Mothra contra Godzilla -Mothra vs. Godzilla

Este artículo trata sobre la película de 1964. Para la película de 1992, vea Godzilla vs. Mothra .
Mothra contra Godzilla
Mothra vs Godzilla poster.jpg
Cartel de estreno teatral.
Dirigido por Ishirō Honda
Guión por Shinichi Sekizawa
Producido por Tomoyuki Tanaka
Sanezumi Fujimoto
Protagonizada
Cinematografía Hajime Koizumi
Editado por Ryohei Fujii
Musica por Akira Ifukube
producción
empresas
DISTRIBUIDO por Toho
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
 88 minutos
País Japón
Idioma japonés
Taquilla ¥ 3,2 mil millones (Japón est. )

Mothra vs. Godzilla (en japonés :モ ス ラ 対 ゴ ジ ラ, Hepburn : Mosura tai Gojira ) es una película japonesa de kaiju de 1964dirigida por Ishirō Honda , con efectos especiales de Eiji Tsuburaya . Producida y distribuida por Toho Co., Ltd , es la cuarta película de la franquicia Godzilla . La película está protagonizada por Akira Takarada , Yuriko Hoshi , Hiroshi Koizumi , Kenji Sahara y Emi y Yumi Itō , con Haruo Nakajima como Godzilla . En la película, los humanos suplican al ayudante del dios insecto Mothra que impida que Godzilla destruya Japón.

Debido al éxito de King Kong vs. Godzilla (1962), Toho eligió emparejar a Godzilla contra Mothra para la siguiente película, con Mothra elegido debido al éxito de Mothra (1961). Honda pretendía directamente que la película estuviera destinada a niños además de adultos, como una forma de competir con la creciente popularidad de la televisión en Japón. En particular, es la última película del período Shōwa de la franquicia que muestra a Godzilla únicamente como un antagonista.

Mothra vs. Godzilla se estrenó teatralmente en Japón el 29 de abril de 1964. Una versión editada titulada Godzilla vs. the Thing fue lanzada por American International Pictures en los Estados Unidos el 26 de agosto de 1964. La película fue seguida por Ghidorah, the Three- Headed Monster , lanzado en el mismo año el 20 de diciembre.

Trama

El reportero de noticias Ichiro Sakai y el fotógrafo Junko Nakanishi toman fotografías de los restos causados ​​por un tifón. Descubren un extraño objeto de color gris azulado entre los escombros, sin saber su significado. Más tarde ese día, se descubre un huevo gigante en la orilla. Los aldeanos locales lo rescatan y Kumayama, empresario de Happy Enterprises, compra el huevo a los aldeanos locales. En lugar de permitir que los científicos estudien el huevo, Kumayama tiene la intención de explotarlo. Mientras Sakai, Junko y la profesora Miura están discutiendo sobre el huevo en un hotel, ven a Kumayama registrándose. Kumayama se encuentra con Jiro Torahata, el director de Happy Enterprises. Son confrontados inesperadamente por pequeñas gemelas conocidas como Shobijin y tratan de capturarlas. Los Shobijin escapan y se encuentran con Sakai, Nakanishi y Miura. Explican que el huevo pertenece a Mothra . Si el huevo eclosiona, la larva causará un gran daño en busca de alimento.

El trío acepta ayudar e intenta razonar con Kumayama y Torahata, pero no lo hace y los Shobijin se van. Miura les informa a Sakai y Junko que el extraño objeto que descubrieron es radiactivo y regresan a la playa para encontrar la fuente. Godzilla emerge del barro enterrado y ataca a Nagoya . Sakai, Junko y Miura viajan a Infant Island para pedirle al Shobijin que envíe a Mothra para derrotar a Godzilla. Los nativos y los shobijin inicialmente se niegan debido a las atrocidades infligidas en la isla y sus habitantes por las pruebas nucleares, pero finalmente se convencen. Sin embargo, los Shobijin les advierten que Mothra es demasiado mayor y está a punto de morir.

