Nanos Valaoritis - Nanos Valaoritis

Ioannis ( Nanos ) Valaoritis ( griego : Ιωάννης (Νάνος) Βαλαωρίτης ; 5 de julio de 1921 - 12 de septiembre de 2019) fue un escritor griego, ampliamente publicado como poeta, novelista y dramaturgo desde 1939; su correspondencia con George Seferis ( Allilographia 1945-1968 , Ypsilon, Atenas 2004) fue un éxito de ventas. Criado en el seno de una familia cosmopolita con raíces en la Guerra de Independencia griega, pero dos veces expulsado al exilio por los acontecimientos, Valaoritis vivió en Grecia, el Reino Unido, Francia y los Estados Unidos, y como escritor y académico jugó un papel importante en la introducción de la modismos literarios de cada país al resto. La calidad, el atractivo internacional y la influencia de su obra llevaron a Valaoritis a ser descrito como el poeta más importante de la diáspora helénica desde Constantine Cavafy .

Vida

Primeros años

Valaoritis nació de padres griegos en Lausana en Suiza en 1921, pero creció en Grecia, donde estudió a los clásicos y el derecho en la Universidad de Atenas. También estaba escribiendo poesía, y en 1939, cuando apenas tenía dieciocho años, se vio publicado en las páginas de la revista de George Katsimbalis , Nea Grammata, junto con contribuciones de Odysseas Elytis y George Seferis , y fue inmediatamente incorporado a su círculo literario. Fue una época siniestra pero embriagadora, esos primeros meses de la guerra, durante los cuales Valaoritis fue testigo del encuentro seminal de Seferis y Katsimbalis con Henry Miller y Lawrence Durrell , que resonó en la literatura griega y anglosajona durante años para venir.

Años de formación

En 1944, Valaoritis escapó de la Grecia ocupada por los alemanes a través del Egeo a Turquía y de allí a través del Medio Oriente a Egipto, donde se puso en contacto con Seferis, que estaba sirviendo al gobierno griego en el exilio como Primer Secretario de la Legación Griega en El Cairo. En 1944, a instancias de Seferis, Valaoritis fue a Londres para desarrollar vínculos literarios entre Grecia y Gran Bretaña. Conoció a TS Eliot , WH Auden , Dylan Thomas y Stephen Spender , y trabajó para Louis MacNeice en la BBC . Así como el estudio de la literatura Inglés en la Universidad de Londres, tradujo poetas modernistas griegos, entre ellos Elytis y Embirikos , y contribuyó a Cyril Connolly 's Horizonte y de John Lehman nueva escritura . Su propio primer volumen de poemas recopilados, E Timoria ton Magon (El castigo de los magos), con condecoraciones de John Craxton, se publicó en Londres en 1947. Allanó el camino para el éxito de Seferis en el mundo de habla inglesa editando y traduciendo, junto con Durrell y Bernard Spencer, King of Asine de Seferis, que se publicó en 1948 con críticas entusiastas.

Luego, en 1954, se trasladó a París donde, además de estudiar gramática micénica en la Sorbona, se destacó entre los poetas surrealistas de André Breton . Valaoritis conoció a su esposa Marie Wilson , una noche en una gran reunión en París llena de escritores y artistas griegos. Marie Wilson fue una artista surrealista estadounidense, Marie es la autora de Apariciones: pinturas y dibujos de Marie Wilson. Wilson estaba inmerso en el movimiento surrealista y tenía una relación muy estrecha con Andre Breton y Picasso. Nanos se mudaron juntos y vivieron allí durante seis años, lo que llevó al matrimonio, que ahora ha continuado durante cuarenta años. Tuvieron tres hijos juntos.

De vuelta en Grecia

En 1960 Valaoritis regresó a Grecia y entre 1963 y 1967 fue editor y editor en jefe de la revista literaria de vanguardia griega Pali. Pero cuando la junta llegó al poder en 1967, sintió que no tenía más remedio que ir al exilio voluntario, y en 1968 se fue a Estados Unidos donde se convirtió en profesor de literatura comparada y escritura creativa en la Universidad Estatal de San Francisco , cargo que ocupó. durante veinticinco años.

