Muhammad XII de Granada - Muhammad XII of Granada

Muhammad XII
Sultán
El rey chico de Granada.jpg
Una pintura de Muhammad XII de Granada, último sultán musulmán en España. Se desconoce la fecha de esta pintura y su ubicación actual.
Sultán de Granada
1er reinado
Reinado 1482–1483
Predecesor Abu l-Hasan Ali
Sucesor Abu l-Hasan Ali
2do reinado
Reinado 1487-2 de enero de 1492
Predecesor Muhammad XIII
Sucesor ninguno
Nació C. 1460
Alhambra , Granada
Murió 1533
Fez, Marruecos
Consorte Morayma
Asunto Ahmed
Aixa (Sor Isabel de Granada)
Yusef
Nombres
Abu ʿAbdallah Muhammad XII
(árabe: أبو عبد الله محمد الثاني عشر )
casa Dinastía nazarí
Padre Abu l-Hasan Ali, sultán de Granada
Madre Aixa
Religión islam

Abu Abdallah Muhammad XII ( árabe : أبو عبد الله محمد الثاني عشر , romanizadoAbū ʿAbdi-llāh Muḥammad ath-thānī ʿashar ) (c. 1460-1533), conocido en Europa como Boabdil (una traducción al español del nombre Abu Abdillah ) , fue el vigésimo segundo y último gobernante nazarí del Emirato de Granada en Iberia .

Sultán

Muhammad XII era hijo de Abu l-Hasan Ali , sultán del Emirato de Granada, a quien sucedió en 1482, como resultado de las intrigas de la corte y los disturbios entre la población en general.

Muhammad XII pronto buscó ganar prestigio invadiendo Castilla , pero fue hecho prisionero en Lucena en 1483. El padre de Muhammad fue restaurado como gobernante de Granada, para ser reemplazado en 1485 por su tío Muhammad XIII , también conocido como Abdullah ez Zagal.

Mahoma obtuvo su libertad y el apoyo cristiano para recuperar su trono en 1487, al consentir en mantener Granada como reino tributario bajo los reyes católicos . Además, se comprometió a no intervenir en el Sitio de Málaga , en el que Málaga fue tomada por los cristianos.

Tras la caída de Málaga y Baza en 1487, los cristianos tomaron Almuñécar , Salobreña y Almería al año siguiente. A principios de 1491, Granada era la única ciudad gobernada por musulmanes en Iberia.

Rendición de Granada

En 1491, Muhammad XII fue convocado por Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón para entregar la ciudad de Granada, que estaba sitiada por los castellanos. Finalmente, el 2 de enero de 1492, Granada se rindió . La procesión real se trasladó desde Santa Fe a un lugar a poco más de un kilómetro de Granada, donde Fernando ocupó su puesto a orillas del Genil . Una carta privada escrita por un testigo presencial al obispo de León solo seis días después del hecho registró la escena:

El sultán moro, con unos ochenta o cien a caballo y muy bien vestido, salió a besar la mano de sus Altezas. Según la capitulación final la llave de Granada pasará a manos españolas sin que Muhammad XII tenga que besar las manos de Los Reyes, como se conoció a la pareja real española Isabel y Fernando. La indomable madre de Muhammad XII insistió en evitarle a su hijo la humillación final de besar la mano de Isabel.

Cristóbal Colón parece haber estado presente; se refiere a la rendición:

Después de que Sus Altezas terminara la guerra de los moros que reinaban en Europa, y terminara la guerra de la gran ciudad de Granada, donde este año 1492 el 2 de enero vi los estandartes reales de Sus Altezas plantados a fuerza de armas en las torres. de la Alhambra.

Exilio

Las despedidas del rey Boabdil en Granada ( Les Adieux du roi Boabdil à Grenade ), Alfred Dehodencq (1822-1882).
Espada de Boabdil, Musée de Cluny .

Cuenta la leyenda que cuando Muhammad XII se exilió, alcanzó una prominencia rocosa que le dio una última vista de la ciudad. Allí frenó su caballo y contempló por última vez la Alhambra y el valle verde que se extendía debajo. El lugar donde supuestamente ocurrió esto se conoce hoy como el Suspiro del Moro , "el suspiro del Moro". Muhammad lamentó su pérdida y continuó su viaje al exilio acompañado de su madre.

