Idiomas Nadahup - Nadahup languages

Nadahup
Naduhup, Makú

Distribución geográfica
Amazonas
Clasificación lingüística Una de las familias lingüísticas principales del mundo
Subdivisiones
  • Nadëb – Kuyawi
  • Grajilla
  • Hupda – Yuhup
  • ? Kakua – Nukak
Glottolog nada1235

Las lenguas Nadahup , también conocidas como Makú (Macú) o Vaupés – Japurá , forman una pequeña familia lingüística en Brasil , Colombia y Venezuela . El nombre Makú es peyorativo, derivado de una palabra arahuaca que significa "sin habla". Nadahup es un acrónimo de los idiomas constituyentes.

La familia Nadahup no debe confundirse con varios otros idiomas que se conocen con el nombre de Makú . Hay propuestas que vinculan este idioma no clasificado con Nadahup, pero también con otros idiomas.

Relaciones externas

Martins (2005: 342-370) agrupa las lenguas arawakan y Nadahup juntas como parte de una familia propuesta Makúan-Arawakan ( Nadahup-Arawakan ), pero esta propuesta ha sido rechazada por Aikhenvald (2006: 237).

Epps y Bolaños (2017) aceptan la unidad de los cuatro lenguajes Nadahup, pero no consideran que Puinave esté relacionado.

Contacto de idiomas

Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas Arawa , Guahibo y Tupi debido al contacto. Una discusión de las correspondencias léxicas y fonológicas entre las lenguas Nadahup (Vaupés-Japurá) y Tupi se puede encontrar en Jolkesky y Cabral (2011). Los idiomas Nadahup también tienen varias palabras prestadas de los idiomas Tucanoan y Nheengatu .

Idiomas

Nadahup consta de aproximadamente cuatro idiomas, basados ​​en la inteligibilidad mutua. Nadeb y Kuyawi, Hup y Yahup, y Nukak y Kakwa, sin embargo, comparten el 90% de su vocabulario y son mutuamente inteligibles, por lo que son idiomas separados solo en un sentido sociolingüístico . Estas cuatro ramas no están cercanas: aunque la familia se sugirió por primera vez en 1906, solo se han encontrado 300 cognados, que incluyen pronombres pero no otras formas gramaticales.

brillo Nadëb Hup Grajilla Nïkâk
padre ʔɨb ʔip ʔiːp ʔiːp (Kakwa ʔip )
huevo tɨb propina tɨp propina (Kakwa)
agua mi mĩh mĩʔ mah (Kakwa)
diente təɡᵑ (Kuyawi) təɡᵑ təɡ -
casa - mõj mɔ͂j mɨ͂

Nadëb puede ser el más divergente; de los otros idiomas, hay desacuerdo sobre la ubicación de Nïkâk . Martins (1999) propone dos clasificaciones, a la espera de una mayor investigación:

Martins, propuesta A
Nadahup 

Nadëb (también conocido como Kaburi; más dialecto kuyawi)

 Vaupés 

Nïkâk (también conocido como Nukak, más el dialecto Kakwa )

Dâw (también conocido como Kuri-Dou, peyorativo Kamã)

Hup (también conocido como Jupdá; más dialecto Yuhup / Yahup)

Martins, propuesta B
Nadahup 

Nadëb (con dialecto kuyawi)

 Daw – Hup 

Grajilla

Hup (con dialecto Yuhup)

Nïkâk (con dialecto Kakwa)

Sin embargo, Epps considera que Hup y Yahup son lenguajes distintos, y sostiene que la inclusión de Nukak y Kakwa mal documentados no se ha demostrado y, de hecho, es muy dudosa:

Epps
Nadahup 

Nadëb (con dialecto kuyawi)

 Vaupés 

Grajilla

Hup

Yuhup

Jolkesky (2016)

Clasificación interna de Jolkesky (2016):

(† = extinto)

Puinave-Nadahup

Esta clasificación también se repite en Nikulin (2019).

Tipología

Dâw y Hup, especialmente Hup, se han sometido a una reestructuración gramatical bajo la influencia de Tucano . Han perdido prefijos pero adquirieron sufijos de raíces verbales gramaticalizadas . También tienen raíces muy monosilábicas, como puede verse por la reducción de las palabras prestadas en portugués a su sílaba acentuada, como en Dâw yẽl ' "dinero", del portugués dinheiro. Nadëb y Nïkâk, por otro lado, tienen raíces polisilábicas. Nïkâk permite un solo prefijo por palabra, mientras que Nadëb, que se encuentra fuera del área del lenguaje Vaupés , es muy prefijado y polisintético : hasta nueve prefijos por palabra (lo cual es muy inusual para el Amazonas), con incorporación de sustantivos, preposiciones y adverbios. .

Relaciones genéticas

Rivet (de 1920), Kaufman (1994) y Pozzobon (1997) incluyen a Puinave dentro de la familia. Sin embargo, muchos de los conjuntos afines reclamados son falsos.

Henley, Mattéi-Müller y Reid (1996) presentan evidencia de que el idioma Hodï (también conocido como Yuwana) está relacionado.

