miami, Florida . Representa a Maluma enamorándose de una guapa salvavidas en una playa y planea una estrategia con Martin para llamar la atención de la mujer y robarle un beso. La pista fue incluida en la lista de canciones de la gira mundial 11:11 de Maluma .
Antecedentes y lanzamiento
El 23 de septiembre de 2016, Ricky Martin y Maluma lanzaron su primera colaboración, " Vente Pa 'Ca ". La canción se convirtió en una de las más grandes canciones en español de 2016, alcanzando el número uno en siete países, así como de la cartelera ' s Latin Airplay , Latin Pop Airplay , y Tropical Airplay gráficos. El 9 de febrero de 2019, Maluma anunció que su cuarto álbum de estudio se titularía 11:11 y compartió su concepto con sus seguidores en Instagram :
11:11 es una señal directa de nuestros guías, ángeles y maestros para establecer un momento de conexión, sincronicidad y conciencia con nosotros mismos, con el todo, es una llamada de atención, es una puerta para meditar, para escuchar a nuestros intuición, mirar en nuestro interior, tiempo para detenerse y sentir las energías sutiles del universo.
Casi tres meses después, el 1 de mayo, Maluma compartió la obra de arte y la lista de canciones de 11:11 , que contó con una colaboración con Martin, y anunció que se lanzaría el 17 de mayo de 2019. El álbum fue lanzado para descarga digital y transmisión. por Sony Music Latin en la fecha especificada. "No Se Me Quita" se incluyó como la tercera pista del álbum, marcando la segunda colaboración entre los dos artistas. El 30 de agosto de 2019, la pista fue lanzada como el cuarto sencillo del álbum.
Música y letras
Musicalmente, "No Se Me Quita" es una canción de dancehall en español , escrita por Jesús Herrera, Oscar Hernández , Maluma, Andrés Castro, Servando Primera y Édgar Barrera . Su producción estuvo a cargo de Barrera, y la canción presenta ritmos urbanos muy suaves y elementos de pop y tropical . La pista tiene una duración total de 3 minutos y 39 segundos.
Líricamente, "No Se Me Quita", que se traduce como "It Doesn't Go Away" en inglés, trata sobre pensar en una noche increíble con una persona y una conexión lujuriosa entre dos extraños. Describen un beso memorable de la noche anterior y el sabor inolvidable de los labios de un nuevo amante, confesando que después de un beso apasionado, es difícil olvidar el momento que se compartió. La letra "romántica" incluye: "Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso" ("Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el suelo").
Recepción de la crítica
Tras su lanzamiento, "No Se Me Quita" fue aclamado universalmente por los críticos de música . Suzette Fernandez de Billboard la clasificó como una de las cinco pistas esenciales de 11:11 , diciendo que "se te quedará en la mente todo el día" y "su sonido pop te hará bailar". Natalia Trejo de ¡Hola! etiquetada la canción "[a] hit pegadizo", y NME ' Nick Levine s describen coro de Martin como "brillante". En su reseña para Forbes , Jeff Benjamin celebró la canción por presumir de "una vibra veraniega lo suficientemente veraniega como para convertirse en un gran éxito tropical a medida que el clima se calienta". Johanna Ferreira de HipLatina la nombró la pista más importante del álbum. Brittny Pierre de Vibe describió la colaboración como un "momento brillante" para Maluma y etiquetó la canción como "una pista sexy de medio tempo que fácilmente se quedará atascada en tu cabeza". Pip Ellwood-Hughes de Entertainment Focus le dio una crítica positiva, diciendo que es "una pista pegadiza y que exige que se escuche fuerte".
Shakiel Mahjouri, que escribió para Entertainment Tonight Canada , describió a Maluma y Martin como "el evento cruzado más ambicioso de la música latina ", y Brandon Voss de NewNowNext los llamó "el dúo soñado". Además, un autor de ¡Hola! los tituló "los reyes del ritmo cuando se juntan", y Paloma Díaz Espiñeira de Los 40 los nombró "el tándem perfecto", diciendo que "No Se Me Quita" es "la canción perfecta para aprovechar las últimas semanas de verano". y "se adapta perfectamente al estilo musical de ambos". Noelia Bertol de Cadena Dial afirmó: "El tándem formado por estos dos artistas es sinónimo de éxito". Umberto Antonio Olivo de Periodico Daily elogió el tema diciendo que "es un tema enérgico y bailable, un tema deliciosamente veraniego que promete acompañarnos al menos hasta finales de septiembre". Continuó comparando a Martín con Maluma, expresó que "el timbre de Martín es más interesante y atractivo que el de Maluma", enfatizando que no quiere decir que Maluma no sea bueno, pero la comparación con Martín "no se puede hacer fácilmente de todos modos".
Samy Laurent de Têtu la etiquetó como "una bonita pieza musical, que te da ganas de moverte bajo el sol del verano indio ". Escribiendo para Observatório G , Matheus Henrique Menezes describió la pista como "una canción que promete ser un éxito". Un autor de Radio Cooperativa lo llamó "[una] canción alegre y bailable", y Javier Villacañas de Cadena 100 la calificó como "uno de los temas fuertes del disco". El personal de NRJ elogió a "No Se Me Quita", diciendo: "La pieza pegadiza con acentos latinos te da ganas de moverte en la playa". Thom Jurek de AllMusic describió la canción como "un dulce, ventoso e infeccioso groover de verano tropical". Un escritor de La República lo valoró como "un hit del verano", y Daniela Llamas de iHeartRadio lo calificó como una de las 5 mejores canciones para disfrutar "Acapulco en la azotea".
