Destrucción mutuamente asegurada ( los estadounidenses ) -Mutually Assured Destruction (The Americans)
| " Destrucción mutuamente asegurada " | |||
|---|---|---|---|
| El episodio de los estadounidenses | |||
| Episodio no. | Temporada 1 Episodio 8 |
||
| Dirigido por | Bill Johnson | ||
| Escrito por | Joel Fields Joe Weisberg |
||
| Música destacada | |||
| Codigo de producción | BDU107 | ||
| Fecha de emisión original | 20 de marzo de 2013 | ||
| Tiempo de ejecución | 47 minutos | ||
| Apariciones de invitados | |||
| |||
" Mutually Assured Destruction " es el octavo episodio de la primera temporada de la serie de televisión de época The Americans . Se emitió originalmente en FX en los Estados Unidos el 20 de marzo de 2013.
Trama
Philip Jennings ( Matthew Rhys ) regresa de un juego de racquetball con Stan Beeman ( Noah Emmerich ), cuando Elizabeth ( Keri Russell ) le informa que tienen un trabajo: detener a un asesino contratado que ha sido contratado por la KGB para matar a científicos estadounidenses. La KGB cambió de opinión sobre la misión, pero no les dio a Philip ni a Elizabeth información sobre su apariencia o a quién matará primero.
Philip y Elizabeth vigilan la casa de uno de los científicos. Colocan una bomba debajo de su capó y apagan el motor con la esperanza de que él se dé cuenta de la bomba, lo que hace, y lleve a su esposa a un lugar seguro. Philip explota el coche, lo que obliga al gobierno de los Estados Unidos a brindar protección a los científicos. Elizabeth se encuentra con Claudia ( Margo Martindale ), donde Claudia le informa que Philip, de hecho, se acostó con Irina, a pesar de que Philip le dijo a Elizabeth que no había pasado nada entre ellos.
En la sede del FBI , el agente Gaad ( Richard Thomas ) ha ordenado a los agentes que averigüen quién hizo estallar el coche del científico. Le da a Stan las llaves de una casa segura para que él y Nina ( Annet Mahendru ) puedan reunirse en privado. Elizabeth, disfrazada, acude al único contacto estadounidense del asesino a sueldo. Antes de que pueda interrogarlo, su pequeña hija apunta a Elizabeth con una escopeta. Philip le quita el arma a la niña y descubren que el contacto vendió explosivos al asesino, a quien describe como un "gordito", "un tipo amigable". Les da fotografías que tomó del asesino cuando visitó su casa.
Después de una cena incómoda en casa de los Beeman, Philip le pregunta a Elizabeth por qué le está dando la espalda. Ella le dice que sabe que se acostó con Irina. Philip se disculpa y pide una segunda oportunidad, pero Elizabeth se niega. Philip (como Clark) le pregunta a Martha (Alison Wright), la secretaria de Gaad, sobre Gaad y el conocimiento del FBI sobre el atentado. Martha se ofrece como voluntaria para averiguar lo que sabe Gaad y luego hace copias de archivos secretos que Gaad le dio, pero es interrumpida brevemente por Chris Amador ( Maximiliano Hernández ), con quien Martha solía salir brevemente y quien la invita a salir. Ella se niega y le lleva los archivos a Philip, citando a ciudadanos extranjeros sospechosos que llegaron a los Estados Unidos la semana pasada, con información sobre los hoteles en los que se hospedan.
Philip y Elizabeth van a la habitación del hotel del asesino, Philip pateando la puerta hacia abajo y apuntándolo con un arma y Elizabeth entrando por la ventana y haciendo lo mismo. El asesino retrocede cerca del baño y señala una bomba colocada en la pared detrás de Philip. El asesino saca su arma y se produce un tiroteo. Mientras el asesino intenta detonar la bomba, Elizabeth la arroja al baño donde se esconde el asesino; accidentalmente se hace explotar.
Un agente del FBI aparece en su turno protegiendo una casa que aloja a uno de los científicos. Antes de su muerte, el asesino había colocado una bomba dentro del walkie-talkie del agente del FBI . Poco después, la casa explota, matando al científico y a tres agentes. Tras escuchar la noticia por teléfono, Gaad jura a sus agentes que los responsables pagarán.
Philip y Elizabeth regresan a casa. Intenta disculparse con ella, pero ella no lo acepta. Luego le dice que si ella no quiere casarse con él, el Centro no tendrá objeciones. A su regreso a casa, Amador observa a Martha desde su auto.
Producción
El episodio fue escrito por Joel Fields y el creador de la serie Joe Weisberg y dirigido por Bill Johnson .
Recepción
En su transmisión estadounidense original, "Mutually Assured Destruction" fue vista por aproximadamente 1,65 millones de espectadores domésticos, según las calificaciones de Nielsen .