Kumayama se enfrenta a Torahata y exige recuperar el dinero que Torahata le había estafado recientemente. Torahata dispara a Kumayama, luego él también muere cuando Godzilla destruye su hotel. Godzilla avanza sobre el huevo gigante pero es interrumpido por Mothra. Mothra inicialmente gana la ventaja, pero es derrotado por el aliento atómico de Godzilla y muere de agotamiento. El JSDF lanza múltiples ataques contra Godzilla hasta que dos larvas gigantes salen del huevo de Mothra. Siguen a Godzilla a la isla de Iwa, lo atrapan con su spray de seda y obligan a Godzilla a entrar en el mar. Sakai, Junko y Miura agradecen a las larvas de Mothra y a Shobijin cuando regresan a Infant Island.

Emitir

Temas

El historiador Steve Ryfle calificó los temas de la película como un "clásico enfrentamiento entre el bien y el mal". Señaló que la película plantea cuestiones filosóficas sobre la unidad y la voluntad de la humanidad de dejar de lado sus diferencias por un bien mayor. Ryfle se refiere a Godzilla como un "espectro de aniquilación nuclear", proyectando metafóricamente su sombra sobre Japón. Ryle también compara a Godzilla como un "símbolo del juicio moral" después de matar indirectamente a los villanos de la película. El actor Hiroshi Koizumi sintió que Honda pudo enfatizar sus temas a través de Mothra mejor que Godzilla, afirmando que "el papel de Mothra fue un mensajero de paz". Kenji Sahara enfatizó que su personaje "era un símbolo de codicia". Honda eligió a propósito retratar la versión cinematográfica de Infant Island como un páramo parcial, diciendo: "Quería visualizar el terror y el poder de la bomba atómica".

Producción

Tripulación

  • Ishirō Honda - director
  • Eiji Tsuburaya - director de efectos especiales
  • Koji Kajita - director asistente
  • Boku Norimoto - coordinador de producción
  • Sadamasa Arikawa - fotografía de efectos especiales
  • Mototaka Tomioka - fotografía de efectos especiales
  • Akira Watanabe - director de arte de efectos especiales
  • Teruyoshi Nakano - asistente de dirección de efectos especiales
  • Takeo Kita - director de arte
  • Hiroshi Mukoyama - efectos ópticos
  • Yokio Manoda - efectos ópticos
  • Sokei Tomioka - efectos ópticos

Desarrollo

Antes de que comenzara la producción, Honda comentó con su elenco que con la competencia la televisión ha estado posando para las películas, "[Toho] está apuntando a los niños, no solo a los adultos, así que tenemos que hacer algo que todas las edades encuentren interesante". El productor Tanaka le había dicho a Kenji Sahara que "quería un villano con impacto". Para prepararse para su papel, Sahara pasó un tiempo rodeado de agentes inmobiliarios "agresivos" haciéndose pasar por un comprador. Tanaka contrató a The Peanuts para publicidad, debido a su popularidad en ese momento.

Escribiendo

Originalmente, la película estaba destinada a retomar después de Mothra (1961), con los rolisicanos relanzados como los villanos. Había varias diferencias clave con los borradores anteriores de Sekizawa: el villano Torahata no existía; Sakai estuvo acompañado por dos científicos, un colega y el mentor de un amigo; El cuerpo de Godzilla se lava en tierra en lugar del huevo de Mothra; los conductores se ofrecen como rehenes a los nativos de Infant Island a cambio de la ayuda de Mothra; Rolisica iba a ser atacada por Godzilla; los misiles fronterizos iban a ser utilizados por el ejército de Rolisican; El castillo de Himeji iba a ser destruido; Godzilla se movería hacia el este hasta llegar cerca de Tokio; La táctica del rayo artificial se concibe cuando Godzilla es repelido por torres eléctricas en Tokio; Mothra ataca a Godzilla cuando se vuelve inmune a la electricidad; Mothra se enfrenta a Godzilla en una batalla final cuando acecha a los personajes principales en una playa. Honda cambió gran parte del guión original de Sekizawa para adaptarse a su visión.

Música

La partitura fue compuesta por Akira Ifukube. Ifukube adaptó elementos del tema "Song of Mothra" de Yuji Koseki en su partitura. En el momento de sus carreras, Honda e Ifukube llevaron a cabo sesiones de planificación para discutir qué escenas incluirían música. Honda e Ifukube tuvieron un desacuerdo sobre una escena que mostraba a Godzilla elevándose detrás de una línea de cresta. Honda pidió música de ataque para la escena, pero Ifukube se negó, sintiendo que era innecesario debido a que Godzilla era "lo suficientemente impresionante". Sin embargo, se agregó el tema de Godzilla en su lugar, una decisión que molestó a Ifukube. El tema "The Sacred Springs" fue el único tema que Ifukube escribió para The Peanuts y estaba destinado a ser un lamento por la destrucción de Infant Island.

