Gramática griega moderna - Modern Greek grammar

La gramática del griego moderno , tal como se habla en la actual Grecia y Chipre , es esencialmente la del griego demótico , pero también ha asimilado ciertos elementos de Katharevousa , la variedad arcaica y aprendida del griego que imita las formas del griego clásico , que solía ser el idioma oficial de Grecia durante gran parte de los siglos XIX y XX. La gramática griega moderna ha conservado muchas características del griego antiguo , pero también ha experimentado cambios en una dirección similar a la de muchas otras lenguas indoeuropeas modernas , de estructuras más sintéticas a más analíticas .

Características generales

Sintaxis

El orden de palabras predominante en griego es SVO (sujeto-verbo-objeto), pero el orden de las palabras varía libremente, con VSO y otros órdenes como alternativas frecuentes. Dentro del sintagma nominal , los adjetivos preceden al sustantivo (por ejemplo, το μεγάλο σπίτι , [to meˈɣalo ˈspiti] , 'la casa grande'), mientras que los poseedores lo siguen (por ejemplo, το σπίτι μου , [to ˈspiti mu] , 'my casa '; το σπίτι του Νίκου ' La casa de Nick '). Las construcciones alternativas que involucran el orden opuesto de constituyentes son posibles como una opción marcada (por ejemplo, το σπίτι το μεγάλο 'the big house'; του Νίκου το σπίτι 'Nick's house')

El griego es un idioma a favor del abandono , es decir, los sujetos normalmente no se expresan abiertamente siempre que sean deducibles del contexto. Si bien el orden de las palabras de los elementos principales dentro de la cláusula es bastante libre, ciertos elementos gramaticales se unen al verbo como clíticos y forman un grupo rígidamente ordenado junto con él; esto se aplica particularmente a los pronombres de objetos átonos, las partículas de negación , la partícula tensa θα [θa] y la partícula subjuntiva να [na] . Asimismo, los pronombres posesivos son enclíticos a los sustantivos que modifican.

Morfología

El griego es un idioma en gran parte sintético (flexional). Aunque la complejidad del sistema flexional se ha reducido algo en comparación con el griego antiguo , también hay un grado considerable de continuidad en el sistema morfológico, y el griego todavía tiene un carácter algo arcaico en comparación con otras lenguas indoeuropeas de Europa. Los sustantivos, adjetivos y verbos se dividen cada uno en varias clases de inflexiones (clases de declinación y clases de conjugación), que tienen diferentes conjuntos de terminaciones. En los nominales, el antiguo sistema flexional está bien conservado, con la excepción de la pérdida de un caso, el dativo , y la reestructuración de varias de las clases flexivas. En el sistema verbal, la pérdida de categorías flexivas sintéticas es algo mayor, y en su lugar han evolucionado varias construcciones analíticas (perifrásticas) nuevas .

Características de la zona lingüística de los Balcanes

El griego moderno comparte varias características sintácticas con sus vecinos geográficos, con los que forma la denominada zona lingüística balcánica ( Sprachbund ). Entre estas características se encuentran:

  • La falta de un infinitivo. En griego, la complementación verbal en contextos donde el inglés usaría un infinitivo se forma típicamente con la ayuda de formas verbales finitas (subjuntivas) (por ejemplo, θέλω να πάω , [ˈθelo na ˈpao] , literalmente 'I-want that I-go', es decir 'Quiero ir').
  • La fusión del caso dativo y genitivo. En griego, los objetos indirectos se expresan en parte a través de formas genitivas de sustantivos o pronombres, y en parte a través de una perífrasis que consta de la preposición σε ( [se] , 'a') y el acusativo.
  • El uso de una construcción futura derivada del verbo 'querer' ( θέλει να [ˈθeli na]θα [θa] ).
  • Una tendencia a usar pronombres de objetos clíticos preverbales de forma redundante ( duplicación clítica ), duplicando un objeto que también se expresa en otra parte de la cláusula: por ejemplo, το είδα το αυτοκίνητο ( [to ˈiða to aftoˈcinito] , 'I saw it, the car ", literalmente 'Vi el coche').

Por otro lado, una característica destacada del área lingüística de los Balcanes que el griego no comparte es el uso de un artículo definido pospuesto. El artículo griego (como el griego antiguo) se coloca antes del sustantivo.

Acento

El griego moderno tiene un acento acentuado , similar al inglés. El acento se anota con un trazo (΄) sobre la vocal acentuada y se llama οξεία ( oxeia , "agudo") o τόνος ( tonos , "acento") en griego. El primer término se toma de uno de los acentos utilizados en la ortografía politónica que quedó oficialmente obsoleto en 1982.

Como en el griego antiguo, en el griego moderno el acento no se puede colocar antes de la antepenúltima sílaba. Como resultado, en muchas palabras que tienen el acento en su antepenúltimo en su forma básica, el acento cambia a la siguiente sílaba en formas de inflexión con afijos más largos. Por ejemplo, NOM SG μάθημα ( [ˈmaθima] , "lección") pero GEN SG μαθήματος [maˈθimatos] y NOM PL μαθήματα [maˈθimata] etc. En algunas palabras, el acento avanza incluso sin la adición de una sílaba. Por ejemplo, NOM SG άνθρωπος ( [ˈanθropos] , "humano") pero GEN SG ανθρώπου [anˈθropu] , GEN PL ανθρώπων [anˈθropon] y ACC PL ανθρώπους [anˈθropus] . Esta acentuación se hereda del griego antiguo, donde las vocales largas y los diptongos ocupaban dos moras , teniendo el mismo efecto que la adición de una sílaba.

Los cambios de acento también se pueden activar mediante la adición de elementos enclíticos después de una palabra. Los enclíticos son pronombres personales fonológicamente débiles que forman una sola unidad fonológica junto con la palabra a la que están vinculados. La regla de las tres sílabas se aplica a la unidad como un todo. Cuando la palabra anterior se acentúa en la antepenúltima sílaba, el enclítico hace que la última sílaba también se acentúe. Por ejemplo, δάσκαλος ( [ˈðaskalos] , "teacher") pero δάσκαλός μου ( [ˌðaskaˈloz‿mu] , "my teacher") y φόρεσε ( [ˈforese] , "wear (IMP) ") but φόρεσέ τοse ( [φόρεσέ τοse ] , "póntelo"). Si se agregan dos elementos enclíticos a una palabra, el acento adicional aparece en el primer enclítico. Por ejemplo, φέρε μού το ( [ˌfere‿ˈmu‿to] , "tráemelo").

Por regla general, las palabras monosilábicas no llevan acento ortográfico, excepto en el caso de unas pocas palabras en las que se usa el marcador de acento para distinguirlas ortográficamente de un elemento homónimo (p. Ej., Ή ( [i] , "o", que se distingue del artículo femenino η . Además, los pronombres personales débiles se acentúan en los casos en que pueden confundirse con enclíticos. Por ejemplo, ο σκύλος μού γάβγισε ( [o ˈskilos mu ˈɣavʝise] , "el perro me ladró") en lugar de ο σκύλος μου γάβγισε ( [ o ˈskiloz‿mu ˈɣavʝise] , "mi perro ladró").

Verbos

La morfología del verbo griego se estructura en torno a un contraste básico de 2 por 2 de dos aspectos , a saber, imperfectivo y perfectivo , y dos tiempos , a saber, pasado y no pasado (o presente). Los aspectos se expresan mediante dos raíces verbales separadas, mientras que los tiempos están marcados principalmente por diferentes conjuntos de terminaciones. De las cuatro combinaciones posibles, solo tres pueden usarse en función indicativa : el presente (es decir, no pasado imperfectivo ), el imperfecto (es decir, pasado imperfectivo) y el aoristo (es decir, pasado perfectivo). Las cuatro combinaciones se pueden usar en función subjuntiva , donde generalmente están precedidas por la partícula να o por una de un conjunto de conjunciones subordinadas. También hay dos imperativos , uno para cada aspecto.

