Idioma ngaju - Ngaju language

Ngaju
Nativo de Indonesia
Región Kalimantan
Etnicidad Ngaju
Hablantes nativos
 890.000 (2003)
Códigos de idioma
ISO 639-3 nij
Glottolog ngaj1237
Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA . Sin el soporte de representación adecuado , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA .

Ngaju (también Ngaju Dayak o Dayak Ngaju ) es un idioma austronesio que se habla a lo largo de los ríos Kapuas, Kahayan , Katingan y Mentaya en Kalimantan Central , Indonesia . Está estrechamente relacionado con el idioma Bakumpai . Hay tres dialectos: pulopetak, ba'amang y mantangai.

Fonología

Consonantes

Ngaju tiene las siguientes consonantes.

Consonantes ngaju
Biabial Coronal Palatal Velar Glottal
Nasal metro norte ɲ norte
Parada pag B t D C ɟ k gramo
Fricativa s h
Aproximada
( lateral ) 		j w
l
Trino r

Vocales

Ngaju tiene las siguientes vocales. Todas las vocales excepto ə pueden ser largas.

Vocales Ngaju
Parte delantera Central Espalda
redondeada
Elevado I tu
Medio mi ə o
Bajo a

Ortografía

Vocales y diptongos

  • a - [a]
  • e - [e / ə]
  • yo - [yo]
  • o - [o]
  • u - [u]
  • ai - [aj]
  • au - [aw]
  • ei - [ej]

Consonantes

  • b - [b]
  • c / ch - [c]
  • d - [d]
  • g - [g]
  • S.S]
  • j / dj - [ɟ]
  • k - [k / ʔ]
  • l - [l]
  • m - [m]
  • n - [n]
  • ng - [ŋ]
  • ny - [ɲ]
  • p - [p]
  • r - [r]
  • s - [s]
  • t - [t]
  • w - [w]
  • y - [j]

Vocabulario

Comparación de vocabulario entre los idiomas bakumpai, ngaju, indonesio e inglés.

Bakumpai Ngaju indonesio inglés
Jida Dia Tidak No
Beken Beken Bukan No
Pai Pai Kaki Pie pierna
Kueh Kueh Mana Cuál donde
Si-kueh Bara-kueh Dari mana De donde
Hituh Hetuh Sini Aquí
Si-hituh Intu-hetuh Di sini Aquí
Bara Bara Dari De
Kejaw Kejaw Jauh Lejos
Tukep / Parak Tukep Dekat Cerca
Kuman Kuman Makan Come
Mihup Mihop Mínimo Bebida
Lebu Lewu Kampung Pueblo
Batatapas Bapukan Mencuci pakaian Lavar la ropa

Notas

Referencias

  • Ashn E. Johannes (1971). Introducción a la morfología de Dayak Ngaju (tesis de maestría). Malang.
  • Mihing, TWJ; Stokhof, WAL (1977). "En el sistema de sonido Ngaju Dayak (dialecto Pulau Petak)" (PDF) . En Soepomo Poedjosoedarmo (ed.). Estudios varios en indonesio e idiomas en Indonesia, Parte III . NUSA 4. Yakarta: Universitas Katolik Indonesia Atma Jaya. págs. 49–59.