Monica Lovinescu - Monica Lovinescu
Mónica Lovinescu ( pronunciación rumana: [Monika lovinesku] ; noviembre 19, 1923 hasta abril 20, 2008 ) fue un rumano ensayista, cuentista, crítico literario , traductor y periodista, conocido por sus actividades como un oponente del régimen rumano Comunista . Publicó varias obras bajo los seudónimos de Monique Saint-Come y Claude Pascal . Es hija del personaje literario Eugen Lovinescu . Estaba casada con el crítico literario Virgil Ierunca .
Lovinescu nació en Bucarest . Graduada de la Facultad de Letras de la Universidad de Bucarest , hizo su debut literario en la revista Vremea , publicando regularmente obras en prosa en Revista Fundațiilor Regale y crónicas de teatro en Democrația . Los rápidos pasos dados hacia el establecimiento de un gobierno abiertamente comunista en Rumania la obligaron a refugiarse en Francia : al ir allí con una beca patrocinada por el gobierno francés en septiembre de 1947, solicitó (en agosto de 1948) asilo político después de que Rumania se convirtió en un pueblo. República .
Publicó extensamente sobre el tema del comunismo en su país, así como obras sobre literatura rumana. Sus artículos aparecieron con frecuencia en revistas de prestigio como Kontinent , Les Cahiers de l'Est y L'Alternative . Contribuyó con el capítulo rumano de la colección de ensayos titulada Histoire des spectacles (publicada por Éditions Gallimard ).
Entre 1951 y 1974, Lovinescu fue colaborador de las transmisiones en rumano de Radiodiffusion Française , así como miembro del personal de la estación para Europa del Este. A partir de la década de 1960, fue periodista de Radio Free Europe , creando dos piezas semanales que influyeron en la generación de una oposición interna al régimen de Nicolae Ceaușescu . Su principal objetivo era informar a los rumanos sobre las tendencias culturales y políticas del Mundo Libre . Parte de los guiones retransmitidos se publicaron como Unde Scurte (" Ondas cortas"), en Madrid (1978).
Fue blanco de violentos ataques en la prensa comunista rumana, siendo los más notables los perpetrados por los periodistas Eugen Barbu y Corneliu Vadim Tudor . El desertor rumano Ion Mihai Pacepa afirmó que en 1977 fue brutalmente golpeada por tres oficiales de la Organización de Liberación de Palestina , uno disfrazado de cartero francés, supuestamente en la dirección de Ceaușescu.
Lovinescu también tradujo varias obras literarias rumanas al francés .
Murió en París .