Además de estas formas básicas, el griego también tiene varias construcciones verbales perifrásticas . Todas las formas básicas se pueden combinar con la partícula futura θα (históricamente una contracción de θέλει να , 'querer'). Combinado con las formas no pasadas, esto crea un futuro imperfectivo y perfectivo. Combinado con el pasado imperfectivo se usa como condicional , y con el pasado perfectivo como inferencial . También hay un perfecto , que se expresa con una forma flexionada del verbo auxiliar έχω ('tener'). Ocurre tanto como un pasado perfecto (pluscuamperfecto) como un presente perfecto.

Los verbos griegos modernos tienen además tres formas no finitas . Existe una forma tradicionalmente llamada "απαρέμφατο" (es decir, 'infinitivo', literalmente la 'forma invariante'), que históricamente se deriva del infinitivo perfectivo (aoristo), pero hoy ha perdido todas las funciones sintácticas típicamente asociadas con esa categoría. Se usa solo para formar el perfecto perifrástico y el pluscuamperfecto, y siempre es formalmente idéntico a la tercera persona del singular del no pasado perfectivo. También hay un participio pasivo, que normalmente termina en -menos (-meni, -meno) , que se declina como un adjetivo regular. Su uso es como adjetivo canónico o como parte de una segunda perífrasis perfecta alternativa con verbos transitivos. Por último, hay otra forma invariante, formada a partir del tiempo presente y que normalmente termina en -ontas , que los autores modernos llaman de forma variable participio o gerundio. Se deriva históricamente de un participio presente antiguo, y su único uso hoy en día es para formar cláusulas adverbiales adjuntas no finitas de tiempo o manera, que corresponden aproximadamente a un participio -ing en inglés.

  • Perfrasis perfecta regular, con aparemphato ("forma invariante"), por ejemplo:
    • Έχω γράψει την επιταγή ( [ˈexo ˈɣrapsi tin epitaˈʝi] , 'He escrito el cheque')
  • Perfrasis perfecta alternativa, con participio pasivo, por ejemplo:
    • Έχω την επιταγή γραμμένη ( [ˈexo tin epitaˈʝi ɣraˈmeni] , 'He escrito el cheque')
  • Cláusula adverbial con forma de participio presente / gerundio, por ejemplo:
    • Έτρεξε στον δρόμο τραγουδώντας ( [ˈetrekse ston ˈðromo traɣuˈðondas] , 'corría por la calle cantando')

Las tablas siguientes ejemplifican la gama de formas con las de una gran clase de verbos flexionales, la primera conjugación.

Primera conjugación

Aspecto Madre No pasado Pasado Imperativo
Imperfectivo γρα φ - Presente
( indic. + Subj. )
Imperfecto [continuo]
('Yo escribo') ('Estaba escribiendo') ('¡escribir!')
1 sg. γράφ ω έγραφ α γράφ ε
2 sg. γράφ εις έγραφ ες
3 sg. γράφ ει έγραφ ε
1 pl. γράφ ουμε γράφ αμε γράφ ετε
2 pl. γράφ ετε γράφ ατε
3 pl. γράφ ουν έγραφ αν
Perfectivo γρα ψ - Subjuntivo Aoristo [una vez]
('que yo escribo') ('Escribí') ('¡escribir!')
1 sg. γράψ ω έγραψ α γράψ ε
2 sg. γράψ εις έγραψ ες
3 sg. γράψ ει έγραψ ε
1 pl. γράψ ουμε γράψ αμε γράψ τε
2 pl. γράψ ετε γράψ ατε
3 pl. γράψ ουν έγραψ αν
Perfecto εχ-
γράψ ει
Presente Perf. Past Perf.
('He escrito') ('He escrito')
1 sg. έχω γράψει είχα γράψει
2 sg. έχεις γράψει είχες γράψει
3 sg. έχει γράψει είχε γράψει
1 pl. έχουμε γράψει είχαμε γράψει
2 pl. έχετε γράψει είχατε γράψει
3 pl. έχουν γράψει είχαν γράψει
Con partícula subordinada "να" Con futura partícula "θα"
No pasado Pasado No pasado Pasado
Imperfectivo να γράφει '(que) él escribe', 'estar escribiendo' να έγραφε '(que) estaba escribiendo,' haber estado escribiendo ' θα γράφει él estaría escribiendo θα έγραφε 'él escribiría'
Perfectivo να γράψει '(que) él escriba', 'escribir' να έγραψε '(que) él escribió', 'haber escrito' θα γράψει 'él escribirá' θα έγραψε 'probablemente escribió'

Segunda conjugación

A continuación se muestran las formas correspondientes de dos subtipos de otra clase, la segunda conjugación. Aquí solo se muestran las formas básicas; las combinaciones perifrásticas se forman como se muestra arriba. Si bien las terminaciones de números de persona son bastante regulares en todos los verbos dentro de cada una de estas clases, la formación de las dos raíces básicas para cada verbo muestra mucha irregularidad y puede seguir cualquiera de una gran cantidad de patrones idiosincrásicos.

verbos en - (ά) ω / ώ
( αγαπώ 'amor')
verbos en -ώ (← -εω)
( οδηγώ 'lead')
Regalo Imperfecto Regalo Imperfecto
1 sg. αγαπ ώ , αγαπ άω αγαπ ούσα , αγάπ αγα οδηγ ώ οδηγ ούσα
2 sg. αγαπ άς αγαπ ούσες , αγάπ αγες οδηγ είς οδηγ ούσες
3 sg. αγαπ άει , αγαπ ά αγαπ ούσε , αγάπ αγε οδηγ εί οδηγ ούσε
1 pl. αγαπ άμε αγαπ ούσαμε , αγαπ άγαμε οδηγ ούμε οδηγ ούσαμε
2 pl. αγαπ άτε αγαπ ούσατε , αγαπ άγατε οδηγ είτε οδηγ ούσατε
3 pl. αγαπ ούν (ε) , αγαπ άν (ε) αγαπ ούσανε , αγάπ αγαν (ε) οδηγ ούν οδηγ ούσαν (ε)
Subj. Aoristo Subj. Aoristo
1 sg. αγαπ ήσω αγάπ ησα οδηγ ήσω οδήγ ησα
2 sg. αγαπ ήσεις αγάπ ησες οδηγ ήσεις οδήγ ησες
3 sg. αγαπ ήσει αγάπ ησε οδηγ ήσει οδήγ ησε
1 pl. αγαπ ήσουμε αγαπ ήσαμε οδηγ ήσουμε οδηγ ήσαμε
2 pl. αγαπ ήσετε αγαπ ήσατε οδηγ ήσετε οδηγ ήσατε
3 pl. αγαπ ήσουν αγάπ ησαν (ε) οδηγ ήσουν οδήγ ησαν

Aumentar

El uso del prefijo de tiempo pasado ε- ( e- ), el llamado aumento , muestra cierta variación e irregularidad entre las clases de verbos. En los verbos regulares (demóticos) del griego moderno estándar, el prefijo se usa dependiendo de una regla de acento, que especifica que cada forma de verbo en tiempo pasado tiene su acento en la tercera sílaba a partir de la última (el antepenúltimo ); el prefijo solo se inserta cuando el verbo tendría menos de tres sílabas. En estos verbos, el aumento siempre aparece como έ- . Varios verbos frecuentes tienen formas irregulares que involucran otras vocales, principalmente η- ( i- ), por ejemplo, θέλωήθελα ('querer'). Además, los verbos de la tradición aprendida conservan en parte patrones más complejos heredados del griego antiguo. En los verbos compuestos aprendidos con prefijos adverbiales como περι- ( peri- ) o υπο- ( ipo- ), el aumento se inserta entre el prefijo y la raíz del verbo (por ejemplo, περι-γράφωπερι-έ-γραψα ('describe '). Cuando el prefijo termina en una vocal, las vocales en esta posición pueden estar sujetas a reglas de asimilación adicionales, como en υπο-γράφωυπ-έ-γραψα (' signo '). Además, los verbos cuya raíz comienza en una vocal también puede mostrar cambios vocálicos en lugar de un aumento silábico, como en ελπίζωήλπιζα ('esperanza').