Efectos especiales

Los efectos especiales de la película fueron dirigidos por Eiji Tsuburaya , mientras que Teruyoshi Nakano se desempeñó como asistente del director de efectos especiales. Para Godzilla, el nuevo traje fue construido por Teizo Toshimitsu, con Haruo Nakajima dando su opinión cada vez que visitaba el taller. Esto llevó a un traje más ligero que otorgó a Nakajima un movimiento más fluido. Se agregaron tacones reforzados a los pies del traje, lo que le dio a Nakajima la libertad de rodar y voltear sin perder el equilibrio. El traje se construyó dos meses antes de la filmación. El traje de Godzilla de 1962 fue reciclado para escenas de agua y la toma con Godzilla cayendo por el acantilado. Para Mothra, se construyó un nuevo accesorio, similar al de 1961, con un refuerzo en forma de Y unido a la parte posterior que permitía que las alas se batieran. Se utilizaron ventiladores de alta potencia para crear viento para las alas de Mothra. La envergadura de las alas del nuevo puntal Mothra era de 15 pies. Se agregó un mecanismo que permitió que el pilar moviera la cabeza y las piernas a través de un control remoto.

Se construyeron accesorios mecánicos y marionetas para ambos monstruos. Las dos larvas eran una combinación de títeres de mano y accesorios mecánicos accionados por motor. La tela de larva era un producto a base de petróleo que era poliestireno licuado. Cuando la red se disparó fuera de la pantalla, se vertió en una taza colocada en el centro de un ventilador industrial pesado. La copa se selló con pequeños huecos alrededor de los bordes. Para sacar las telarañas de la boca de la larva, se introdujo un bote de aire comprimido en un tubo sellado de poliestireno líquido. A un nivel de alta presión, el poliestireno líquido fue forzado a través de un tubo que atravesaba la parte posterior de la larva hasta la boquilla instalada en la boca. Siempre que la boquilla fuera pequeña, la solución se vaporizó cuando se emitió por primera vez y se solidificó en la banda de marca registrada. Se tuvo que usar gasolina para quitar las correas y para evitar que el traje se quemara, se tuvo que secar completamente.

Los movimientos de las larvas fueron diseñados por Soujiro Iijima utilizando una cinta transportadora con engranajes giratorios que permitían que los cuerpos se movieran hacia arriba y hacia abajo. Para las escenas con las hadas, se construyeron muebles de gran tamaño ocho veces su tamaño para que las hadas parecieran tener 30 centímetros. Honda había tenido la intención originalmente de representar la parte de tierra baldía de Infant Island con más realismo e imágenes gráficas, pero esta idea se abandonó debido a problemas presupuestarios con el departamento de arte. Honda se arrepentiría más tarde de esta decisión, sintiendo que debería haber sido más "terco".

Tsuburaya hizo que Toho comprara una impresora óptica Oxberry 1900 que ayudó a eliminar los daños de las tomas de fotografías compuestas. La impresora óptica también se utilizó para crear el aliento atómico de Godzilla. Para la escena del Castillo de Nagoya, Nakajima no pudo destruir completamente el modelo. Nakajima intentó salvar la toma haciendo que Godzilla pareciera enfurecido por la fuerte fortificación del Castillo, sin embargo, el modelo fue reconstruido para desmoronarse más fácilmente, y la escena tuvo que ser re-filmada. Para la escena en la que Mothra arrastra a Godzilla por la cola, se usó el traje de Godzilla para tomas medias y un accesorio para tomas largas. Se filmó una secuencia adicional para la versión en el extranjero, que mostraba al ejército de los Estados Unidos atacando a Godzilla con misiles fronterizos. Esta secuencia se omitió de la versión japonesa.

El accesorio de Mothra utilizado para las escenas de New Kirk City en Mothra (1961) se recicló para las escenas de Infant Island. Este accesorio era más pequeño en comparación con el nuevo accesorio construido para el adulto Mothra de la película. El modelo de 1961 tenía un motor integrado que batía las alas a un ritmo rápido. Para las escenas con Godzilla cerca del acantilado, parte de la estructura de soporte del set se ocultó mediante el uso de pintura mate. Los tanques en miniatura utilizados en la película se compraron a modelos de Ihara en lugar de construirse típicamente a medida. Los modelos de tanque se construyeron a una escala de 1/15 y se construyeron en aluminio. Las antenas se utilizaron para control remoto.

