New Grub Street -New Grub Street

New Grub Street
New Grub Street.jpg
New Grub Street de George Gissing, edición de Penguin Classics 1985
Autor George Gissing
País Reino Unido
Idioma inglés
Género Novela
Editor Londres: Smith, Elder & Co. (3 volúmenes)
Troy, NY: CA Brewster, 1904 (1 volumen)
Fecha de publicación
 1891
Tipo de medio Imprimir ( tapa dura y rústica )
ISBN 0-375-76110-1
OCLC 50243452
823 / .8 21
Clase LC PR4716 .N48 2002

New Grub Street es una novela de George Gissing publicada en 1891, que se desarrolla en los círculos literarios y periodísticos del Londres de la década de 1880. Gissing revisó y acortó la novela para una edición francesa de 1901.

Trama

La historia trata sobre el mundo literario que el propio Gissing había experimentado. Su título hace referencia a la calle de Londres, Grub Street , que en el siglo XVIII se convirtió en sinónimo de literatura pirata ; en la época de Gissing, Grub Street ya no existía, aunque ciertamente sí existía la escritura pirata. Sus dos personajes centrales son una pareja de escritores marcadamente contrastados: Edwin Reardon, un novelista de cierto talento pero con perspectivas comerciales limitadas, y un hombre tímido y cerebral; y Jasper Milvain, un joven periodista , trabajador y capaz de generosidad, pero cínico y sólo semi-escrupuloso sobre la escritura y su propósito en el mundo moderno (es decir, victoriano tardío).

New Grub Street se abre con Milvain, un "joven alarmantemente moderno" impulsado por la ambición financiera pura para navegar en su carrera literaria. Acepta que "siempre despreciará a las personas para las que escribe", las redes dentro del círculo social apropiado para crear oportunidades y los autores de artículos para publicaciones periódicas populares. Reardon, por otro lado, prefiere escribir novelas de inclinación más literaria y se niega a complacer los gustos contemporáneos hasta que, como medida de último momento contra la ruina financiera, intenta una novela popular. En esta empresa, por supuesto, es demasiado bueno para tener éxito y se ve obligado a separarse de su esposa, Amy Reardon, de soltera Yule, que no puede aceptar los estándares inflexiblemente altos de su esposo y la consiguiente pobreza.

Grub Street del siglo XIX (más tarde Milton Street), como se muestra en Chambers Book of Days.

La familia Yule incluye a los dos tíos de Amy, John, un inválido adinerado, y Alfred, una especie de crítico, y la hija de Alfred y asistente de investigación, Marian. La amistad que se desarrolla entre Marian y las hermanas de Milvain, que se mudan a Londres tras la muerte de su madre, brinda a las primeras la oportunidad de conocer y enamorarse de Milvain. Por mucho que Milvain respete las capacidades intelectuales y la fuerza de personalidad de Marian, falta el elemento crucial (según él) para el matrimonio: el dinero. Casarse con una mujer rica, después de todo, es la forma más conveniente de acelerar su carrera. De hecho, Milvain desprecia el amor romántico como clave para el matrimonio:

Como regla general, el matrimonio es el resultado de una preferencia leve, alentada por las circunstancias y deliberadamente elevado a un fuerte sentimiento sexual. Tú, de todos los hombres, sabes bastante bien que el mismo tipo de sentimiento podría producirse en casi cualquier mujer que no fuera repulsiva.

Eventualmente, una razón suficiente para un compromiso es proporcionada por un legado de £ 5,000 que John Yule le dejó a Marian.

La vida y la muerte acaban finalmente con la posibilidad de esta unión. El avance profesional inicial de Milvain es un puesto en The Current , un artículo editado por Clement Fadge. Veinte años antes, Alfred Yule (el padre de Marian) fue desairado por Fadge en un artículo de periódico, y el resentimiento mordaz resultante se extiende incluso a Milvain. Alfred se niega a aprobar el matrimonio de Marian; pero su objeción demuestra ser un obstáculo para Milvain solo después de que la vista de Yule falla y el legado de Marian se reduce a solo £ 1,500. Como resultado, Marian debe trabajar para mantener a sus padres y su herencia ya no está disponible para Milvain.

En este momento, Milvain ya ha detectado un objetivo más deseable para el matrimonio: Amy Reardon. La pobreza y la disposición natural de Reardon hacia la mala salud culminan en su muerte luego de una breve reconciliación con su esposa. Ella, además del recibo de £ 10,000 tras la muerte de John Yule, tiene la belleza natural y la gracia para beneficiar a un hombre en los eventos sociales beneficiosos para su carrera. Finalmente, Amy y Milvain se casan; sin embargo, como revela el narrador, este matrimonio motivado por las circunstancias no falta en áreas más profundas. Milvain, se dice, se ha casado con la mujer que ama, aunque el narrador nunca declara esto como un hecho, simplemente lo reporta como algo que otros han dicho sobre Milvain. De hecho, en una conversación que termina el libro, el lector se pregunta si Milvain está de hecho obsesionado por su amor por Marian y sus acciones poco caballerescas al respecto.