Tipo de verbo Tiempo presente Sentido Tiempos pasados
Perfectivo Imperfectivo
Sencillo γράφω [ˈƔrafo] escribir varepsilon γραψα [ E ɣrapsa] varepsilon γραφα [ E ɣrafa]
Compuesto περιγράφω ← περί + γράφω [peɾiˈɣrafo] describir περι varepsilon γραψα [peɾiˈ e ɣrapsa] περι varepsilon γραφα [peɾiˈ e ɣrafa]
υπογράφω ← υπό + γράφω [ipoˈɣrafo] firmar υπ varepsilon γραψα [iˈp e ɣrapsa] υπ varepsilon γραφα [iˈp e ɣrafa]
διαγράφω ← δια + γράφω [ðiaˈɣrafo] Eliminar δι varepsilon γραψα [ðiˈeɣrapsa] δι varepsilon γραφα [ðiˈeɣrafa]
Vocal inicial ελπίζω [elˈpizo] esperar ή λπισα [ I lpisa] ή λπιζα [ I lpiza]
Vocal compuesta e inicial υπάρχω ← υπό + άρχω [iˈparxo] existe υπ ή ρξα [iˈp i rksa] υπ ή ρχα [iˈp i rxa]
Aumento irregular είμαι [yo me] ser —— —— ή μουν [ I mun]
έχω [ˈExo] tengo —— —— εί χα [ I xa]
θέλω [ˈΘelo] querer θέλησα (sin aumento ) [ˈΘelisa] ή θελα [ I θela]
ξέρω [ˈKsero] saber —— —— ή ξερα [ I KSERA]
πίνω [ˈPino] bebida ή πια [ I Pça] varepsilon πινα [ E pina]

Voz gramatical

El griego es una de las pocas lenguas indoeuropeas modernas que aún conserva un contraste morfológico entre las dos voces gramaticales protoindoeuropeas heredadas : activa y mediopasiva . El mediopasivo tiene varias funciones:

  • Función pasiva, que denota una acción que otro agente realiza sobre el sujeto (por ejemplo, σκοτώθηκε 'fue asesinado');
  • Función reflexiva, que denota una acción realizada por el sujeto sobre sí mismo (por ejemplo, ξυρίστηκε 'se afeitó');
  • Función recíproca, que denota una acción realizada por varios sujetos entre sí (por ejemplo, αγαπιούνται 'se aman');
  • Función modal, que denota la posibilidad de una acción (por ejemplo, τρώγεται 'es comestible');
  • Función Deponencial: verbos que ocurren solo en el medio pasivo y carecen de una forma activa correspondiente. A menudo tienen significados que se traducen como activos en otros idiomas: εργάζομαι 'Ι work'; κοιμάμαι ' Duermo '; δέχομαι 'Acepto'. También hay muchos verbos que tienen tanto una forma activa como una mediopasiva, pero donde el mediopasivo tiene una función especial que se puede representar con un verbo separado en otros idiomas: por ejemplo, activo σηκώνω 'levanto', pasivo σηκώνομαι 'me levanto '; activo βαράω ' Golpeo ', pasivo βαριέμαι 'Estoy aburrido'.
γράφω 'escribir' αγαπώ 'amor' οδηγώ 'plomo'
Regalo Imperfecto Regalo Imperfecto Regalo Imperfecto
1 sg. γράφομαι γραφόμουν αγαπιέμαι αγαπιόμουν * οδηγούμαι οδηγούμουν
2 sg. γράφεσαι γραφόσουν αγαπιέσαι αγαπιόσουν οδηγείσαι οδηγούσουν
3 sg. γράφεται γραφόταν (ε) αγαπιέται αγαπιόταν (ε) οδηγείται οδηγούνταν (ε)
1 pl. γραφόμαστε γραφόμασταν αγαπιόμαστε αγαπιόμασταν οδηγούμαστε οδηγούμασταν
2 pl. γράφεστε γραφόσασταν αγαπιέστε αγαπιόσασταν οδηγείστε οδηγούσασταν
3 pl. γράφονται γράφονταν αγαπιούνται αγαπιούνταν οδηγούνται οδηγούνταν
Subj. Aoristo Subj. Aoristo Subj. Aoristo
1 sg. γραφτώ γράφτηκα αγαπηθώ αγαπήθηκα οδηγηθώ οδηγήθηκα
2 sg. γραφτείς γράφτηκες αγαπηθείς αγαπήθηκες οδηγηθείς οδηγήθηκες
3 sg. γραφτεί γράφτηκε αγαπηθεί αγαπήθηκε οδηγηθεί οδηγήθηκε
1 pl. γραφτούμε γραφτήκαμε αγαπηθούμε αγαπηθήκαμε οδηγηθούμε οδηγηθήκαμε
2 pl. γραφτείτε γραφτήκατε αγαπηθείτε αγαπηθήκατε οδηγηθείτε οδηγηθήκατε
3 pl. γραφτούν γράφτηκαν αγαπηθούν αγαπήθηκαν οδηγηθούν οδηγήθηκαν

También hay otras dos categorías de verbos, que históricamente corresponden a los antiguos verbos contraídos .

εγγυώμαι ('garantía') στερούμαι ('falta')
Regalo Imperfecto Imperativo Regalo Imperfecto Imperativo
Impf. εγγυ ώμαι
εγγυ άσαι
εγγυ άται
εγγυ όμαστε
εγγυ άστε
εγγυ ώνται
εγγυ όμουν
εγγυ όσουν
εγγυ όταν
εγγυ όμασταν
εγγυ όσασταν
εγγυόνταν
 
-
 
 
-
στερ ούμαι
στερ είσαι
στερ είται
στερ ούμαστε
στερ είστε
στερ ούνται
στερ ούμουν
στερ ούσουν
στερ ούνταν y στερ είτο
στερ ούμασταν
στερ ούσασταν
στερ ούνταν
 
-
 
 
-
Subjuntivo Aoristo Imperativo Subjuntivo Aoristo Imperativo
Pf. εγγυ ηθώ
εγγυ ηθείς
εγγυ ηθεί
εγγυ ηθούμε
εγγυ ηθείτε
εγγυ ηθούν
εγγυ ήθηκα
εγγυ ήθηκες
εγγυ ήθηκε
εγγυ ηθήκαμε
εγγυ ηθήκατε
εγγυ ήθηκαν
 
εγγυ ήσου
 
 
εγγυ ηθείτε
στερ ηθώ
στερ ηθείς
στερ ηθεί
στερ ηθούμε
στερ ηθείτε
στερ ηθούν (στερ ηθούνε )
στερ ήθηκα
στερ ήθηκες
στερ ήθηκε
στερ ηθήκαμε
στερ ηθήκατε
στερ ήθηκαν (στερ ηθήκανε )
 
στερ ήσου
 
 
στερ ηθείτε
έχω εγγυηθεί έχω στερηθεί
  • También hay sufijos más formales en lugar de -μασταν , -σασταν : -μαστε , -σαστε . En este caso, los sufijos de la primera persona del plural de presente e imperfecto son los mismos.

Ser y tener

Los verbos είμαι ('ser') y έχω ('tener') son irregulares y defectuosos , porque ambos carecen del contraste de aspecto. Las formas de ambos se dan a continuación. Las formas de la primera y segunda persona del plural ήμαστε y ήσαστε aparecen muy raramente en el idioma hablado.