Desempeño comercial
"No Se Me Quita" debutó en el número 47 en Billboard ' s México Airplay carta el 14 de septiembre de 2019, convirtiéndose en la entrada 24 de Maluma en el gráfico y el 12 de Martin. Posteriormente alcanzó el número uno en la edición de la lista con fecha del 26 de octubre de 2019, lo que le dio a Maluma su décimo número uno y el segundo de Martin. También alcanzó el puesto número uno en las listas Billboard Mexico Espanol Airplay y Top 20 General Monitor Latino Mexico. La canción fue certificada cuádruple platino por la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON), por ventas equivalentes a más de 240,000 unidades en el país. Además de México, "No Se Me Quita" también tuvo éxito comercial en varios otros países de América Latina. Alcanzó el número uno en Chile y Guatemala, y se ubicó en el top 10 de Argentina, Bolivia, Ecuador, El Salvador, Uruguay y Venezuela. En Costa Rica y en el gráfico Monitor Latino Latin America, alcanzó el top 20, así como el gráfico mensual de Paraguay. La canción también fue certificada como platino latino por la Recording Industry Association of America (RIAA), por ventas equivalentes a pistas de más de 60,000 unidades en los Estados Unidos.
Video musical
Desarrollo y sinopsis
Un pseudo video adjunto fue lanzado a través del canal de YouTube de Maluma , luego del lanzamiento del álbum. El 16 de julio de 2019, Maluma y Martín compartieron una foto de ellos mismos en el set de filmación del video musical "No Se Me Quita" con la leyenda, "Esta combinación no falla parceros ..." ("Esta combinación no falla ... . "), anunciando que el visual se lanzará" pronto ". Unas semanas después, el 28 de agosto, Maluma compartió fragmentos del video en Instagram, dejando saber a sus seguidores que se lanzará el 30 de agosto de 2019. El visual se lanzó simultáneamente con el lanzamiento de la canción como sencillo en la fecha especificada. . Fue filmado en Miami, Florida , y dirigido por Nuno Gomes, quien previamente había dirigido los videos de los sencillos de Maluma de 2019 " HP ", " 11 PM " e "Instinto Natural".
El video, que está inspirado en la serie de televisión de drama de acción estadounidense Baywatch , comienza con Maluma y Martin de fiesta en una playa. Están rodeados por varios socorristas bailando en trajes de baño amarillos, un castillo de arena gigante y flamencos inflables rosas. Martin se ve vestido de blanco y baila junto con los salvavidas. La historia dice que Maluma está enamorado de la bella protagonista de los socorristas y planea una estrategia con Martin para llamar la atención de la mujer morena y robarle un beso. Se vierte un balde de agua fría en la cabeza para interpretar cómo se ahoga. Finge necesitar que lo salven por medio de resucitación cardiopulmonar , cayendo impotente sobre la arena. Además, Martin ayuda a su amigo en su misión para llamar la atención de la mujer. Finalmente, la mujer salva al juguetón Maluma mediante reanimación boca a boca . En otra escena, Martín y Maluma están vestidos con elegantes conjuntos y festejan en una pecera mientras las mujeres y los peces bailan a su alrededor. Suzy Exposito de Rolling Stone notó la similitud entre las escenas submarinas en "No Se Me Quita" y el video musical de 2000 de Martin " She Bangs ".
Recepción
El video musical recibió críticas positivas de los críticos musicales. Brandon Voss de NewNowNext lo describió como "llamativo" y dijo que "sirve como una fantasía a pescado para los amantes latinos". Liz Calvario de Entertainment Tonight lo etiquetó como "[un] video musical colorido y divertido" y escribió: "No podemos tener suficiente". Daniel Megarry de Gay Times lo llamó "candente" y Entertainment Tonight Canadá ' s Shakiel Mahjouri lo describió como 'estallido visual y mover las caderas'. Sheila Guzmán de Show News celebró el visual por mostrar "la evidente buena relación entre ambos intérpretes" y lo valoró como "un video muy veraniego, lleno de tonos amarillos y verdes". Hasta agosto de 2021, el video ha recibido más de 180 millones de visitas en YouTube.
Actuaciones en vivo y apariciones en medios
"No Se Me Quita" fue incluido en la lista de canciones de la gira mundial 11:11 de Maluma . Jesse Huerta interpretó la canción como "Zombie" en la segunda temporada de la serie de televisión mexicana ¿Quién es la máscara? en 2020. los panelistas decidieron que podía salvar su identidad y continuar en la competencia.
Créditos y personal
Créditos adaptados de Tidal .
- Maluma - voz, intérprete asociado, compositor, letrista, productor ejecutivo
- Ricky Martin - voz, intérprete asociado, artista destacado
- Jesús Herrera "Dale Play" - compositor, letrista
- Oscar Hernández "Oscarsito" - compositor, letrista
- Andrés Castro - compositor, letrista
- Servando Primera - compositor, letrista
- Édgar Barrera "Edge" - compositor, letrista, productor, ingeniero, productor ejecutivo
- Enrique Larreal - ingeniero
- Mike Fuller - ingeniero de masterización
- Luis Barrera Jr. - ingeniero de mezcla
Gráficos
Gráficos semanales
Gráficos mensuales
|
Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
| Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
|---|---|---|
| México ( AMPROFON ) | 4 × platino | 240.000
|
| Estados Unidos ( RIAA ) | Platino ( latino ) | 60.000
|
|
|
||
Historial de versiones
| Región | Fecha | Formato (s) | Etiqueta | Árbitro. |
|---|---|---|---|---|
| America latina | 30 de agosto de 2019 | Radio de éxito contemporáneo | Sony Music Latin |