ア さ て ア さ て
アさてさてさてさて
さては南京玉すだれ
チョイと伸ばせば
浦島太郎さんの
魚釣り竿に
チョイと似たり
浦島太郎さんの
魚釣り竿が
お目にとまれば
おなぐさみ
お目にとまれば
元へと返す
元へと返す
アさてアさて
さては南京玉すだれ
チョイと返せば
瀬田の唐橋
唐金擬宝珠
擬宝珠ないのがおなぐさみ
瀬田の唐橋
お目にとまれば
元へと返す
元へと返す
アさてアさて
さては南京玉すだれ
チョイと伸ばせば
チョイと返せば
おらが在所の
ご門でござる
おらの在所
ご門が
お目にとまれば
炭焼き小屋へと
早変わり
炭焼き小屋が
お目にとまれば
元へと返す
元へと返す
アさてアさて
さては南京玉すだれ
東海道は
五十と三次
中山道は
六十と九次
あまたの宿々
なくてならぬは
蕎麦屋の看板
蕎麦屋の看板
お目にとまれば
元へと返す
元へと返す
アさてアさて
さては南京玉すだれ
チョイと返せば
チョイと伸ばせば
端午の節句は
鯉ののぼりに
さも似たり
五月の鯉が
お目にとまれば
東京タCochesーと
早変わり
東京タCochesーが
お目にとまれば
元へと返す
元へと返す
アさてアさて
さては南京玉すだれ
チョイと伸ばせば
阿弥陀如来か
釈迦牟尼か
後光が見えれば
おなぐさみ
阿弥陀如来が
お目にとまれば
元へと返す
元へと返す
アさてアさて
さては南京玉すだれ
チョイと伸ばせば
チョイと返せば
ESPAñA Triple景
天橋立
浮かぶ白帆に
さも似たり
浮かぶ白帆が
お目にとまれば
元へと返す
元へと返す
アさてアさて
さては南京玉すだれ
チョイと返せば
日米国旗に
さも似たり
日米国旗が
お目にとまれば
しだれ柳に
早変わり
しだれ柳に
Alasびつく蛙
蛙いないが
おなぐさみ
アさてアさて
アさてさてさてさて
ア さ て ア さ て さ て は 南京 玉 す だ れ
|
a-sate, a-sate
a-sate, sate, sate, sate
sate wa Nankin Tamasudare
choito nobaseba
urashimatarō-san no
sakana tsurizao ni
choito nitari
urashimatarō-san no
sakana tsurizao ga
ome ni tomareba
onagusami
ome ni tomareba
moto e to kaesu
moto e to kaesu
a-sate, a-sate
sate wa Nankin Tamasudare
choito kaeseba
seta no karahashi
Tōkin giboshi
giboshi nai noga onagusami
seta no karahashi
ome ni tomareba
moto e to kaesu
moto e to kaesu
a-sate, a-sate
sate wa Nankin Tamasudare
choito nobaseba
gaito
kaeseba no
gomon de gozaru
ora no zaisho no
gomon ga
ome ni tomareba
sumiyaki koya he to
hayagawari
sumiyaki koya ga
ome ni tomareba
moto e to kaesu
moto e to kaesu
a-sate, a-sate
sate wa Nankin Tamasudare
tokaidō wa
goju to santsugi
nakasendo wa
rokuju a kutsugi
amata no yadoyado
nakutenaranu wa
sobaya no kanban
sobaya no kanban
ome ni tomareba
moto e a kaesu
moto e a kaesu
a-sate, a-sate
sate wa Nankin Tamasudare
choito kaeseba
choito nobaseba
tango no sekku wa
koi no
nitari ni samo
gogatsu no koi ga
OMe en tomareba
Tōkyō Tawa a
hayagawari
Tōkyō Tawa ga
ome ni tomareba
moto e para kaesu
moto e para kaesu
a-Estado, a-Estado
Estado wa Nankin Tamasudare
choito nobaseba
Amida nyorai ka
Shakamuni ka
GOKO ga miereba
onagusami
Amida nyorai ga
ome ni tomareba
moto e to kaesu
moto e to kaesu
a-sate, a-sate
sate wa Nankin Tamasudare
choito nobaseba
choito kaeseba
nihon sankei
ama no hashidate
ukabu shiraho ni
samo nitari
ukabu shiraho ga
ome en tomareba
moto e to kaesu
moto e to kaesu
a -sate, a-sate
sate wa Nankin Tamasudare
choito kaeseba
nichibei kokki ni
samo nitari
nichibei kokki ga
ome ni tomareba
shidare yanagi ni
hayagawari
shidare yanagi ni
tobitsuku kaeru
kaeru inai ga
onagusami
a-sate, a-sate,
a-sate , sate
a-sate, a-sate, sate wa Nankin Tamasudare
|
Vamos, vamos
Date prisa, date prisa, date prisa, date prisa, es la pantalla tejida de Nanjing ¡Extiéndela
un poco
y se parece un poco a la
caña de pescar de
Urashima Tarō
!