Para la escena en la que Godzilla destruye la incubadora, la escena resultó difícil para Nakajima y el personal de alambre, que requirió coordinación. Los primeros planos de la cola se realizaron con un pilar que fue operado por dos personas debido al gran peso de la cola. Las escenas con Godzilla golpeando salvajemente a Mothra se filmaron a alta velocidad y luego se proyectaron a una velocidad más rápida. Los resultados finales se han comparado con el movimiento de la animación stop-motion. La escena con Godzilla golpeando desde las redes fue filmada con diferentes cámaras a la vez y, como resultado, la misma escena se reproduce desde diferentes ángulos.

Se produjo un segundo huevo para la escena de la eclosión. Se moldeó un huevo de espuma de poliestireno y se mezcló una sustancia de carbonato de calcio con pegamento y se añadió encima. El huevo de poliestireno se retiró de su interior con un alambre calentado, que dejó una forma hueca. Para la escena inicial del tifón, Iijima construyó un tanque de agua poco profunda para crear la ilusión de olas violentas. Se filmaron escenas de agua más amplias en la enorme piscina del escenario de Toho.

Liberación

Teatral

Mothra vs. Godzilla fue lanzado en Japón por Toho el 29 de abril de 1964, como una función doble con Operation Anti Hell . antes de la Semana Dorada y vendió 3,5 millones de entradas. Según Henry G. Saperstein , la película recaudó 217.000 dólares durante tres semanas en ocho cines de Tokio. La película fue relanzada en cines en Japón en 1980 y vendió 3 millones de entradas. En total, se vendieron 7,22 millones de entradas en Japón.

Versión americana

En mayo de 1964, Henry G. Saperstein adquirió los derechos teatrales y televisivos estadounidenses de la película, bajo el título provisional propuesto Godzilla vs. the Giant Moth , y vendió los derechos a American International Pictures . AIP estrenó la película como Godzilla vs. the Thing el 26 de agosto de 1964, donde se estrenó en Los Ángeles. AIP eligió el título Godzilla vs. the Thing a propósito para generar curiosidad y anticipación para el enemigo de Godzilla. AIP contrató a Reynold Brown para crear un póster que mostraba a Godzilla, pero censuró al otro monstruo. Brown recibió $ 350 por sus servicios.

La versión estadounidense de la película contiene imágenes filmadas por Toho específicamente para el estreno estadounidense. La versión estadounidense de la película recibió solo algunos ajustes menores: acortar la canción de las hadas gemelas en Infant Island y una escena en la que Sakai, Junko Miura y Makamura se despiden de la casa de natación de Mothras. Las escenas eliminadas incluyen a Kumayama repartiendo folletos para atraer visitantes a la incubadora de huevos gigante y donde Torahata dispara a Kumayama en una habitación de hotel. También se agregaron nuevas escenas, incluida una secuencia en la que los oficiales militares de EE. UU. Ayudan a Japón contra Godzilla. El estreno estadounidense de la película fue facturado doblemente con Voyage to the End of the Universe . AIP contrató a Titra Studios para que doblara la película al inglés.

respuesta crítica

Una revisión de 1964 para Kinema Junpo elogió los efectos pero criticó al ejército que ataca a Godzilla, diciendo: "Es extraño que la gente no aprenda del pasado. Desde las Fuerzas de Autodefensa hacia abajo, cada persona simplemente parece estúpida". En una revisión contemporánea del Monthly Film Bulletin , la revisión señaló que "a pesar de algunas tomas de modelos torpes, la lucha de Godzilla con la polilla gigante y su progenie oruga es uno de los mejores esfuerzos de Toho". La crítica elogió el diseño de los monstruos en la película y opinó que "los intentos ineficaces de detenerlo se realizan de manera inteligente y espectacular. Desafortunadamente, nada más coincide con los efectos especiales", y señaló una trama que era "ridícula" y que actuaba de esa manera. fue "lamentable, y el hábito de los dos gemelos en miniatura de repetir todas las líneas de diálogo simultáneamente es sumamente molesto".