Puinavean forma parte de una hipotética familia Macro-Puinavean junto con las familias Arutani-Sape y la lengua Máku .

Macro-Puinavean está incluido en Joseph Greenberg más grande 's macro-tucano acciones, pero esto es universalmente rechazada. Otra agrupación más grande espuria es Morris Swadesh 's Macro-Makú .

Vocabulario

Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos de vocabulario básico para las lenguas Macú.

brillo Querarí Puináve Curicuriaí Dóu Tiquié Húbde Yehúbde Papury Marahan Nadöbö Par. Boá-Boá
uno bignõũ hätämad méid méẽ taĩyába aihúb koop shedehen yavúratíb
dos txénõũ kán témid tubm mbeʔé kognáb powoːbe tömwópe magchíg
Tres bexkámänõũ hepeyad mtaʔneuáp motuáb móneguap moraáb manap powóbe hayo
cabeza uaitíbn a-huyád nu deu-nũ nu nux gi-nú
diente mäú mo-lógico táki deu-tógn tágn tagn tagn Espiga yö-tog ye-tög yi-tog
mujer yádn Delaware ai aːĩa áei amáidn aiyab taei höñ maria
agua mamá éd néx no ndé nde nde dex nahöru nahögnö ugna
fuego tekéd ndé behaú behoː ndégnho tegn tegn tenghon ir tahõ
tabaco héb xob caliente hũúd caliente capacho hud caliente exuta úhta
jaguar txamní Yotdam batata yampi batata ñaám nyaam yaam awat awad duvád
tapir híuibe ladrar impuesto impuesto ejército de reserva ejército de reserva ir ataviar taígn
casa me mes táup tob mõi mói móĩ mooi tob toob tóba

Proto-lenguaje

Para obtener una lista de reconstrucciones seleccionadas del Makú proto-oriental de Martins (2005), consulte el artículo correspondiente en portugués .

Bibliografía

  • Campbell, Lyle. (1997). Idiomas de los indios americanos: la lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN  0-19-509427-1 .
  • Greenberg, Joseph H. (1987). Idioma en las Américas . Stanford: Prensa de la Universidad de Stanford.
  • Henley, Paul; Marie-Claude Mattéi-Müller y Howard Reid (1996): "Afinidades culturales y lingüísticas de los pueblos recolectores de alimentos de la Amazonia del Norte: una nueva perspectiva"; Antropológica 83: 3-37. Caracas.
  • Kaufman, Terrence. (1990). Historia del lenguaje en América del Sur: lo que sabemos y cómo saber más. En DL Payne (Ed.), Lingüística amazónica: Estudios en lenguas de las tierras bajas de América del Sur (págs. 13–67). Austin: Prensa de la Universidad de Texas. ISBN  0-292-70414-3 .
  • Kaufman, Terrence. (1992) Guta
  • Kaufman, Terrence. (1994). Las lenguas nativas de América del Sur. En C. Mosley y RE Asher (Eds.), Atlas de los idiomas del mundo (págs. 46–76). Londres: Routledge.
  • Pozzobon, Jorge (1997). Langue, société et numération chez les Indiens Makú (Haut Rio Negro, Brésil). Journal de la Société de Américanistes de París 83: 159–172. París.
  • Rivet, Paul y Constant Tastevin 1920: "Affinités du Makú et du Puinave"; Journal de la Société des Américanistes de París , ns t XII: 69–82. París.
  • Rivet, Paul; PP Kok y C. Tastevin 1925: "Nouvele contributión a l'étude de la langue Makú; International Journal of American Linguistics , vol. 3, n. 24, págs. 129-132. Nueva York.
Léxicos
  • Bolaños, K. (2010). Fonología kakua: primer acercamiento . Universidad de Texas en Austin.
  • Conduff, KW (2006). Diccionario situacional del idioma Nukak . Bogotá: Iglesia Cristiana Nuevos Horizontes.
  • Erickson, T .; Erickson, CG (1993). Vocabulario Jupda-Español-Português . Santafé de Bogotá: Asociación Instituto de Lingüística de Verano.
  • Maciel, I. (1991). Alguns aspectos fonológicos e morfológicos da língua Máku . Tesis de Maestría . Brasilia: Universidade de Brasília.
  • Martins, V. (1999). Dicionário Nadëb Português / Português Nadëb . (Manuscrito).
  • Martins, V. (2005). Reconstrução Fonológica do Protomaku Oriental . Ámsterdam: Vrije Universiteit Amsterdam. (Tesis doctoral).
  • Ramírez, H. (2006). A Língua dos Hupd'äh do Alto Rio Negro: dicionário e guia de conversação . São Paulo: Associação Saúde Sem Limites.
  • Migliazza, EC (1965). Fonología Makú. Boletim hace MPEG . Antropología, 25: 1-17.
  • Mattei-Müller, M. (sin fecha). Vocabulario Comparativo Castellano-Kakwa Vaupes-Guaviare-Hodï . (Manuscrito).

Referencias

enlaces externos