Encontrar
la
caña de pescar de Urashima Tarō
seguramente lo divertirá.
Una vez que veas la barra,
la pantalla recupera su forma,
recupera su forma anterior.
Date prisa, date
prisa, es la pantalla tejida de Nanjing. Gírala
un poco. ¡
Es el puente chino de Seta !
En cuanto a las tapas de los postes de bronce,
aquí no hay tapas de los postes ornamentales.
¡El puente chino de Seta!
Después de reconocerlo,
la pantalla recupera su forma,
recupera su forma anterior. ¡
Date prisa, date
prisa! ¡Es la pantalla tejida de Nanjing!
Extiéndelo un poquito
voltéalo un poquito
Mira, es la puerta ... ¡
la puerta de mi casa!
Una vez que veas la puerta,
la puerta de mi casa,
un gesto rápido y ... ¡
la puerta de entrada se convierte en un
cobertizo para hacer carbón!
Una vez que echas un vistazo al
cobertizo para hacer carbón,
la pantalla recupera su forma,
recupera su forma anterior.
Date prisa, date prisa.
Date prisa , es la pantalla tejida de Nanjing.
Hay cincuenta y tres estaciones a lo
largo del Tōkaidō
y sesenta y nueve estaciones a lo
largo del Nakasendō .
No todos los edificios
son posadas itinerantes para quedarse.
Vea el letrero de una tienda de
fideos de trigo sarraceno .
Observe el signo y
la pantalla recupera su forma
recupera su forma original
Deprisa, deprisa
prisa, es la pantalla de Nanjing tejida
Turn it 'alrededor de un poco
que extenderla un poco
y se ve algo así como
una carpa de volar
en el día del muchacho !
Una vez que echas un vistazo a la
carpa voladora de mayo,
un movimiento de muñeca
y mira, ¡es la Torre de Tokio !
Una vez que vislumbras la
maravillosa Torre de Tokio,
la pantalla recupera su forma,
recupera su forma anterior.
Date prisa, date
prisa, es la pantalla tejida de Nanjing. Estírala
un poco ...
¿Es el Buda Amitābha ,
o es Śākyamuni ?
¿Ves el halo resplandeciente ?
¡Qué vista tan deliciosa!
Una vez que vea el halo
brillante 'alrededor del Buda,
la pantalla recupera su forma,
recupera su forma original
Deprisa, deprisa
prisa, es la pantalla de Nanjing tejida
que extenderla un poco
girarlo en un poco
Se ve un poco como
una vela blanca flotante
a lo largo el Puente al Cielo
una de las tres vistas más importantes de Japón
Una vez que pueda ver
la vela blanca flotante,
la pantalla recupera su forma,
recupera su forma anterior
Apúrate, apúrate
, es la pantalla tejida de Nanjing Gírala
un poco
Se parece un poco a
las banderas de EE. UU. y Japón
Una vez que veas
las banderas de EE. UU. y Japón
Un cambio rápido y
es un sauce llorón
En el sauce llorón
no hay rana que salte
No hay rana. / No recupera su forma anterior. ( Doble sentido )
Entretenido, ¿no es así?
Date prisa, date
prisa , date prisa, date prisa, date
prisa, es la pantalla tejida de Nanjing
|
