Idioma nguồn - Nguồn language

Nguon
Nguồn, Năm Nguyên
Nativo de Vietnam , Laos
Región Provincia de Quảng Binh
Etnicidad 28.800 (2018) a 40.000
Hablantes nativos
poco claro
Latín ( Chữ Quốc ngữ )
Códigos de idioma
ISO 639-3 nuo
Glottolog nguo1239
ELP Nguôn
UbicaciónVietnamQuangBinh.png
Ubicación de Provincia de Quảng Bình

Nguon (también Nam Nguyen ) es un viética lengua hablada por las personas Nguon en las montañas Truong Son en Vietnam 's Costa Central del Norte región, así como en regiones cercanas de Laos .

La mayoría de los hablantes de nguồn en Vietnam viven en el aislado distrito de Minh Hóa de la provincia de Quảng Bình , con otros en el área alrededor de Đồng Lê , la sede del distrito de Tuyên Hoá , aproximadamente a 50 km (31 millas) de la Carretera Nacional 1 .

El idioma Nguồn se ha descrito de diversas formas como un dialecto del vietnamita o como el dialecto más meridional del Mường . Algunos investigadores que lo consideran más relacionado con Mường encuentran que aquellos que lo conectan más estrechamente con los vietnamitas están más influenciados por preocupaciones etnográficas y / o políticas que por evidencia lingüística. Chamberlain (2003) y Sidwell (2009) lo cuentan como un tercer idioma viet-muong.

Ubicación geográfica

La mayoría viven en Nguon Tuyên Hóa Distrito (junto a los vecinos las personas Sach , un subgrupo de las personas chut que también hablan una lengua viética) y en Minh Joá Distrito (que viven con los vecinos Việt pueblos).

También hay Nguồn viviendo en Laos , pero con informes contradictorios en cuanto a su ubicación exacta. Según Chamberlain (1998), hay una aldea de Nguồn en el centro de Laos conocida como Ban Pak Phanang en el distrito de Boualapha, provincia de Khammouane .

Relaciones genealógicas

Chéon (1907), Maspéro (1912) y Cuisinier (1948) consideraron que Nguồn estaba más estrechamente relacionado con Mường, mientras que Mạc (1964), Nguyễn Đ. B. (1975) y Phạm (1975) lo relacionaron con el vietnamita.

La comparación lingüística posterior de Nguyễn VT (1975) y Nguyễn Ph. Ph. (1996) sugiere un vínculo más estrecho con los dialectos Mường, y Barker (1993) (y otros) se hacen eco de esto.

Jerold A. Edmondson , Kenneth J. Gregerson y Nguyen Van Loi mencionan que este lenguaje es de "gran interés para aquellos que estudian la historia de los lenguajes vieticos" debido a sus distintos desarrollos históricos.

Nguyễn VT (1975) señala que los hablantes de Nguồn pueden comunicarse con los hablantes de Mường y cada uno habla su propio idioma, pero los hablantes de vietnamita que no conocen el Mường no pueden entender el Nguồn.

Aunque más cercano a Mường en general (especialmente en lo que respecta a las similitudes del sistema de sonido), en algunos aspectos Nguồn es más similar al vietnamita. Por ejemplo, el marcador negativo en vietnamita es la partícula không , que en última instancia es una palabra prestada del chino que se gramaticalizó . El marcador negativo nativo chẳng , que se atestigua en las primeras etapas del vietnamita, fue reemplazado en gran parte por el préstamo chino. MUONG, por el contrario, ha conservado el original Chang . Nguon tiene, como vietnamita, perdida Chang a không . En esta característica de la pérdida del marcador negativo nativo, Nguồn es como vietnamita en lugar de Mường.

Variación del idioma

Nguyễn Ph. Ph. (1996) señala que hay dos variedades de Nguồn:

  • Cổ Liêm
  • Yên Thọ (o An Thọ)

Cổ Liêm lleva el nombre de la aldea del mismo nombre; Yên Thọ es el nombre de una cooperativa en la aldea de Tân Hoá.

La variedad Yên Thọ está más cerca del vietnamita que Cổ Liêm con respecto a ciertos desarrollos fonológicos .

Historia

En 1905, Cadière informó que los Nguồn (así como el pueblo Sách ) se encontraban en los valles del río Nguồn Năn en once aldeas. Originalmente había dos grupos de cinco aldeas. El grupo del norte estaba en el cantón Cơ Sa (junto con algunas aldeas việt) y estaba formado por las siguientes aldeas:

  • Qui Đạt
  • An Đức
  • Ba Nương
  • Thanh Long
  • Tân Kiều

Más tarde, Tân Kiều se dividió en dos aldeas, lo que resultó en una sexta aldea en el grupo del norte:

  • Tân Hợp

El grupo de aldeas más al sur estaba formado por

  • Kổ Liêm
  • Bốk Thọ
  • Kim Bãng
  • Tân Lí
  • An Lạk

Mạc (1964) y Nguyễn Đ. B. (1975) afirma que Nguồn es un grupo việt original del área de las provincias de Hà Tĩnh y Nghệ An que se trasladó a su territorio actual en el siglo XVII. La evidencia para esta opinión se basa en registros familiares. Mạc (1964) también informa que la mayoría de los Nguồn se declararon Việt en el censo de 1960.