Para ambos verbos, los participios declinables más antiguos también se usan a veces en expresiones estereotipadas fosilizadas (p. Ej., "Έχων σωάς τας φρένας", 'de mente y espíritu sano')

Sustantivos

El sistema nominal griego muestra la inflexión de dos números (singular y plural), tres géneros (masculino, femenino y neutro) y cuatro casos (nominativo, genitivo, acusativo y vocativo ). Como en muchas otras lenguas indoeuropeas, la distribución del género gramatical entre los sustantivos es en gran medida arbitraria y no tiene por qué coincidir con el sexo natural. El caso, el número y el género están marcados en el sustantivo, así como en los artículos y adjetivos que lo modifican. Si bien hay cuatro casos, existe un gran grado de sincretismo entre las formas de casos dentro de la mayoría de los paradigmas. Solo un subgrupo de sustantivos masculinos tiene realmente cuatro formas distintas en los cuatro casos.

Artículos

Hay dos artículos en griego moderno, el definido y el indefinido. Ambos se declinan por género y caso, y el artículo definido también por número. El artículo coincide con el sustantivo que modifica. Para indefinición plural, no se utiliza ningún artículo.

Artículo determinado

El artículo definido se usa con frecuencia en griego, como antes de nombres propios y sustantivos usados ​​en un sentido abstracto. Por ejemplo,

  • Ο Αλέξανδρος ήρθε χθες ( O Alexandros irthe chthes , "Alexander vino ayer")
  • Η ειλικρίνεια είναι η καλύτερη πρακτική. ( I eilikrineia einai i kalyteri praktiki , "La honestidad es la mejor política")
Neutro Masculino Femenino
Singular Nominativo το ο η
Acusativo τον τη (ν)
Genitivo του της
Plural Nominativo τα οι
Acusativo τους τις
Genitivo των

Articulo indefinido

El artículo indefinido es idéntico al numeral uno y solo tiene formas singulares. El uso del artículo indefinido no está dictado por reglas y el hablante puede usarlo de acuerdo a las circunstancias de su discurso. La indefinición en los sustantivos en plural se expresa mediante el sustantivo desnudo sin artículo. Por ejemplo,

  • Αγόρασα έναν υπολογιστή ( Agorasa enan ypologisti , "Compré una computadora")

Sin embargo, el artículo indefinido no se usa en griego con tanta frecuencia como en inglés porque expresa específicamente el concepto de "uno". Por ejemplo,

  • Είναι δικηγόρος ( Einai dikigoros , "Él es un abogado")
  • Τι καλό παιδί! ( Ti kalo payi , "¡Qué buen chico!")
Singular
Masculino Femenino Neutro
Nominativo ένας [ˈEnas] μία o μια [ˈMia] o [mɲa] ένα [ˈEna]
Acusativo έναν [ˈEnan] μία (ν) o μια (ν) [ˈMia (n)] o [mɲa (n)] ένα [ˈEna]
Genitivo ενός [eˈnos] μίας o μιας [ˈMias] o [mɲas] ενός [eˈnos]

Declinaciones

Los sustantivos griegos se declinan por caso y número. Además, cada sustantivo pertenece a uno de los tres géneros: masculino, femenino y neutro. Dentro de cada uno de los tres géneros, hay varios subgrupos (clases de declinación) con diferentes conjuntos de terminaciones flexivas.

Sustantivos masculinos

Los principales grupos de sustantivos masculinos tienen la terminación nominativa singular en -ος [-os], -ης [-is], -ας [-as], -έας [-ˈeas]. Los sustantivos en -os son idénticos a la segunda declinación del griego antiguo , excepto por la -n final del acusativo singular. Sin embargo, en otras partes del discurso que siguen la misma declinación y donde la claridad es necesaria, como en los pronombres, se agrega la -n . Cuando la palabra tiene más de dos sílabas y el antepenulto está acentuado, el acento fluctúa entre el antepenult y el penult según si la última sílaba tiene uno de los antiguos diptongos largos, -ου, -ων o -ους. Los sustantivos en -is corresponden a la antigua primera declinación en la mayoría de los casos, y tienen el acento en la última sílaba en el genitivo plural, al igual que algunos sustantivos que terminan en -ίας [-ˈias]. Los sustantivos en -as provienen de la antigua tercera declinación. Formaron su singular nominativo a partir del singular acusativo y conservan el acento original en plural genitivo. Los sustantivos en -eas provienen de la antigua tercera declinación y forman su plural respectivamente.

Además, también hay otras categorías y formas que tienen que ver con Demotic o Katharevousa. Por ejemplo, a través del demótico, muchos sustantivos, especialmente los oxytones (los que están acentuados en la última sílaba) en -άς ( -as ) o -ής ( -is ) forman su plural agregando la extensión de raíz -άδ- ( -ad- ) y -ήδ- ( -id- ) respectivamente. Aunque este grupo de declinación es un elemento de demótico, tiene sus raíces en el griego jónico que influyó en el koiné posterior . Por otro lado, de Katharevousa, sustantivos como μυς ( mys , "músculo") siguen la antigua declinación en todos los casos excepto en el dativo.

  -ος / -οι
άνθρωπος
( [ˈanθropos] 'humano')
-ης / -ες
πολίτης
( [poˈlitis] 'ciudadano')
-ας / -ες
πατέρας
( [paˈteras] 'padre')
-εας / -εις
προβολέας
( [provoˈleas] 'reflector')
-ας / -αδες
ψαράς
( [psaˈras] 'pescador')
Singular Nominativo
Genitivo
Acusativo
Vocativo
άνθρωπ ος
ανθρώπ ου
άνθρωπ ο
άνθρωπ ε
[-os]
[-u]
[-o]
[-e]
πολίτ ης
πολίτ η
πολίτ η
πολίτ η
[-is]
[-i]
[-i]
[-i]
πατέρ ας
πατέρ alpha
πατέρ alpha
πατέρ alpha
[-as]
[-a]
[-a]
[-a]
προβολ έας
προβολ έα
προβολ έα
προβολ έα
[-eas]
[-EA]
[-EA]
[-EA]
ψαρ άς
ψαρ ά
ψαρ ά
ψαρ ά
[-as]
[-a]
[-a]
[-a]
Plural Nominativo
Genitivo
acusativo
άνθρωπ οι
ανθρώπ ων
ανθρώπ ους
[-i]
[-on]
[-us]
πολίτ ες
πολιτ ών
πολίτ ες
[-es]
[-ˈon]
[-es]
πατέρ ες
πατέρ ων
πατέρ ες
[-es]
[-on]
[-es]
προβολ είς
προβολ έων
προβολ είς
[-is]
[-eon]
[-is]
ψαρ άδες
ψαρ άδων
ψαρ άδες
[-aðes]
[-aðon]
[-aðes]

Sustantivos femeninos

La mayoría de los sustantivos femeninos terminan en -η [-i], -α [-a] y -ος [-os]. Aquellos que terminan en -i y muchos que terminan en -a provienen de la antigua primera declinación y tienen el acento en la última sílaba en genitivo plural. El resto de los que terminan en -a se originan en la tercera declinación antigua y han formado su singular nominativo a partir del singular acusativo antiguo; esos sustantivos mantienen el acento sin cambios en el genitivo plural. Los sustantivos que terminan en -ος ( -os ) son idénticos a los respectivos sustantivos masculinos. Finalmente, muchos sustantivos femeninos que terminan en -η ( -i ) corresponden a sustantivos griegos antiguos en -ις ( -is ), que todavía se usan como formas aprendidas en contextos formales. Sus formas singulares se han adaptado al resto de los sustantivos femeninos, mientras que sus formas plurales han conservado el patrón antiguo en -εις ( -eis ). Las formas del genitivo singular -εως ( -eos ) también se encuentran como una variante estilística y son totalmente aceptables, y de hecho se usan más comúnmente que la forma singular nominativa de estilo antiguo.

