Neofit Rilski - Neofit Rilski
Neofit Rilski (en búlgaro : Неофит Рилски ) o neófito de Rila ( Bansko , 1793 - 4 de enero de 1881), nacido como Nikola Poppetrov Benin (en búlgaro : Никола Поппетров Бенин ) fue un monje, un importante maestro y artista búlgaro del siglo XIX. del Renacimiento Nacional Búlgaro .
Nació en la ciudad suroeste de Bansko (o posiblemente en la aldea de Guliyna Banya ) de Pirin Macedonia . Benin fue educado para convertirse en maestro, inicialmente por su padre Petar, y luego en el Monasterio de Rila , donde estudió iconografía y tuvo acceso a libros griegos y eslavos eclesiásticos . Fue a Melnik en 1822, donde pasó cuatro años como alumno del destacado maestro Adam y perfeccionó su conocimiento de la literatura griega y griega .
Trabajó inicialmente como maestro en el Monasterio de Rila, también pasó un tiempo trabajando en Samokov (1827-1831), luego regresó al monasterio, luego fue a Gabrovo y Koprivshtitsa (1835-1839) y regresó al monasterio como maestro para unirse la escuela teológica de la isla de Halki , donde pasó cuatro años y medio. Regresó al Monasterio de Rila en 1852.
Pasó el resto de su vida en Rila, y desde 1860 fue el hegumen del monasterio . Permaneció en el monasterio a pesar de que le ofrecieron puestos más altos en la jerarquía ortodoxa, como convertirse en obispo o rector del proyectado seminario de Tarnovo .
En 1835, Rilski publicó su Bolgarska gramatika , el primer libro de gramática del idioma búlgaro moderno . Sus otros libros incluyen Tablitsi vzaimouchitelni y el diccionario griego- eslavo de 1852 Slovar greko-slavyanskiy .
Neofit Rilski hizo la primera traducción popular del Nuevo Testamento en idioma búlgaro moderno (no una mezcla entre elementos eslavos eclesiásticos y vernáculos), encargada, editada y distribuida por el misionero estadounidense Elias Riggs .
Rilski consideraba al antiguo eslavo eclesiástico como sinónimo del antiguo búlgaro y trató de unificar los dialectos búlgaro occidental y oriental .
Neofit Rilski murió en el Monasterio de Rila el 4 de enero de 1881.
Honor
Neofit Peak en Smith Island , Islas Shetland del Sur y South-West University "Neofit Rilski" en Blagoevgrad llevan el nombre de Neofit Rilski.
Referencias
- Libros
- Olesch, R. (ed.): Neofit Rilski, Bolgarska grammatika. Kragujevac 1835. Tablici Bukarest 1848. Unveränderter Nachdruck mit einer Einleitung herausgegeben von Reinhold Olesch (Slavistische Forschungen, Bd. 41). Köln-Wien: Böhlau 1989. ( páginas de muestra )