Nigali Sagar - Nigali Sagar

Pilar Nigali Sagar de Ashoka
Pilar Nigali Sagar full view.jpg
El pilar Nigali Sagar, uno de los pilares de Ashoka .
Material Piedra arenisca pulida
Tamaño Anchura altura:
Periodo / cultura Siglo III a. C.
Descubierto 27 ° 35′41.7 ″ N 83 ° 05′44.9 ″ E / 27.594917 ° N 83.095806 ° E / 27.594917; 83.095806 Coordenadas: 27 ° 35′41.7 ″ N 83 ° 05′44.9 ″ E / 27.594917 ° N 83.095806 ° E / 27.594917; 83.095806
Lugar Nigalihawa , Nepal .
Ubicación actual Nigalihawa , Nepal .
Nigali Sagar se encuentra en Nepal
Nigali Sagar
Nigali Sagar
Nigali Sagar se encuentra en el sur de Asia
Nigali Sagar
Nigali Sagar

Nigali Sagar (también llamado Nigliva , Nigali Sagar pilar , pilar Nighihawa , Nigliva pilar , o pilar Araurakot ) es un sitio arqueológico en Nepal que contiene los restos de un pilar de Ashoka . El sitio está ubicado en Nigalihawa , a unos 20 kilómetros al noroeste de Lumbini y a 7 kilómetros al noreste de Taulihawa . Otra inscripción famosa descubierta cerca en un contexto similar es la inscripción del pilar Lumbini .

Descubrimiento

El pilar fue descubierto en 1893 por un oficial nepalí en una expedición de caza. El pilar y sus inscripciones (hay varias inscripciones en él, desde Brahmi hasta la Edad Media) fueron investigados en marzo de 1895 por Alois Anton Führer . El Führer publicó su descubrimiento en el Informe de progreso del Círculo de Estudios Arqueológicos, Provincia del Noroeste , para el año que finalizó el 30 de junio de 1895. El hecho de que la inscripción fue descubierta por el Führer, quien también se sabe que falsificó inscripciones Brahmi en antiguas artefactos de piedra, arroja una duda sobre la autenticidad de esta inscripción. Pero más tarde fue aceptado como genuino y alguien más se había llevado las calcas incluso para el Dr. Fuhrer y no vio la inscripción.

Pilar Nigali Sagar con inscripción
Tocón de pilar de Nigali Sagar con inscripción expuesta y parte superior separada.

El pilar no se erigió in situ, ya que no se han descubierto cimientos debajo de él. Se cree que se trasladó entre 8 y 13 millas, desde un lugar incierto.

Además de su descripción del pilar, Führer hizo una descripción detallada de los restos de una monumental " estupa Konagamana " cerca del pilar Nigali Sagar, que más tarde se descubrió que era una construcción imaginativa. Furher escribió que "por todos lados alrededor de este interesante monumento hay monasterios en ruinas, columnas caídas y esculturas rotas", cuando en realidad no se puede encontrar nada alrededor del pilar. En los años siguientes, las inspecciones del sitio mostraron que no existían tales restos arqueológicos y que, con respecto a la descripción del Führer, "cada palabra es falsa". Finalmente se entendió en 1901 que el Führer había copiado casi palabra por palabra esta descripción de un informe de Alexander Cunningham sobre las estupas en Sanchi .

Buda de Kanakamuni

Inscripción " Budha-sa Konākamana-sa " (𑀩𑀼𑀥𑀲 𑀓𑁄𑀦𑀸𑀓𑀫𑀦𑀲, "Del Buda Kanakamuni ") en la escritura Brahmi , en Nigali Sagar, 250 a. C.

Se dice que en este lugar nació el Buda Kanakamuni , uno de los Budas del pasado. La inscripción de Asoka grabada en el pilar en escritura brahmi y lengua pali atestigua el hecho de que el emperador Asoka agrandó la estupa del Buda Kanakamuni, la adoró y erigió un pilar de piedra para el Buda Kanakamuni con motivo del vigésimo año de su coronación.

Sumado a las dudas sobre la autenticidad de la inscripción, la sola mención de un "Buda divinizado que ha renacido varias veces" y precedido por otros Budas como el Buda Kanakamuni, inscrito en un pilar en un período histórico ya en el siglo III. BCE, es considerado por algunos autores como bastante dudoso y problemático. Generalmente, se considera que estas construcciones religiosas complejas pertenecen a etapas posteriores del desarrollo del budismo.

El edicto de Nigali Sagar

La inscripción, hecha cuando el emperador Asoka visitó el sitio en 249 a. C. y erigió el pilar, dice:


Edicto Nigali Sagar
Traducción
(inglés)
Transliteración
( escritura Brahmi original )
Inscripción
( Prakrit en la escritura Brahmi )

“Su Majestad el Rey Priyadarsin en el año 14 de su reinado amplió por segunda vez la estupa del Buda Kanakamuni y en el año 20 de su reinado, habiendo venido en persona, rindió reverencia y colocó un pilar de piedra”.

𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑀺𑀬𑁂𑀦 𑀧𑀺𑀬𑀤𑀲𑀺𑀦 𑀮𑀸𑀚𑀺𑀦 𑀘𑁄𑀤𑀲𑀯𑀲𑀸 𑀪𑀺𑀲𑀺𑀢𑁂𑀦
Devānam piyena piyadasina lajina chodasavasā [bhisite] na
𑀩𑀼𑀥𑀲 𑀓𑁄𑀦𑀸𑀓𑀫𑀦𑀲 𑀣𑀼𑀩𑁂𑀤𑀼𑀢𑀺𑀬𑀁 𑀯𑀠𑀺𑀢𑁂
Budhasa Konākamanasa thube-dutyam vaḍhite
𑀯𑀺𑀲𑀢𑀺𑀯 𑀲𑀸𑀪𑀺𑀲𑀺𑀢𑁂𑀦𑀘 𑀅𑀢𑀦 𑀅𑀕𑀸𑀘 𑀫𑀳𑀻𑀬𑀺𑀢𑁂
[Visativa] sābhisitena ca atana-agāca mahīyite
𑀲𑀺𑀮𑀣𑀩𑁂𑀘 𑀉𑀲𑀧𑀧𑀺𑀢𑁂 usa silaca mahīyite 𑀲𑀺𑀮𑀣𑀩𑁂𑀘
𑀉𑀲𑀧𑀧𑀺𑀢𑁂 usa

Frotamiento de la inscripción.


Debido a esta dedicación de Ashoka, el pilar Nigali Sagar tiene el registro más antiguo conocido de la palabra " Stupa " (aquí la palabra Pali Thube ).

También hay una segunda inscripción, "Om mani padme hum" y "Sri Ripu Malla Chiram Jayatu 1234" hecha por el rey Ripu Malla en el año 1234 ( Era Saka , correspondiente a 1312 EC).

Cuentas del pilar

Los peregrinos chinos Fa-Hien y Hiuen-Tsang describen la estupa de Kanakamuni y el pilar Asoka en sus relatos de viaje. Hiuen Tsang habla de un capitel de león sobre el pilar, ahora perdido.

Galería

Referencias

Ver también

Edictos de Ashoka
(gobernó 269-232 a. C.)
Años
de reinado de Ashoka
Tipo de edicto
(y ubicación de las inscripciones)
Localización geográfica
Año 8 Fin de la guerra de Kalinga y conversión al " Dharma "
Año 10 Edictos menores de rock Eventos relacionados:
Visita al árbol de Bodhi en Bodh Gaya
Construcción del templo de Mahabodhi y el trono de diamantes en la predicación de Bodh Gaya en
toda la India.
Disensiones en el Tercer Concilio Budista Sangha En idioma indio: inscripción Sohgaura Erección de los pilares de Ashoka


Inscripción de roca bilingüe de Kandahar
(en griego y arameo , Kandahar )
Edictos menores sobre rocas en arameo :
inscripción Laghman , inscripción Taxila
Año 11 y posteriores Edictos de Roca Menores (n ° 1, n ° 2 y n ° 3)
( Panguraria , Maski , Palkigundu y Gavimath , Bahapur / Srinivaspuri , Bairat , Ahraura , Gujarra , Sasaram , Rajula Mandagiri , Yerragudi , Udegolam , Nittur , Brahmagiri , Siddapur , Jatinga-Rameshwara )
Año 12 y posteriores Inscripciones Cuevas de Barabar Edictos importantes de rock
Edictos del pilar menor Edictos principales de rock en griego: Edictos n ° 12-13 ( Kandahar )

Edictos principales de rock en idioma indio:
Edictos N ° 1 ~ N ° 14
(en escritura Kharoshthi : Shahbazgarhi , Edictos de Mansehra
(en escritura Brahmi : Kalsi , Girnar , Sopara , Sannati , Yerragudi , Edictos de Delhi )
Principales edictos de roca 1-10, 14, Edictos separados 1 y 2 :
( Dhauli , Jaugada )
Edicto del cisma , Edicto de la reina
( Sarnath Sanchi Allahabad )
Inscripción de Lumbini , inscripción de Nigali Sagar
Año 26, 27
y posteriores
Edictos del pilar principal
En idioma indio:
Major Pillar Edicts No.1 ~ No.7
( pilar de Allahabad pilar de Delhi Topra Kalan Rampurva Lauria Nandangarh Lauriya-Araraj Amaravati )

Inscripciones derivadas en arameo , sobre roca:
Kandahar, Edicto No 7 y Pul-i-Darunteh, Edicto No 5 o No 7

  1. a b c Yailenko, Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la formación de la doctrine du dhamma d'Asoka, 1990, p. 243 .
  2. ^ Inscripciones de Asoka de DC Sircar p. 30
  3. ^ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt p. 39
  4. ^ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt p. 39