Mi hermano y yo - My Brother and I

" Mi hermano y yo " es el segundo episodio navideño de la serie de comedia británica Dad's Army . Fue transmitido originalmente el viernes 26 de diciembre de 1975. El episodio presenta un papel dual interpretado por Arthur Lowe , en su papel habitual de Capitán Mainwaring y como el hermano separado de Mainwaring, Barry .

Sinopsis

Justo cuando el Capitán Mainwaring da el visto bueno para una fiesta de jerez , su hermano borracho Barry aparece para estropear la ocasión.

Trama

Cuando Mainwaring y el pelotón regresan de una agotadora marcha, descubre a Wilson leyendo el cómic de Pike sobre Hotspur . Hay una carta escrita con la letra de Pike escondida entre las páginas. Mainwaring lo lee y al instante se disgusta. Convoca un desfile improvisado , donde se enfrenta a Pike sobre la carta y le pide a Wilson que la lea. ¡Dice que la Guardia Nacional solo detectará a los paracaidistas si aterrizan en una taberna , y que su sección se aseguró de que no hubiera paracaidistas en once pubs en dos horas!

Mainwaring hace prometer al pelotón que no escuchará más historias sobre la bebida de sus hombres. Continúa diciendo que se ha ofrecido a ser el anfitrión de una fiesta de jerez para dignatarios civiles locales y oficiales del ejército. La sección de Jones (sin Frazer, porque se está "reuniendo" con un cliente en Eastbourne) se ofrecen voluntariamente como administradores. Cuando se van, Mainwaring elogia a sus hombres y los declara indispensables. Wilson pregunta si Mainwaring fue duro con el negocio de la taberna, pero Mainwaring no cree que lo sea, y culpa a la forma en que fue educado: cada miembro de su familia sabía cuándo detenerse.

Mientras tanto, a bordo de un vagón de tren, una figura borracha con más que un parecido pasajero con Mainwaring toma una petaca de whisky escocés . El tren se detiene en Eastbourne , y Frazer se une al hombre en el vagón, y rápidamente se entera de que el borracho es el hermano de la oveja negra de Mainwaring, Barry, y que se dirige a Walmington para recoger un reloj de medio cazador que, según afirma, Mainwaring le robó después de la muerte de su padre. Frazer está más que feliz de decirle a Mainwaring que su hermano está en la ciudad.

Unos días después, Mainwaring le dice a Wilson que no se avergüenza de su hermano, pero siente que dejó que su talento se desperdiciara, mientras se convirtió en una figura respetada y confiable que puede mirar al mundo de frente. Barry suena y Mainwaring rechaza la llamada, dejándola en manos de Wilson. Mainwaring le dice a Wilson que le diga a Barry que se encontrará con él en la posada Red Lion .

Cuando llega, se enfrenta a Barry por el reloj. Barry afirma que su padre tenía la intención de darle a Barry el reloj para cuidarlo. Mainwaring se burla de sus intentos de cuidar de su padre y se niega a entregar el reloj. Barry chantajea a su hermano diciéndole que lo presentará en la fiesta del jerez si no lo hace. Mainwaring entrega el reloj a regañadientes, recibiendo el solemne juramento de Barry de que saldrá de Walmington en el tren de las 9:30.

La fiesta va bien hasta que Barry llega inesperadamente, queriendo disculparse por su comportamiento anterior, y se mete en una larga charla con el Jefe Warden Hodges, el Vicario y el Verger . Pike lo arrastra al camerino, dándole una botella de jerez para él, a cambio de mantener la boca cerrada. Mainwaring llega, y Hodges le dice alegremente que tuvo una charla con su hermano. Mainwaring se sorprende y le pide a Wilson, Frazer, Jones, Sponge y Pike que lo saquen lo antes posible.

Intentan empujarlo por la ventana, pero está demasiado gordo, por lo que llevan a un Barry en coma en un armario vacío. Wilson admite a Mainwaring que recuperó el reloj por él, pero el corazón de oro de Mainwaring le permite devolver el reloj a Wilson, y le dice a Wilson que se lo devuelva a Barry y le desee lo mejor.

Notas

1. Solo hay una escena en la que ambos hermanos Mainwaring aparecen en la pantalla al mismo tiempo. Esto se encuentra en el dormitorio del hotel Red Lion donde se aloja Barry. Barry pasa la mayor parte de la escena sentado o acostado en su cama, mientras que el Capitán Mainwaring permanece cerca de la puerta. Los ángulos de la cámara durante la escena generalmente se establecen de modo que solo uno de los hermanos sea visto a la vez, el otro hablando fuera de la vista, lo que permite a Arthur Lowe pregrabar su diálogo para el hermano invisible.

Emitir

• Arthur Lowe como Capitán Mainwaring / Barry Mainwaring
• John Le Mesurier como Sargento Wilson
• Clive Dunn como Lance Corporal Jones
• John Laurie como soldado Frazer
• Arnold Ridley como el soldado Godfrey
• Ian Lavender como Private Pike
• Bill Pertwee como ARP Warden Hodges
• Edward Sinclair como el Verger
• Frank Williams como el vicario
• Penny Irving como camarera
• Arnold Diamond como el general de división Anstruther-Stevens
• Colin Bean como esponja privada