Registros históricos de las cinco dinastías -Historical Records of the Five Dynasties

Los Registros Históricos de las Cinco Dinastías ( Wudai Shiji ) es un libro de historia china sobre el período de las Cinco Dinastías (907–960), escrito por el funcionario de la dinastía Song Ouyang Xiu en privado. Fue redactado durante el exilio de Ouyang de 1036 a 1039, pero no se publicó hasta 1073, un año después de su muerte. En 2004 se publicó una traducción abreviada al inglés de Richard L. Davis.

Una de las veinticuatro historias oficiales de China, el libro se conoce con frecuencia como la Nueva Historia de las Cinco Dinastías ( Xin Wudai Shi ) para distinguirlo de la Antigua Historia de las Cinco Dinastías que se publicó en 974. Aunque Ambos libros siguen un formato similar, el libro de Ouyang es más conciso y marcadamente más analítico.

Contenido

Nueva Historia de las cinco dinastías cubre la tarde Liang , tarde Tang , Jin Posterior , Han posterior , y posteriores Zhou dinastías. El libro consta de 74 capítulos en total. Incluye biografías, publicaciones anuales, estudios de casos, historias familiares, genealogías y cobertura sobre las tribus chinas. El diseño del trabajo se inspiró en el estilo de Li Yanshou (李延寿) y extrae contenido del trabajo de Xue Juzheng. Se ha descrito como más importante que el trabajo que creó Xue Juzheng y, tras su descubrimiento, "la historia anterior de Xue Juzheng fue en gran parte olvidada y casi perdida para el mundo".

• Capítulos 1-3: Anales básicos de Liang (梁 本 紀)
• Capítulos 4 a 7: Anales básicos de Tang (唐 本 紀)
• Capítulos 8–9: Anales básicos de Jin (晉 本 紀)
• Capítulo 10: Anales básicos de Han (漢 本 紀)
• Capítulos 11-12: Anales básicos de Zhou (周 本 紀)
• Capítulo 13: Biografías de las familias reales: Liang (梁 家人 傳)
• Capítulo 14: Biografías de las familias reales: Taizu de Tang (唐太祖 家人 傳)
• Capítulo 15: Biografías de las familias reales: Mingzong de Tang (唐明宗 家人 傳)
• Capítulo 16: Biografías de las familias reales: el emperador Fei de Tang (唐 廢帝 家人 傳)
• Capítulo 17: Biografías de las familias reales: Jin (晉 家人 傳)
• Capítulo 18: Biografías de las familias reales: Han (漢 家人 傳)
• Capítulo 19: Biografías de las familias reales: Taizu de Zhou (周太祖 家人 傳)
• Capítulo 20: Biografías de las familias reales: Shizong de Zhou (周世宗 家人 傳)
• Capítulos 21-23: Biografías de sujetos de Liang (梁 臣 傳)
• Capítulos 24-28: Biografías de sujetos Tang (唐 臣 傳)
• Capítulo 29: Biografías de sujetos Jin (晉 臣 傳)
• Capítulo 30: Biografías de sujetos Han (漢臣 傳)
• Capítulo 31: Biografías de sujetos Zhou (周 臣 傳)
• Capítulo 32: Biografías de mártires a la virtud (死 節 傳)
• Capítulo 33: Biografías de mártires en servicio (死 事 傳)
• Capítulo 34: Biografías de conducta constante (一行 傳)
• Capítulo 35: Biografías de los seis cortesanos de Tang (唐 六 臣 傳)
• Capítulo 36: Biografías de hijos justos (義 兒 傳)
• Capítulo 37: Biografías de músicos y actores de la corte (伶 官 傳)
• Capítulo 38: Biografías de eunucos (宦者 傳)
• Capítulos 39 a 57: Biografías diversas (雜 傳)
• Capítulos 58 a 59: Tratado de astronomía (司 天 考)
• Capítulo 60: Tratado de geografía administrativa (職 方 考)
• Capítulo 61: Casa Hereditaria de Wu (吳 世家)
• Capítulo 62: Casa hereditaria del sur de Tang (南唐 世家)
• Capítulo 63: Casa hereditaria del ex Shu (前蜀 世家)
• Capítulo 64: Casa hereditaria de Shu posterior (後蜀 世家)
• Capítulo 65: Casa hereditaria de Han del Sur (南 漢 世家)
• Capítulo 66: Casa hereditaria de Chu (楚 世家)
• Capítulo 67: Casa hereditaria de Wuyue (吳越世 家)
• Capítulo 68: Casa Hereditaria de Min (閩 世家)
• Capítulo 69: Casa hereditaria de Nanping (南平 世家)
• Capítulo 70: Casa hereditaria de Han del Este (東漢 世家)
• Capítulo 71: Cronología de las casas hereditarias de los diez reinos (十 國 世家 年譜)
• Capítulos 72–74: Apéndices sobre los cuatro bárbaros (四夷 附錄)

El libro ha sido traducido parcialmente al inglés:

• Ouyang Xiu (2004) [1077]. Registros históricos de las cinco dinastías . (traducción de Richard L. Davis). Nueva York: Columbia University Press. ISBN 0-231-12826-6.

Trabajos derivados

Un par de décadas más tarde ( c. 1090), Wu Zhen publicó un Wudai Shiji Zuanwu de 3 capítulos (五代 史記 纂 誤; "Compendio de errores en los registros históricos de las cinco dinastías ") que se adjuntó al original. Este nuevo trabajo se consideró perdido en la dinastía Qing del siglo XVIII , pero los compiladores del Siku Quanshu lo recuperaron en parte a partir de las indicaciones citadas en la Enciclopedia Yongle del siglo XV . Posteriormente, en 1778 Wu Lanting (吳蘭庭) publicó un Wudai Shiji Zuanwu Bu de 4 capítulos (五代 史記 纂 誤 補; "Un Apéndice al Compendio de Errores en los Registros Históricos de las Cinco Dinastías "), y en 1888 Wu Guangyao (吳光耀) publicó un Wudai Shiji Zuanwu Xubu de 6 capítulos (五代 史記 纂 誤 續 補; "Adición adicional al Compendio de Errores en los Registros Históricos de las Cinco Dinastías ").

Referencias

Citas

Fuentes

enlaces externos

• Nuevo libro de Tang《新 五代 史》 texto chino con vocabulario en inglés correspondiente