Un surrealista que se describe a sí mismo, Valaoritis a veces crea una sensación de carnaval en su trabajo a través de la parodia, el pastiche y el absurdo. Pero el paréntesis puede ser engañoso, ya que el surrealismo por sí solo no logra transmitir la profundidad de su mente y la riqueza de su trabajo. Al igual que en las fotografías tomadas de Valaoritis, en su poesía se ve a la vez al mago y al pirata, o al olímpico indiferente con el desconcierto de un forastero, pero un hombre que también puede ser intensamente lírico y sensual.

Una vez más, Nanos Valaoritis vivió en Grecia, donde coeditó la revista literaria Synteleia (Fin del mundo) y, con optimismo, su sucesora Nea Synteleia (Nuevo fin del mundo) y publicó un notable cuerpo de trabajo, incluyendo ensayos, traducciones. , antologías y libros de poesía, cuentos, una novela y cuatro novelas en griego, inglés y francés. Su última novela, el superventas Brazos rotos de la Venus de Milo (Agra, Atenas 2002), es un jugueteo histórico y literario que se basa en una verdadera historia familiar, ya que los brazos de la famosa Venus se perdieron en el mar cuando un El buque de la armada francesa robó la estatua de un antepasado de Valaoritis, un griego que era el principal dragomán de la armada otomana . La Antología de la poesía griega moderna de Valaoritis, coeditada con Thanasis Maskaleris (Talisman, Nueva Jersey 2003), abarca y domina, una contribución invaluable a la difusión de la poesía griega en todo el mundo de habla inglesa, mientras que Pan Daimonium , su último volumen de la poesía (Philos Press, Lacey, Washington State 2005) lo mostró tan juguetón, sabio y enigmático como siempre.

En 2004, la Academia de Letras y Ciencias de Atenas otorgó a Nanos Valaoritis el prestigioso premio de poesía en reconocimiento a la obra de su vida, y el presidente de Grecia le entregó la Cruz de Oro de Honor, otorgada por sus servicios a las letras griegas.

Tres de sus poemas están disponibles en línea en la revista de poesía Studio [1] .

Obras

Poesía

  • El castigo de los magos ( Η Τιμωρία των Μάγων , 1947)
  • Arcada central ( Κεντρική Στοά , 1958)
  • Terre de Diamant 1958
  • Jeroglíficos contratados 1970
  • Relaciones diplomáticas 1971
  • Poema anónimo de Foteinos Saintjohn ( Ανώνυμνο Ποίημα του Φωτεινού Αηγιάννη , 1977)
  • Εστίες Μικροβίων 1977
  • El héroe del azar ( Ο Ήρωας του Τυχαίου , 1979)
  • Flash Bloom 1980
  • La confesión emplumada ( Η Πουπουλένια Εξομολόγηση , 1982)
  • Algunas mujeres ( Μερικές Γυναίκες , 1983)
  • Ο Διαμαντένιος Γαληνευτής 1981
  • Poemas 1 ( Ποιήματα 1 , 1983)
  • Στο Κάτω Κάτω της Γραφής 1984
  • La pluma de color ( Ο Έγχρωμος Στυλογράφος , 1986)
  • Poemas 2 ( Ποιήματα 2 1987)
  • Anideogramas ( Ανιδεογράμματα , 1996)
  • Sun, el verdugo de un pensamiento verde ( Ήλιος, ο δήμιος μιας πράσινης σκέψης , 1996)
  • Cassandra alegórica ( Αλληγορική Κασσάνδρα , 1998)

Prosa

  • El traidor de las palabras escritas ( Ο Προδότης του Γραπτού Λόγου , 1980)
  • Levantándose de los huesos ( Απ 'τα Κόκκαλα Βγαλμένη , 1982)
  • Jerjes; Tesoro ( Ο Θησαυρός του Ξέρξη , 1984)
  • El asesinato ( Η Δολοφονία , 1984)
  • El mono parlante o paramitología ( Ο Ομιλών Πίθηκος ή Παραμυθολογία , 1986)
  • Mi vida futura garantizada, 1990
  • Paramitología ( Παραμυθολογία , 1996)
  • El perro de Dios ( Ο Σκύλος του Θεού , 1998)

Ensayos

  • Andreas Empeirikos ( Ανδρέας Εμπειρίκος , 1989)
  • A una teoría de la escritura ( Για μια Θεωρία της Γραφής , 1990)
  • Modernismo, vanguardia y pali ( Μοντερνισμός, Πρωτοπορία και Πάλι , 1997)
  • Aristotelis Valaoritis, Un romántico ( Αριστοτέλης Βαλαωρίτης, Ένας Ρομαντικός , 1998)

Ver también

Referencias