Nguyễn VT (1975) sugiere que Mường podría haber migrado más al sur que Nghệ An hasta Quảng Bình. Aunque es posible que algunas familias việt hayan migrado a esta región, es posible que lo hayan hecho después de que los grupos Mường ya se hubieran establecido en la zona. Estos migrantes việt podrían, entonces, haberse asimilado en el idioma al Mường. Esta variedad Mường también habría estado en contacto con lenguas chứt , como el sách. Así, Nguyễn VT (1975) sugiere que Nguồn es una variedad de Mường hablada por Mường (posiblemente Hà Tĩnh Mường) y asimilado a la gente Việt con influencias de las lenguas Chứt.

Notas

Bibliografía

  • Barker, Miriam A. (1993). Bibliografía de Mường y otros grupos lingüísticos de Vietic, con notas. Mon – Khmer Studies , 23 , 197-243. (Versión en línea: sealang.net/archives/mks/BARKERMiriam.htm ).
  • Cadière, Léopold. (1902). Coutumes populaires de la vallée du Nguồn Sơn. Bulletin de l'École Française d'Extrême Orient , 2 , 352-386.
  • Cadière, Léopold. (1905). Les hautes vallées du sông Gianh. Bulletin de l'École Française d'Extrême Orient , 5 , 349-367.
  • Chamberlain, James R. (2003) Eco-Spatial History: un mito nómada de los Annamitas y su relevancia para la conversación sobre la biodiversidad. En Paisajes de diversidad: conocimiento indígena, medios de vida sostenibles y gobernanza de recursos en el sudeste asiático continental montano, editado por X. Jianchu y S. Mikesell: Kunming Yunnan Science and Technology Press.
  • Cuisinier, Jeanne. (1948). Les Mường: Géographie humaine et sociologie . París: Institut d'Ethnologie.
  • Mạc, Đường. (1964). Các dân tộc miền núi miền Bẳc Trung Bộ [Los grupos minoritarios del centro norte de Vietnam]. Hanói: Nhà xb Khoa học Xã hội.
  • Nguyễn, Dương Bình. (1975). Về thành phần dân tộc của người Nguồn [Sobre la composición étnica del pueblo Nguon]. En Viện Dân Tộc Học, Về vấn đề xác định thành phần các dân tộc thiểu số ở miền bắc Việt Nam (págs. 472–491). Hanói: Nhà xb Khoa học Xã hội.
  • Nguyễn Khắc Tụng (1975). "Góp phần tim hiểu thành phần tộc người của người Nguồn qua những nhận xét về nhà ở của họ". En, Ủy ban khoa học xã hội Việt Nam: Viện dân tộc học. Về vấn đề xác định thánh phần các dân tộc thiểu số ở miền bắc Việt Nam , 492-499. Hà Nội: Nhà xuất bản khoa học xã hội.
  • Nguyễn, Phú Phong. (1996). El idioma Nguồn de Quảng Bình, Vietnam. Mon – Khmer Studies , 26 , 179-190. (Versión en línea: sealang.net/archives/mks/NGUYNPhPhong.htm ).
  • Nguyễn, Văn Tài. (1975). Tiếng Nguồn, một phương tiếng Việt hay một phương ngôn của tiếng Mường? Ngôn Ngữ , 4 , 8-16. (Traducido al inglés como Nguyễn VT 1993).
  • Nguyễn, Văn Tài. (1993). Nguồn: ¿un dialecto de vietnamita o un dialecto de Mường? (Basado en datos locales). MA Barker (traducción). Mon – Khmer Studies , 22 , 231-244. (Versión en línea: sealang.net/archives/mks/NGUYNVnTi.htm ).
  • Pham, Đức Đương. (1975). Về mối quan hệ thân thuộc giữa các ngôn ngữ thuộc nhóm Việt-Mường miền Tây tỉnh Quảng Bình [Sobre la estrecha relación entre las lenguas del grupo Viet-Muong en la provincia occidental de Quảng Bình]. En Viện Dân Tộc Học, Về vấn đề xác định thành phần các dân tộc thiểu số ở miền bắc Việt Nam (págs. 500–517). Hanói: Nhà xb Khoa học Xã hội.
  • Sidwell, Paul. (2009) Clasificación de las lenguas austroasiáticas: historia y estado del arte . Lincom Europa.
  • Viện Dân Tộc Học [Instituto de Etnología]. (1975). Về vấn đề xác định thành phần các dân tộc thiểu số ở miền bắc Việt Nam [Sobre el problema de definir la posición social de los grupos minoritarios en el norte de Vietnam]. Hanói: Nhà xb Khoa học Xã hội.

enlaces externos