  -η / -ες
μάχη
( [ˈmaçi] , 'batalla')
-α / -ες
θάλασσα
( [ˈθalasa] , 'mar')
-ος / -οι
μέθοδος
( [ˈmeθoðos] , 'método')
-η / -εις
δύναμη
( [ˈðinami] , 'fuerza')
Singular Nominativo
Genitivo
Acusativo
Vocativo
μάχ η
μάχ ης
μάχ η
μάχ η
[-i]
[-is]
[-i]
[-i]
θάλασσ alpha
θάλασσ ας
θάλασσ alpha
θάλασσ alpha
[-a]
[-as]
[-a]
[-a]
μέθοδ ος
μεθόδ ου
μέθοδ ο
μέθοδ ε
[-os]
[-u]
[-o]
[-e]
δύναμ η
δύναμ ης y δυνάμ εως
δύναμ η
δύναμ η
[-i]
[-is] y [-eos]
[-i]
[-i]
Plural Nominativo
Genitivo
acusativo
μάχ ες
μαχ ών
μάχ ες
[-es]
[-ˈon]
[-es]
θάλασσ ες
θαλασσ ών
θάλασσ ες
[-es]
[-ˈon]
[-es]
μέθοδ οι
μεθόδ ων
μεθόδ ους
[-i]
[-on]
[-us]
δυνάμ εις
δυνάμ εων
δυνάμ εις
[-is]
[-eon]
[-is]

Sustantivos neutros

La mayoría de los sustantivos neutros terminan en -ο [-o] (plural: -α [-a]) o -ι [-i] (plural: -ιά [-ia]). De hecho, la mayoría de ellos que terminan en -i inicialmente terminaron en -io , una terminación para diminutivos que muchos sustantivos ya adquirieron desde el griego koiné . Como resultado, las terminaciones del plural y del genitivo singular recuerdan a esas formas más antiguas. Por ejemplo, el diminutivo de la antigua palabra griega παῖς ( pais , "niño") es παιδίον ( payion ) y por lo tanto el sustantivo moderno παιδί ( payi ). Otros sustantivos neutros terminan en -α ( -a ) y -ος ( -os ) y su declinación es similar a la antigua. Además, algunos sustantivos en -ιμο ( -imo ), que suelen ser derivados de verbos, se declinan de manera similar a los que terminan en -a . También tenga en cuenta que la mayoría de los préstamos son neutros indeclinables y pueden tener casi cualquier final, como γουίντ-σέρφινγκ "windsurf". Finalmente, todos los sustantivos neutros tienen formas idénticas en nominativo, acusativo y vocativo.

  -ο / -α
βιβλίο
( [viˈvlio] , 'libro')
-ί / -ιά
παιδί
( [peˈði] , 'niño')
-α / -ατα
πρόβλημα
( [ˈprovlima] , 'problema')
-ος / -η
μέγεθος
( [ˈmeʝeθos] , 'tamaño')
-ιμο / -ίματα
δέσιμο
( [ˈðesimo] , 'atar')
Singular Nominativo
Genitivo
acusativo
βιβλί ο
βιβλί ου
βιβλί ο
[-o]
[-u]
[-o]
παιδ ί
παιδ ιού
παιδ ί
[-i]
[-ˈju]
[-i]
πρόβλημ α
προβλήμ ατος
πρόβλημ α
[-a]
[-atos]
[-a]
μέγεθ ος
μεγέθ ους
μέγεθ ος
[-os]
[-us]
[-os]
δέσιμ ο
δεσίμ ατος
δέσιμ ο
[-o]
[-atos]
[-o]
Plural Nominativo
Genitivo
acusativo
βιβλί α
βιβλί ων
βιβλί α
[-a]
[-on]
[-a]
παιδ ιά
παιδ ιών
παιδ ιά
[-ˈJa]
[-ˈjon]
[-ˈja]
προβλήμ ατα
προβλημ άτων
προβλήμ ατα
[-ata]
[-ˈaton]
[-ata]
μεγέθ η
μεγεθ ών
μεγέθ η
[-i]
[-ˈon]
[-i]
δεσίμ ατα
δεσιμ άτων
δεσίμ ατα
[-ata]
[-ˈaton]
[-ata]

Para otros sustantivos neutros, se usa la declinación antigua. Por ejemplo, το φως ( fos , "luz") se convierte en του φωτός, τα φώτα y των φώτων y το οξύ ( oxi , "ácido") se convierte en του οξέος, τα οξέα y των οξέων.

Adjetivos

Los adjetivos concuerdan con los sustantivos en género, caso y número. Por lo tanto, cada adjetivo tiene un paradigma de declinación triple para los tres géneros. Los adjetivos muestran concordancia cuando se usan como atributos, por ejemplo, η όμορφη γυναίκα ( i omorfi gynaika , "la mujer hermosa") y cuando se usan como predicados, por ejemplo, η γυναίκα είναι όμορφη ( i gynaika einai omorfi , "la mujer es hermosa" ).

La mayoría de los adjetivos toman formas en -ος ( -os ) en masculino, -ο ( -o ) en neutro y -η ( -i ), -α ( -a ) o -ια ( -ia ) en femenino. Todos esos adjetivos se declinan de manera similar con los sustantivos que tienen las mismas terminaciones. Sin embargo, mantienen el acento estable donde los sustantivos lo cambian. Los adjetivos con consonante antes de la terminación suelen formar el femenino con -η, los que tienen una vocal antes de la terminación en -α y algunos adjetivos que terminan en -κός ([-ˈkos], -kos ) o -χός ([-ˈxos] , -chos ) generalmente lo forman en -ια aunque la terminación -η también se aplica a esos.

Masculino Femenino Neutro
Singular Nominativo όμορφος
([ˈomorfos], "hermoso")
όμορφος όμορφη όμορφο
νέος
([ˈneos], "nuevo, joven")
νέος νέα νέο
γλυκός
([ɣliˈkos], "dulce")
γλυκός γλυκιά γλυκό
  Masculino Femenino Neutro
para όμορφος para νέος para γλυκός
Singular Nominativo
Genitivo
Acusativo
Vocativo
όμορφ ος
όμορφ ου
όμορφ ο
όμορφ ε
[-os]
[-u]
[-o]
[-e]
όμορφ η
όμορφ ης
όμορφ η
όμορφ η
[-i]
[-is]
[-i]
[-i]
νέ alpha
νέ ας
νέ alpha
νέ alpha
[-a]
[-as]
[-a]
[-a]
γλυκ ιά
γλυκ ιάς
γλυκ ιά
γλυκ ιά
[-ja]
[-jas]
[-ja]
[-ja]
όμορφ ο
όμορφ ου
όμορφ ο
όμορφ ο
[-o]
[-u]
[-o]
[-o]
Plural Nominativo
Genitivo
Acusativo
Vocativo
όμορφ οι
όμορφ ων
όμορφ ους
όμορφ οι
[-i]
[-on]
[-us]
[-i]
όμορφ ες
όμορφ ων
όμορφ ες
όμορφ ες
[-es]
[-on]
[-es]
[-es]
νέ ες
νέ ων
νέ ες
νέ ες
[-es]
[-on]
[-es]
[-es]
γλυκ ές
γλυκ ών
γλυκ ές
γλυκ ές
[-es]
[-on]
[-es]
[-es]
όμορφ α
όμορφ ων
όμορφ α
όμορφ α
[-a]
[-on]
[-a]
[-a]

Otras clases de adjetivos incluyen aquellos que toman formas en -ης ( -is ) tanto en masculino como en femenino y en -ες ( -es ) en neutro. Se declinan de manera similar con la antigua declinación. Aquellos que no están acentuados en la ultima suelen aumentar el acento en lo neutro. Otro grupo incluye adjetivos que terminan en -υς ([-is], -ys ). Aunque algunos se declinan un tanto arcaicamente como οξύς ( oxys , "agudo"), la mayoría de ellos se declinan según las reglas del griego demótico y en muchos casos y personas adquieren otras terminaciones, como en el caso de πλατύς ( platys , "amplio").

