Mukoyōshi - Mukoyōshi

Artículo principal: adopción de adultos japoneses

Un mukoyōshi ( 婿 養子 ) ; ( literalmente,   'yerno adoptado') es un hombre adulto que es adoptado en una familia japonesa como marido de una hija, y que toma el apellido de la familia.

Generalmente en Japón , una mujer toma el nombre de su esposo y es adoptada por su familia. Cuando una familia, especialmente una con un negocio bien establecido, no tiene un heredero varón pero tiene una hija soltera de la edad adecuada, se casará con el mukoyōshi, un hombre elegido especialmente por su capacidad para dirigir el negocio familiar. Si no hay ninguna hija, el candidato puede tomar una novia que no pertenezca a su familia adoptiva (fūfu-yōshi: 夫婦 養子). Esto se hace para preservar el negocio y el nombre de la familia cuando no hay un heredero varón adecuado, ya que tradicionalmente los negocios son heredados por el heredero varón de mayor edad. Mukoyōshi también se practica si no hay un heredero varón capaz de dirigir el negocio familiar.

Esta es una tradición centenaria y todavía se practica ampliamente en la actualidad. Muchas empresas japonesas con nombres conocidos como Nintendo , Kikkoman y Toyota han adoptado esta práctica.

Esta adopción adulta puede tener lugar en matrimonios donde la familia de la mujer es de un rango socioeconómico más alto que la familia del hombre, donde la mujer no tiene hermanos para ser la heredera del apellido, cuando el hombre ha sido repudiado por su propia familia. , o cuando la familia natural del hombre proviene de un entorno notorio o vergonzoso y, por lo tanto, prefiere ocultar su identidad. Un esposo no japonés también puede tomar el apellido de su esposa japonesa en lugar de japonizar el suyo, si desea naturalizarse .

Referencias

Fuentes