Muhammad XII recibió una finca en Laujar de Andarax , Las Alpujarras , una zona montañosa entre Sierra Nevada y el Mar Mediterráneo . Cruzó el Mediterráneo en el exilio, partiendo en octubre de 1493 de Adra y desembarcando en Cazaza . Se instaló en Fez , acompañado de un séquito de 1.130 cortesanos y sirvientes. Gran parte de la población musulmana de Granada ya había huido al norte de África, aprovechando una cláusula de los artículos de rendición que permitía el libre paso.

Carta al sultán mariní de Marruecos

Poco después de su rendición, Muhammad Boabdil envió una larga carta a los gobernantes mariníes de Marruecos pidiendo refugio. La carta comienza con un largo poema alabando a los Marinids , seguido de un pasaje en prosa donde lamenta su derrota y pide perdón por las malas acciones de sus antepasados ​​contra los Marinids. El texto completo fue informado por al-Maqqari :

... El señor de Castilla nos ha propuesto una residencia respetable y nos ha dado garantías de seguridad a las que se comprometió con su propia caligrafía, suficientes para convencer a las almas. Pero nosotros, como descendientes de Banu al-Ahmar , no nos conformamos con esto y nuestra fe en Dios no nos permite residir bajo la protección de la incredulidad. También recibimos del oriente muchas cartas llenas de buena voluntad, invitándonos a venir a sus tierras y ofreciéndonos las mejores ventajas. Pero no podemos elegir otro que nuestro hogar y el hogar de nuestros antepasados, solo podemos aceptar la protección de nuestros familiares, no por oportunismo sino para confirmar la relación de hermandad entre nosotros y para cumplir el testamento de nuestros antepasados, que nos dice que no buscar cualquier ayuda que no sea la de los Marinids y no dejar que nada nos impida acudir a ti. Así que atravesamos las vastas tierras y navegamos por el mar tumultuoso y esperamos que no seamos devueltos y que nuestros ojos estén satisfechos y nuestras almas heridas y afligidas sean sanadas de este gran dolor ... - Muhamad Abu Abdallah

Exilio y muerte en el norte de África

El historiador del siglo XVII Al-Maqqari escribió que Muhammad XII cruzó el Mediterráneo hasta Melilla y luego fue a Fez, donde construyó un palacio. Se quedó allí hasta su muerte en 1533/1534 (en 940 AH ). Fue enterrado cerca de Musala (lugar de la oración especial durante las fiestas islámicas) ubicado en las afueras de "Bab Sheria" en Fez . A Muhammad XII le sobrevivieron dos hijos; Yusef y Ahmed. Al-Maqqari se reunió con sus descendientes en 1618 en Fez ; vivían en un estado de pobreza y dependían del Zakat .

Un lugar de descanso final alternativo para Muhammad XII lo sugiere el arabista MC Brosselard de finales del siglo XIX, quien tradujo una larga receta en escritura andaluza en una losa de ónice de un metro de largo que se conserva en el museo municipal de Tlemcen . Este epitafio marcó la tumba del rey exiliado, nuestro señor Abu-Abdullah, que murió en Tlemcen en mayo de 1494, a la edad de treinta y cuatro años. El conflicto entre lugares y fechas de muerte puede surgir de la confusión entre Muhammad XII y su tío El Zagal, quien también murió en el exilio norteafricano.

El cronista español Luis del Mármol Carvajal escribió que "Muhammad XII murió cerca del Oued el Assouad (Río Negro) en Ford le dijo a Waqûba durante la guerra entre los mariníes y los saadianos ". Esta fuente también la toma Louis de Chénier , diplomático del rey Luis XVI de Francia , en su Investigación histórica sobre los moros y la historia del Imperio de Marruecos publicado en París en 1787.