  -ης, -ες / -εις, -η
συνεχής
( [sineˈçis] , 'continuo')
-υς, -ια, -υ / -ιοι, -ιες, -ια
πλατύς
( [plaˈtis] , 'ancho')
-υς, -εια, -υ / -εις, -ειες, -εα
οξύς
( [oˈksis] , 'agudo')
Masc. & Fem. Neutro Masculino Femenino Neutro Masculino Femenino Neutro
Singular Nominativo
Genitivo
Acusativo
Vocativo
συνεχ ής
συνεχ ούς
συνεχ ή
συνεχ ή
[-is]
[-us]
[-i]
[-i]
συνεχ ές
συνεχ ούς
συνεχ ές
συνεχ ές
[-es]
[-us]
[-es]
[-es]
πλατ ύς
πλατ ιού
πλατ ύ
πλατ ύ
[-is]
[-ju]
[-i]
[-i]
πλατ ιά
πλατ ιάς
πλατ ιά
πλατ ιά
[-ja]
[-jas]
[-ja]
[-ja]
πλατ ύ
πλατ ιού
πλατ ύ
πλατ ύ
[-i]
[-ju]
[-i]
[-i]
οξ ύς
οξ έος
οξ ύ
οξ ύ
[-is]
[-eos]
[-i]
[-i]
οξ εία
οξ είας
οξ εία
οξ εία
[-ia]
[-ias]
[-ia]
[-ia]
οξ ύ
οξ έος
οξ ύ
οξ ύ
[-i]
[-eos]
[-i]
[-i]
Plural Nominativo
Genitivo
Acusativo
Vocativo
συνεχ είς
συνεχ ών
συνεχ είς
συνεχ είς
[-is]
[-on]
[-is]
[-is]
συνεχ ή
συνεχ ών
συνεχ ή
συνεχ ή
[-i]
[-on]
[-i]
[-i]
πλατ ιοί
πλατ ιών
πλατ ιούς
πλατ ιοί
[-ji]
[-jon]
[-jus]
[-ji]
πλατ ιές
πλατ ιών
πλατ ιές
πλατ ιές
[-jes]
[-jon]
[-jes]
[-jes]
πλατ ιά
πλατ ιών
πλατ ιά
πλατ ιά
[-ja]
[-ja]
[-ja]
[-ja]
οξ είς
οξ έων
οξ είς
οξ είς
[-is]
[-eon]
[-is]
[-is]
οξ είες
οξ ειών
οξ είες
οξ είες
[-ies]
[-ion]
[-ies]
[-ies]
οξ έα
οξ έων
οξ έα
οξ έα
[-EA]
[-eon]
[-EA]
[-EA]

El adjetivo πολύς ( polys , "muchos, mucho") es irregular:

  Masculino Femenino Neutro
Singular Nominativo
Genitivo
Acusativo
Vocativo
πολ ύς
πολ ύ o πολλ ού
πολ ύ
πολ ύ
[-is]
[-i] o [-u]
[-i]
[-i]
πολλ ή
πολλ ής
πολλ ή
πολλ ή
[-i]
[-is]
[-i]
[-i]
πολ ύ
πολ ύ o πολλ ού
πολ ύ
πολ ύ
[-i]
[-i] o [-u]
[-i]
[-i]
Plural Nominativo
Genitivo
Acusativo
Vocativo
πολλ οί
πολλ ών
πολλ ούς
πολλ οί
[-i]
[-on]
[-us]
[-i]
πολλ ές
πολλ ών
πολλ ές
πολλ ές
[-es]
[-on]
[-es]
[-es]
πολλ ά
πολλ ών
πολλ ά
πολλ ά
[-a]
[-on]
[-a]
[-a]

Comparativo y superlativo

Los adjetivos en griego moderno pueden formar un comparativo para expresar comparaciones. Similar al inglés, se puede formar de dos maneras, como una forma perifrástica (como en inglés POS beautiful, COMP más hermoso) y como una forma sintética usando sufijos, como en inglés ADJ tall COMP tall-er. El comparativo perifrástico está formado por la partícula πιο ([pço], pio , originalmente "más") que precede al adjetivo. Las formas sintéticas de los adjetivos regulares en -ος, -η y -o se crean con el sufijo -ότερος ( -'oteros ), -ότερη ( -'oteri ) y -ότερο ( -'otero ). Para aquellos adjetivos que terminan en -ης y -ες o -υς, -εια y -υ los sufijos correspondientes son -έστερος ( -'esteros ) etc. y -ύτερος ( -'yteros ) etc. respectivamente.

Un superlativo se expresa combinando el comparativo, ya sea en su forma perifrástica o sintética, con un artículo definido precedente. Así, el griego moderno no distingue entre la casa más grande y la casa más grande ; ambos son το μεγαλύτερο σπίτι.

Además del superlativo propiamente dicho, a veces llamado "superlativo relativo", también hay un "superlativo absoluto" o elativo , que expresa el significado "muy ...", por ejemplo ωραιότατος significa muy hermoso . Los elásticos se forman con los sufijos -ότατος, -ότατη y -ότατο para los adjetivos regulares, -έστατος etc. para aquellos en -ης y -ύτατος para aquellos en -υς.

Forma simple Forma comparativa Forma superlativa
Relativo Absoluto (elativo)
Perifrástico Sintético Perifrástico Sintético
Adjetivos ωραίος bonito πιο ωραίος ωραιότερος ο πιο ωραίος ο ωραιότερος ωραιότατος
βαθύς profundo πιο βαθύς βαθύτερος ο πιο βαθύς ο βαθύτερος βαθύτατος
επιεικής indulgente πιο επιεικής επιεικέστερος ο πιο επιεικής ο επιεικέστερος επιεικέστατος
Participios μεθυσμένος borracho πιο μεθυσμένος - ο πιο μεθυσμένος - -
Adverbios ωραία bien πιο ωραία ωραιότερα - - ωραιότατα
επιεικώς indulgente πιο επιεικώς επιεικέστερα - - επιεικέστατα

Numerales

Los números uno , tres y cuatro se declinan de forma irregular. Otros numerales como διακόσιοι ( diakosioi , "doscientos"), τριακόσιοι ( triakosioi , "trescientos") etc. y χίλιοι ( chilioi , "mil") se declinan regularmente como adjetivos. Los demás números, incluidos dos , no se declinan.

Singular Plural
ένας ( enas , "uno") τρεις ( treis , "tres") τέσσερις ( tesseris , "cuatro")
Masculino Femenino Neutro Masc. & Fem. Neutro Masc. & Fem. Neutro
Nominativo ένας [ˈEnas] μία [desaparecido en combate] ένα [ˈEna] τρεις [tris] τρία [ˈTria] τέσσερις [ˈTeseris] τέσσερα [ˈTesera]
Genitivo ενός [eˈnos] μιας [mɲas] ενός [eˈnos] τριών [triˈon] τριών [triˈon] τεσσάρων [teˈsaron] τεσσάρων [teˈsaron]
Acusativo έναν [ˈEnan] μία [desaparecido en combate] ένα [ˈEna] τρεις [tris] τρία [ˈTria] τέσσερις [ˈTeseris] τέσσερα [ˈTesera]

Pronombres

Pronombres griegos incluyen los pronombres personales , pronombres reflexivos , los pronombres demostrativos , pronombres interrogativos , pronombres posesivos , pronombres intensivos , los pronombres relativos , y los pronombres indefinidos .

