Cruce nocturno -Night Crossing

Cruce de noche
Cartel de estreno teatral.
Dirigido por	Delbert Mann
Escrito por	John McGreevey
Producido por	Tom Leetch
Protagonizada
Cinematografía	Tony Imi
Editado por	Gordon D. Brenner
Musica por	Jerry Goldsmith
Empresa de producción	Producciones Walt Disney
DISTRIBUIDO por	Distribución Buena Vista
Fecha de lanzamiento	5 de febrero de 1982 ( 05/02/1982 )
Tiempo de ejecución	107 minutos
Los paises	Reino Unido Estados Unidos
Idioma	inglés
Taquillas	$ 8 millones

Night Crossing es una película dramática británico-estadounidense de 1982protagonizada por John Hurt , Jane Alexander y Beau Bridges . La película está basada en la historia real de los Strelzyk y Wetzel familias, que el 16 de septiembre de 1979, trataron de escapar de Alemania Oriental a Alemania Occidental en una casera globo de aire caliente , durante los días de la frontera interna alemana -era, cuando La emigración a Alemania Occidental estaba estrictamente prohibida por el gobierno de Alemania Oriental. Fue la última película teatral dirigida por Delbert Mann , y también la última película en la queapareció Kay Walsh , antes de retirarse.

Trama

La película comienza con un breve resumen de las condiciones actuales de 1961 en Alemania del Este y la naturaleza de la zona fronteriza, con imágenes de archivo como el salto de Conrad Schumann sobre un alambre de púas en Berlín mientras se construye el Muro de Berlín .

En abril de 1978, en la pequeña ciudad de Pößneck , Turingia, un adolescente, Lukas Keller, intenta escapar de Alemania Oriental montando una excavadora a través de la zona fronteriza alemana interior . Sin embargo, recibe un disparo de ametralladoras automáticas y los guardias lo dan por muerto; su familia es informada mientras hace un picnic con sus amigos, los Strelzyk y los Wetzels, y la policía se lleva a toda la familia Keller. Finalmente, harto de su vida bajo el régimen de la RDA , Peter Strelzyk propone un atrevido plan a su amigo Günter Wetzel: construirán un globo para llevarse a ellos y a sus familias (ocho personas en total) a través de la frontera con Alemania Occidental. Compran 1,255 yardas cuadradas de tafetán (alegando que es para un club de campamento); Günter cose la tela con una máquina de coser en su ático y Peter experimenta durante meses para construir un quemador de globos de aire caliente. Por supuesto, enfrentan contratiempos: incendios mientras intentan inflar el globo, luchas para construir un quemador con suficiente energía, vecinos extremadamente desconfiados y dudas sobre la viabilidad del plan por parte de la esposa de Günter, Petra.

Finalmente, Peter y Günter dejan de verse, para evitar sospechas de cuando los Strelzyks escapen. Peter y su hijo mayor, Frank, completan el quemador y, después de extensas pruebas, logran inflar el globo. El 3 de julio de 1979, los cuatro miembros de la familia Strelzyk intentan volar. Despegan con éxito, aunque son detectados por los guardias fronterizos (que no saben qué hacer con ellos); sin embargo, una nube humedece el globo y el quemador, y chocan dentro de la zona fronteriza, a solo unos cientos de pies de las vallas, y el globo se aleja flotando. Milagrosamente, escapan de la zona, regresan a su automóvil y conducen a casa. Mientras tanto, el guardia fronterizo encuentra el globo y la Stasi , liderada por el mayor Koerner (interpretado por Günter Meisner ), comienza una investigación para encontrar a quien lo construyó, para evitar que lo intenten de nuevo. Inicialmente angustiado por su fracaso, Peter es convencido por sus hijos de intentarlo de nuevo, ya que volaron y nadie resultó herido, y ahora la Stasi no se detendrá ante nada para encontrarlos. Peter convence a Günter para que lo ayude y ambas familias comienzan a trabajar en un globo más grande para llevarlos a todos. Petra acepta seguir el plan, especialmente porque su madre en Berlín Occidental está muy enferma.