Caracteres

  • Jasper Milvain : un "joven alarmantemente moderno" que rechaza la integridad artística por ganancias económicas y prominencia social. Después de un compromiso roto con Marian Yule, Milvain se casa con su prima (y la viuda de Edwin Reardon), Amy, quien recibió un legado de £ 10,000 a la muerte de su tío. Al final de la novela, Milvain se asegura la dirección de un periódico "The Current" en parte debido a la determinación, en parte debido a la generosidad que hizo posible la herencia de su esposa.
  • Edwin Reardon : un talentoso escritor de novelas no comerciales. Un mínimo de elogios críticos tempranos se decepciona después de su matrimonio con Amy Yule (y padre de Willie), cuando Reardon no puede mantener a su familia a través de la profesión elegida. Después de que Reardon fracasa, se refugia en los ingresos constantes de una pasantía ofrecida por un amigo. Reardon es abandonado por su esposa, que no puede soportar la pobreza y la degradación social. Se reconcilian brevemente cuando su hijo se enferma y muere; pero Reardon, cuya salud se ha visto quebrada por la depresión y la mala vida, está gravemente enfermo, y pronto le sigue la muerte.
  • Alfred Yule - escritor. Yule es un enemigo vehemente de Clement Fadge, el editor que proporcionó la primera oportunidad a Milvain. Sus frustraciones por las escasas perspectivas financieras y una carrera estancada son visitadas repetidamente por su esposa, cuyos antecedentes de clase baja y educación limitada son una fuente continua de irritación. Muere ciego.
  • Marian Yule - prima de Amy Reardon e hija de Alfred Yule. Un retrato compasivo de una mujer dividida entre los lazos familiares, la posibilidad de casarse y la necesidad de ganarse la vida. Leal a su prometida Jasper Milvain, finalmente se ve obligada a reconocer que él no está preparado para casarse con ella después de que sus circunstancias financieras se han reducido y, de hecho, ni siquiera la ama. Ella rompe el compromiso, a pesar de que todavía está enamorada de él.
  • Harold Biffen : amigo habitual (casi satisfecho) de Reardon. Biffen se gana la vida con la tutoría. La novela en la que ha trabajado durante muchos años finalmente se publica, pero recibe poca atención. Al quedarse sin dinero y sin querer pedirle más a su hermano, se suicida.
  • Dora Milvain : la hermana menor de Jasper Milvain, que se muda a Londres tras la muerte de su madre. Con el estímulo de Jasper, Dora comienza una carrera escribiendo para niños y encuentra el éxito temprano. Finalmente, se casa con el Sr. Whelpdale.
  • Maud Milvain : hermana de Jasper Milvain, que también se muda a Londres tras la muerte de su madre. Empieza a escribir también, pero no es tan ambiciosa como su hermana. Se casa con el rico Sr. Dolomore.
  • Sr. Whelpdale - amigo de Milvain y futuro esposo de Dora Milvain. Whelpdale es un amante compulsivo con cuatro compromisos rotos detrás de él (en cada uno, la elección de la mujer). Habiendo abandonado la escritura de ficción, Whelpdale se concentra en un negocio que ayuda a los clientes a publicar y revisar novelas. Finalmente, su negocio encuentra respaldo comercial.

Historial de publicaciones

  • 1891, Reino Unido, Smith, Elder ( OCLC  1851102 ), tapa dura (3 volúmenes de la primera edición)
  • 1904, EE. UU., Brewster ( OCLC  1690261 ), tapa dura (1 volumen)
  • 2002, Nueva York, Modern Library ( ISBN  0-375-76110-1 ), tapa blanda
  • 2009, New Grub Street: The 1901 Revised Text , editado por Paul Delany. Victoria: Ediciones ELS ( ISBN  978-155058384-7 )

Referencias posteriores

La semana de Ed Reardon de la comedia de situación de BBC Radio 4 contiene personajes sugeridos libremente por la novela.

Referencias

Fuentes

  • Hansen, Harry (1926). "Introducción" a New Grub Street . Nueva York: The Modern Library, págs. V – xii.
  • Goldring, Douglas (1920). "Un arrebato de Gissing". En: Reputaciones. Londres: Chapman & Hall, págs. 125-132.
  • Hicks, Granville (1939). "La novela cambiante". En: Figuras en transición . Nueva York: The Macmillan Company, págs. 179–203.
  • Lang, Andrew (1891). "Realismo en New Grub Street", The Author , vol. II, págs. 43–44.
  • Packer, George (13 de octubre de 1991). "El escritor que lucha: Gissing lo tenía bien" . New York Times .
  • Thomas, JD (1953). "Los propósitos públicos de George Gissing" , ficción del siglo XIX, vol. VIII, núm. 2, págs. 118-123.

enlaces externos