Pronombres personales

Hay pronombres personales fuertes (acentuados, libres) y pronombres personales débiles (no acentuados, clíticos). Los pronombres nominativos solo tienen la forma fuerte (excepto en algunos entornos menores) y se usan como sujetos solo cuando se pretende un énfasis especial, ya que los sujetos no acentuados recuperables del contexto no se expresan abiertamente de todos modos. Los pronombres genitivos (posesivos) se utilizan en sus formas débiles como clíticos preverbales para expresar objetos indirectos (por ejemplo, του μίλησα, [tu ˈmilisa] , 'hablé con él'), y como clítico post-nominal para expresar posesión. (por ejemplo, οι φίλοι του, [i ˈfili tu] , 'sus amigos'). Las formas genitivas fuertes son relativamente raras y se usan solo para un énfasis especial (por ejemplo, αυτού οι φίλοι, [afˈtu i ˈfili] , ' sus amigos'); a menudo son duplicadas por las formas débiles (por ejemplo, αυτού του μίλησα, [afˈtu tu ˈmilisa] , ' él con quien hablé'). Una forma alternativa de dar énfasis a un pronombre posesivo es apuntalarlo con el adjetivo acentuado δικός ( [ðiˈkos] , 'propio'), por ejemplo, οι δικοί του φίλοι ( [i ðiˈci tu ˈfili] , ' sus amigos').

Los pronombres acusativos existen tanto en forma débil como fuerte. La forma débil en los casos oblicuos se usa como un clítico preverbal (por ejemplo, τον είδα, [ton ˈiða] , 'lo vi'); la forma fuerte se utiliza en otras partes de la cláusula (por ejemplo, είδα αυτόν, [Ida afton] , 'vi él '). La forma débil en el nominativo se encuentra sólo en unas pocas expresiones idiomáticas deícticas, como να τος 'allí él [está]', πού 'ν' τος; '¿donde esta el?'. Los pronombres en tercera persona tienen formas separadas para los tres géneros; los de la primera y segunda persona no. Las formas débiles de tercera persona son similares a las formas correspondientes del artículo definido. Las formas fuertes en tercera persona funcionan simultáneamente como demostrativos genéricos ('esto, aquello').

Las formas fuertes de la tercera persona en genitivo (αυτού, αυτής, αυτών, αυτούς) tienen formas alternativas opcionales extendidas por una sílaba adicional [-on-] o [-un-] (αυτουνού, αυτηνής, αυτωνών). En plural, existe la forma acusativa alternativa αυτουνούς.

  Primera persona Segunda persona 3era persona
Masc. Fem. Neut.
Fuerte Singular Nominativo εγώ [eˈɣo] εσύ [eˈsi] αυτός [afˈtos] αυτή [afˈti] αυτό [afˈto]
Genitivo εμένα [eˈmena] εσένα [eˈsena] αυτoύ [afˈtu] αυτής [afˈtis] αυτού [afˈtu]
Acusativo εμένα [eˈmena] εσένα [eˈsena] αυτόν [afˈton] αυτήν [afˈtin] αυτό [afˈto]
Plural Nominativo εμείς [eˈmis] εσείς [eˈsis] αυτοί [afˈti] αυτές [afˈtes] αυτά [afˈta]
Genitivo εμάς [eˈmas] εσάς [eˈsas] αυτών [afˈton] αυτών [afˈton] αυτών [afˈton]
Acusativo εμάς [eˈmas] εσάς [eˈsas] αυτούς [afˈtus] αυτές [afˈtes] αυτά [afˈta]
Débil Singular Nominativo τος [tos] τη [ti] το [para]
Genitivo μου [mu] σου [su] του [tu] της [tis] του [tu]
Acusativo με [me] σε [se] τον [tonelada] την [estaño] το [para]
Plural Nominativo τοι [ti] τες [tes] τα [ejército de reserva]
Genitivo μας [mas] σας [sas] τους [tus] τους [tus] τους [tus]
Acusativo μας [mas] σας [sas] τους [tus] τις / τες [tis] / [tes] τα [ejército de reserva]

Además de αυτός [afˈtos] como demostrativo genérico, también existen los pronombres demostrativos espaciales más específicos τούτος, -η, -ο ( [ˈtutos] , 'esto aquí') y εκείνος, -η, -ο ( [eˈcinos] , ' que hay ').

Preposiciones

En griego demótico , las preposiciones normalmente requieren el caso acusativo : από (desde), για (para), με (con), μετά (después), χωρίς (sin), ως (como) y σε (a, en o en). La preposición σε, cuando va seguida de un artículo definido, se fusiona con él en formas como στο (σε + το) y στη (σε + τη). Si bien hay solo un número relativamente pequeño de preposiciones simples nativas de demótico, las dos preposiciones más básicas σε y από pueden entrar en una gran cantidad de combinaciones con los adverbios anteriores para formar nuevas preposiciones compuestas, por ejemplo, πάνω σε (on), κάτω από (debajo), πλάι σε (al lado), πάνω από (encima), etc.

Algunas preposiciones que toman casos distintos al acusativo se han tomado prestadas al griego moderno estándar de la tradición erudita de Katharevousa : κατά (contra), υπέρ (a favor de, a favor), αντί (en lugar de). Otras preposiciones viven en una forma fosilizada en ciertas expresiones fijas (por ejemplo, εν τω μεταξύ 'mientras tanto', dativo).

La preposición από ( apó , 'from') también se usa para expresar el agente en oraciones pasivas, como en inglés por .

Conjunciones

Las conjunciones de coordinación y subordinación en griego incluyen:

Tipos Conjunciones Sentido
Copulativo και (κι), ούτε, μήτε, ουδέ, μηδέ, μεν ... δε y tampoco
Disyuntivo ή, είτε o cualquiera
Adversativo μα, αλλά, παρά, όμως, ωστόσο, ενώ, αν και, μολονότι, μόνο, μόλο pero, aunque, sin embargo, mientras
Inferencial λοιπόν, ώστε, άρα, επομένως, που así, para, así, que
Explicativo δηλαδή entonces, en otras palabras
Complementadores ότι, πως, που ese
Temporal όταν, σαν, ενώ, καθώς, αφού, αφότου, πριν (πριν να), μόλις, προτού, ώσπου, ωσότου, όσο που, όποτε cuando, mientras, después, antes, justo, hasta
Causal γιατί, διότι, επειδή, αφού porque
Condicional αν, εάν, άμα, σαν si
Objetivo να, για να así como, (con el fin de)
Resultado ώστε (να), που así como, (con el fin de)
Concesivo μολονότι A pesar de
Dudoso μη (ν), μήπως tal vez quizas
Comparativo παρά a, que

La palabra να ( [na] ) sirve como un subordinador genérico correspondiente aproximadamente al inglés to (+ infinitivo) o que en oraciones como προτιμώ να πάω ( [protiˈmo ​​na ˈpao] , 'Prefiero ir', literalmente 'Prefiero que yo go ') o προτιμώ να πάει ο Γιάννης ( [protiˈmo ​​na ˈpai o ˈʝannis] ,' Prefiero que John vaya '). Marca el siguiente verbo como en subjuntivo . Algo similar al inglés to -infinitive, su uso a menudo se asocia con significados de no factualidad, es decir, eventos que (todavía) no se han hecho realidad, que se esperan, se desean, etc. En esto, contrasta con ότι [ˈoti] y πως [pos] , que corresponde al inglés que cuando se usa con un significado de factualidad. La diferencia se puede ver en el contraste entre μας είπε να πάμε βόλτα ( [mas ˈipe na ˈpame ˈvolta] , 'nos dijo que fuéramos a caminar') vs. μας είπε πως πήγε βόλτα ( [mas ˈipe pos ˈpiʝe ˈvolta] , 'nos dijo que se fue a dar un paseo'). Cuando se usa solo con un verbo siguiente, να puede expresar un deseo u orden, como en να πάει! ( [na ˈpai] , 'déjalo ir' o 'que se vaya'). A diferencia de las otras conjunciones subordinadas, να siempre es seguida inmediatamente por el verbo que gobierna, separado de él solo por cualquier clítico que pueda estar adjunto al verbo, pero no por un sujeto u otro material inicial de cláusula.