Muhammad XII en la cultura popular

Estatua de Boabdil en el Washington Irving Memorial
  • Él es un personaje principal de John Dryden 's la conquista de Granada , un drama heroico en dos partes, 1672.
  • Washington Irving lo menciona a menudo en Tales of the Alhambra (1832), particularmente en el capítulo "Recuerdos de Boabdil".
  • Fue el tema de la ópera en tres actos Boabdil, der letzte Maurenkönig , Op. 49, escrito en 1892 por el compositor judío-alemán-polaco Moritz Moszkowski .
  • El compositor español Gaspar Cassadó escribió el Lamento de Boabdil para violonchelo y piano, en memoria del rey.
  • El compositor español Antón García Abril escribió la 'Elegía a la pérdida de la Alhambra' de su ciclo de canciones Canciones del Jardin Secreto para voz y piano; se establece en un texto (en árabe andaluz) que se atribuye a Boabdil, en el que lamenta la pérdida de la Alhambra.
  • Abu Abdallah aparece como el personaje principal en "De Ongelukkige" publicado en 1915 por el autor holandés Louis Couperus . Esta novela cubre la última década del reinado de Abu Abdallah como gobernante del Emirato de Granada .
  • Él figura en el videojuego Assassin's Creed II: Discovery para iOS y Nintendo DS , como un aliado de los Assassins.
  • Es interpretado por Khalid Abdalla en la película Assassin's Creed (2016).
  • Andaluz cantautor y poeta Carlos Cano  [ ES ] dedicaron una canción a Muhammad XII en su álbum Crónicas Granadinas , titulado Caída del Rey Chico .
  • El libro de Salman Rushdie , The Moor's Last Sigh , también presenta referencias consistentes a Muhammad XII.
  • Aparece como un personaje en Leo Africanus de Amin Maalouf .
  • El libro de Louis Aragon Le Fou d'Elsa presenta una versión dramatizada y poética de la historia de la captura de Granada, que incluye a Muhammad XII como uno de los dos personajes principales presentes en la novela, ( Majnun es el otro. Elsa , a quien podría ser argumentado es el segundo personaje principal, está ausente en el libro).
  • Pakistan Television Corporation (PTV) produjo un drama en 1980, basado en la novela " Shaheen " de Nasim Hijazi . En este drama, Shakeel Ahmed interpretó a Abu Abdullah Mohammad .
  • También en 1980 (22 de noviembre hasta el 7 de febrero de 1981), apareció en el suplemento de cómics del periódico portugués A Capital una historia de cómic de 12 páginas sobre la conquista de Granada con Boabdil como protagonista, Luz do Oriente ("Luz de Oriente "). El guión fue del escritor de literatura popular y bookman Jorge Magalhães y el dibujo fue del escultor, pintor y dibujante de historietas portugués- guineano Augusto Trigo.
  • Boabdil apareció como personaje principal en la serie española de ocho episodios Requiem por Granada (1991). En esta serie, fue interpretado por Manuel Bandera . El joven Boabdil fue interpretado por Lucas Martín .
  • Boabdil apareció como personaje principal en la segunda temporada de la serie de televisión española Isabel (2013). En este espectáculo fue interpretado por Álex Martínez .
  • Apareció como personaje principal en la novela Court of Lions (2017) de Jane Johnson .
  • Aparece como un personaje en la novela de G. Willow Wilson , El rey pájaro (2019), que se desarrolla durante 1491 y la llegada de la Inquisición española. La protagonista Fátima es su concubina.
  • El poema de Nathaniel Mackey "Sigh of the Moor" en Splay Anthem se basa en el motivo del "reino abdicado de Boabdil".

Ver también

Otras lecturas

  • Lytton, Edward Bulwer Lytton (1838). Leila; o, El asedio de Granada . Londres . Consultado el 31 de enero de 2018 . Esta es una novela histórica de 1838 y no debe utilizarse como fuente histórica.

Referencias

Muhammad XII de Granada
Rama cadete del Banu Khazraj
Nacido: 1460? Murió: 1533? 
Títulos de reinado
Precedido por
Abu l-Hasan Ali
Sultán de Granada
1482-1483
Sucedido por
Abu l-Hasan Ali
Precedido por
Muhammed XIII
Sultán de Granada
1487-1492
Granada capturada por Castilla