Una vez identificada la zona de lanzamiento inicial, la Stasi comienza a acercarse a Pößneck. Los Strelzyk y los Wetzels compran cantidades más pequeñas de tafetán en varias tiendas para evitar sospechas, pero se les está acabando el tiempo. En una escena, Peter intenta comprar tafetán, alegando que es para su grupo de Jóvenes Pioneros ; el gerente lo deja para notificar a la Stasi, lo que incita a Peter a salir de la tienda. Finalmente terminan el globo, pero no tienen tiempo para probarlo. El 15 de septiembre de 1979, las familias se preparan para mudarse mientras la Stasi encuentra un medicamento para la presión arterial que pertenece a la esposa de Peter, Doris, en el lugar donde aterrizó inicialmente el primer globo. Se ponen en contacto con la farmacia y revisan a todas las personas a las que se les prescribe el medicamento, y finalmente llegan a Doris. Su vecino (un miembro de la Stasi) los identifica por actuar de manera sospechosa; las familias se van solo unos minutos antes de que la Stasi llegue a sus casas. Llegan a su punto de lanzamiento mientras la frontera está en alerta de emergencia.

Se infla el globo y se enciende el quemador. Ambas familias se suben a la canasta del globo y cortan sus cuerdas. Se inicia un fuego en la tela , pero Günter lo apaga rápidamente y luego ven un agujero en el globo y esperan que aguante. Mientras vuelan, se detecta el globo y Koerner los persigue en un helicóptero . Eventualmente, el quemador se queda sin propano y descienden; la guardia de fronteras se moviliza para encontrarlos. El globo aterriza en un claro, con las ocho personas ilesas. Peter y Günter exploran para averiguar dónde están. Son encontrados por un coche de policía. Peter pregunta si están en Occidente; desconcertado, el oficial de policía dice "Por supuesto que lo estás". Peter y Günter, llenos de alegría, encienden su bengala de señalización . Luego, las familias se abrazan felizmente por el asombroso éxito de su viaje.

Emitir

• John Hurt como Peter Strelzyk
• Doug McKeon como Frank Strelzyk
• Keith McKeon como Fitscher Strelzyk
• Beau Bridges como Günter Wetzel
• Jane Alexander como Doris Strelzyk
• Glynnis O'Connor como Petra Wetzel
• Klaus Löwitsch como Schmolk
• Geoffrey Liesik como Peter Wetzel
• Michael Liesik como Andreas Wetzel
• Ian Bannen como Josef Keller
• Anne Stallybrass como Magda Keller
• Matthew Taylor como Lukas Keller
• Günter Meisner como Major Koerner
• Sky Dumont como Ziegler
• Jan Niklas como el teniente Fehler
• Kay Walsh como la madre de Doris

Notas de producción

• El título alemán Mit dem Wind nach Westen se traduce como "Con el viento hacia el oeste", aunque la ruta de vuelo real de las familias, desde Pößneck en Turingia hasta Naila , cerca de Hof en Baviera , no los llevó al oeste geográficamente, sino casi al sur. . En Alemania, la antigua región de la RFA hasta 1990 se conocía como "El Oeste", aunque geográficamente se encontraba en el Sur.
• Las placas de los coches de la película utilizaron el sistema de numeración correcto de Alemania del Este , pero se presionaron en los espacios en blanco de Alemania Occidental utilizando matrices estándar DIN de Alemania Occidental . Tales placas se emitieron brevemente, pero no hasta después de la reunificación alemana , creando así un anacronismo irónico e involuntario .
• Se acercó a John Hurt en el set para que prestara su voz para la próxima película animada de Disney, The Black Cauldron, como el Rey Cornudo.
• La película se filmó en locaciones de Baviera .
• La película fue nominada a dos premios Young Artist : Mejor película familiar y Mejor actor joven (Doug McKeon).
• El libro de no ficción de 1980 de Jürgen Petschull With the Wind to the West se volvió a publicar como un vínculo con el estreno de la película ese mismo año.
• La película se sometió a varios títulos de trabajo, incluidos The Balloon Movie , The Last Flight to Freedom y Wind to the West .

Referencias

enlaces externos

• Sitio web oficial
• Cruce nocturno en IMDb
• Cruce nocturno en Rotten Tomatoes
• Cruce nocturno en la base de datos de películas TCM
• Günter Wetzel. "Ballonflucht" . Consultado el 12 de enero de 2010 .