Negación

Para la negación de oraciones, el griego tiene dos partículas de negación distintas, δε (ν) ([ˈðe (n)], de (n) ) y μη (ν) ([ˈmi (n)], mi (n) ). Δεν se usa en cláusulas con modo indicativo, mientras que μην se usa principalmente en contextos de subjuntivo, ya sea después de να inductor de subjuntivo o como un reemplazo negativo de να. Ambas partículas son sintácticamente parte del grupo proclítico delante del verbo, y solo pueden separarse del verbo interviniendo pronombres clíticos. La distinción entre δεν y μην es una característica particularmente arcaica en griego, continuando con un antiguo marcador de negación prohibitivo heredado del indoeuropeo. Como tal, μην se asocia a menudo con la expresión de un deseo de que un evento no se haga realidad:

  • Δεν του ζήτησα να έρθει. ( Den tou zitisa na erthei , "No le pedí que viniera").
  • Του ζήτησα να μην έρθει. ( Tou zitisa na min erthei , "Le pedí que no viniera").

Cuando se usa solo con un verbo subjuntivo en segunda persona, el prohibitivo μην sirve como el equivalente funcional de un imperativo negativo, que en sí mismo no puede ser negado. Así, la negación del imperativo positivo τρέξε ( [ˈtrekse] , '¡corre!') Es μην τρέξεις ( [min ˈtreksis] , '¡no corras!').

La partícula όχι sirve como el enunciado independiente de negación ('no'), y también para la negación de oraciones elípticas sin verbos y para la negación contrastiva de constituyentes individuales:

  • Κάλεσα την Μαρία, όχι τον Γιώργο. ( Kalesa tin Maria, ochi ton Giorgo , "Invité a Mary, no a George").

Para la negación de constituyentes, el griego emplea concordia negativa . El constituyente negado se marca con un elemento de polaridad negativa (por ejemplo, κανένας 'cualquiera, cualquiera / nadie', τίποτα 'cualquier cosa / nada', πουθενά 'en cualquier lugar / en ninguna parte'), y el verbo también se marca con el negador de la oración δεν (o μην). En contextos elípticos sin verbos, los elementos de polaridad negativa también pueden servir para expresar la negación por sí sola.

  Masculino Femenino Neutro
Nominativo
Genitivo
acusativo
κανένας o κανείς
κανενός
κανέναν
[-enas] o [-is]
[-enos]
[-enan]
καμία
καμίας
καμία
[-mia]
[-mias]
[-mia]
κανένα
κανενός
κανένα
[-ena]
[-enos]
[-ena]

El pronombre negativo κανείς ([kaˈnis], kaneis ), es decir, nadie ni nadie se declina en los tres géneros y tres casos y puede usarse como el determinante en inglés no .

  • Δεν θέλω κανέναν εδώ. ( Den thelo kanenan edo , "No quiero a nadie aquí").
  • —Είναι κανείς εδώ; —Όχι, κανείς. ( -¿Einai kaneis edo? -Ochi, kaneis , "'¿Hay alguien aquí?' 'No, nadie'").
  • Δεν έκανα κανένα λάθος. ( Den ekana kanena lathos , "No me he equivocado").

Por otro lado, el pronombre negativo ουδείς ([uˈðis], oudeis ), de la tradición erudita del griego antiguo, se usa sin concordia negativa:

  • Ουδείς πείστηκε. ( Oudeis peistike , "Nadie estaba convencido").
  Masculino Femenino Neutro
Nominativo
Genitivo
acusativo
ουδείς
ουδενός
ουδένα
[-is]
[-enos]
[-ena]
ουδεμία
ουδεμίας
ουδεμία (ν)
[-mia]
[-mias]
[-mia (n)]
ουδέν
ουδενός
ουδέν
[-en]
[-enos]
[-en]

Cláusulas relativas

El griego tiene dos formas diferentes de formar cláusulas de relativo. El más simple y con mucho más frecuente usa el relativizador invariable που ( [pu] , 'eso', literalmente 'dónde'), como en: η γυναίκα που είδα χτες ( [i ʝiˈneka pu ˈiða xtes] , 'la mujer que yo vi ayer '). Cuando el elemento relativizado es un sujeto, objeto o adverbial dentro de la cláusula relativa, entonces, como en inglés, no tiene otra expresión abierta dentro de la cláusula relativa aparte del relativizador. Sin embargo, algunos otros tipos de elementos relativizados, como los poseedores, están representados dentro de la cláusula por un pronombre reanudativo, como en: η γυναίκα που βρήκα την τσάντα της ( / i ʝiˈneka pu ˈvrika tin ˈt͡sanda tis / , 'la mujer cuyo bolso encontré ', literalmente' la mujer que encontré su bolso ').

La segunda y más formal forma de cláusulas de relativo emplea pronombres de relativo declinados complejos . Son elementos compuestos formados por el artículo definido y un siguiente elemento pronominal que se declina como un adjetivo: ο οποίος, η οποία, το οποίο ( [o oˈpios, i oˈpia, to oˈpio] etc., literalmente 'el cual'). Ambos elementos se declinan para caso, número y género de acuerdo con las propiedades gramaticales del elemento relativizado dentro de la cláusula relativa, como en: η γυναίκα την οποία είδα χτες ( [i ʝiˈneka tin oˈpia ˈiða xtes] , 'la mujer que vi ayer '); η γυναίκα της οποίας βρήκα την τσάντα ( [i ʝiˈneka tis oˈpias ˈvrika tin ˈt͡sanda] , 'la mujer cuyo bolso encontré').

Notas

Referencias

Bibliografía

  • Hardy, DA y Doyle, TA Idioma y gente griega , BBC Books, 1996. ISBN  0-563-16575-8 .
  • Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irini (1997). Griego: una gramática completa del idioma moderno . Londres: Routledge.
  • Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irini (1998). Grammatiki tis ellinikis glossas . Atenas: Pataki. [Traducción griega de Holton, Mackridge y Philippaki-Warburton 1997]
  • Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irini (2004). Griego: gramática esencial del idioma moderno . Londres: Routledge. ISBN 0-415-23210-4. [versión abreviada de Holton, Mackridge y Philippaki-Warburton 1997]
  • Joseph, Brian D. (1994). "Sobre temas débiles y pro-drop en griego". En Philippaki-Warburton, Irini (ed.). Temas de la lingüística griega (artículos de la Primera Conferencia Internacional sobre Lingüística Griega, Reading, septiembre de 1993) (PDF) . Amsterdam: Benjamins. págs. 21–32.
  • Joseph, Brian D. e I. Philippaki-Warburton, griego moderno , Croom Helm, 1987, ISBN  0709914520 .
  • Lindstedt, Jouko (1998). "Sobre el tipo lingüístico balcánico". Studia Slavica Finlandensia . 15 : 91-101.
  • Lindstedt, J. 1999. "Sobre la naturaleza de los balcanismos lingüísticos". Documento leído en el Octavo Congreso Internacional de la Asociación Internacional de Estudios del Sudeste de Europa (AIESEE), Bucarest 24-28 de agosto de 1999.
  • Marineta, D. y Papacheimona, D., Ελληνικά Τώρα , Nostos, 1992. ISBN  960-85137-0-7 .
  • Pappageotes, GC y Emmanuel, PD, Modern Greek in a Nutshell , Institute for Language Study, Montclair, NJ 07042, Funk y Wagnalls, Nueva York, 1958; "Vest Pocket Modern Greek", Owlets, 1990, ISBN  0-8050-1510-8 , ISBN  0-8489-5106-9 .
  • Pring, JT The Pocket Oxford Greek Dictionary , Oxford University Press , 2000. ISBN  0-19-860327-4 .