Variety comentó que la película era "una ciencia ficción japonesa con efectos especiales, pero carece de atractivo para el comercio en general", y que "a pesar de la producción ingeniosa, la historia y la actuación no ofrecen lo suficiente para atraer a un gran público en general". La revisión comentó que "el elenco virtualmente totalmente japonés, con caras desconocidas y una gran emoción típica de esas fotografías japonesas, también resta valor al atractivo general". La revisión comentó sobre el equipo de filmación, indicando que la dirección de Honda y el guión "mantienen la historia en movimiento a un ritmo animado, construyendo escenas culminantes tensas" y que "Eiji Tsuburaya, trabajó arduamente para cocinar monstruos y sus batallas, los gemelos diminutos y los asaltos militares contra Godzilla ".

De una revisión retrospectiva en 1998, Steve Ryfle, autor de Japan's Favorite Mon-star: The Unuthorized Biography of "The Big G" elogió la película tal como estaba "indiscutiblemente como la más grande de todas las secuelas de Godzilla, con una historia trepidante y personajes agradables, el diseño de Godzilla más impresionante de todos los tiempos, dos de las batallas más espectaculares de Big G y una gran cantidad de "disparos de dinero" con efectos especiales que evocan la emoción del original de 1954 ". En su libro de 2017, coescrito con Ed Godziszewski y que cubre la filmografía de Ishiro Honda, los dos dieron la impresión de que "los últimos veinte minutos insinúan la inminente inclinación del género hacia los niños pequeños. Es un aluvión casi ininterrumpido de material militar y monstruos". acción ", y agregó que" Honda parecía saber que los niños ahora estaban apoyando a Godzilla, por lo que la película nunca se vuelve demasiado aterradora ".

Ryfle elogió el doblaje en inglés de la versión estadounidense, sintiendo que es una de las razones por las que la película se considera una de las mejores películas de Godzilla. Ryfle consideró que el guión en inglés era "ágil" y "bien escrito" y que las interpretaciones de voz sonaban sinceras y con esfuerzo, diciendo: "Sería difícil encontrar otra película en la que el doblaje se hiciera tan bien como está. aquí."

Medios domésticos

Japón

En 1983, Toho lanzó la versión japonesa en VHS en Japón. En 1986, Toho lanzó la película en LaserDisc. En 1989, Toho reeditó la película en VHS. En 1991, Toho lanzó una nueva versión masterizada en VHS. En 1992, Toho lanzó el corte Champion Festival en LaserDisc. En 1993, Toho lanzó las versiones japonesa y estadounidense en un paquete combinado de LaserDisc. En 1996, Toho reeditó la película en LaserDisc. En 2003, Toho lanzó la película en DVD. En 2005, Toho incluyó la película en el DVD de Godzilla Final Box. En 2010, Toho lanzó la película en Blu-ray.

Norteamérica

En 1989, la versión americana fue lanzada en VHS en Norteamérica por Paramount Home Video bajo el título Godzilla vs. Mothra . En 1998, Simitar Video reeditó la versión americana en DVD y VHS, que incluía una edición de pantalla ancha. Este lanzamiento retuvo el título anterior Godzilla vs. Mothra , sin embargo, el lado de pantalla ancha del DVD presentaba la impresión estadounidense original con el título original, Godzilla vs. The Thing . En 2002, Sony Music Entertainment lanzó una versión panorámica y escaneada de la versión estadounidense en DVD. Este lanzamiento también retuvo el título anterior, Godzilla vs. Mothra .

En 2007, Classic Media y Sony BMG Home Entertainment lanzaron las versiones japonesa y estadounidense en DVD en Norteamérica. Las características especiales incluyeron un comentario de audio de Steve Ryfle (autor de Mon-Star favorito de Japón: La biografía no autorizada de la gran G ) y Ed Godziszewski (autor de La enciclopedia ilustrada de Godzilla ), un artículo sobre la vida y la carrera de Akira Ifukube por Godziszewski. y Bill Gudmundson, una presentación de diapositivas y el avance teatral de la película. En 2017, Janus Films y The Criterion Collection adquirieron la película, así como otros títulos de Godzilla, para transmitirlos en Starz y FilmStruck . En 2019, la versión japonesa se incluyó en una caja de Blu-ray lanzada por Criterion Collection, que incluía las 15 películas de la era Shōwa de la franquicia .

Notas

Referencias

Fuentes

enlaces externos