Minna von Barnhelm -Minna von Barnhelm


Minna von Barnhelm o la felicidad de los Soldados ( alemán : Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück , pronunciado [mɪnaː fɔn baʁnhɛlm ʔoːdɐ das zɔldaːtn̩ˌɡlʏk] ( escuchar )Sobre este sonido ) es una Lustspiel o comedia por el autor alemán Gotthold Ephraim Lessing . Tiene cinco actos, se inició en 1763 y se completó en 1767; su autor puso el año 1763 en la portada oficial, presumiblemente para enfatizar que la reciente Guerra de los Siete Años juega un papel importante en la obra, que se desarrolla el 22 de agosto 1763. Es una de las comedias más importantes de la literatura alemana. Se representó por primera vez en 1767 por el Teatro Nacional de Hamburgo , donde Lessing trabajó como dramaturgo .

Trama

Herido y dado de baja deshonrosamente del ejército prusiano y amenazado por problemas financieros y serias acusaciones de soborno, el mayor von Tellheim espera en un hotel de Berlín, con su sirviente, Just, el resultado de su juicio. Su condición de pobre se debe a que el pago de una gran suma adelantada al gobierno durante la guerra reciente se está retrasando y se cuestiona su honor al otorgar el préstamo. Durante la ausencia de Tellheim de la posada, el propietario ha hecho que se retiren los efectos de Tellheim, aparentemente porque sus habitaciones eran necesarias para una dama y su doncella. En realidad, el propietario duda de la capacidad de pago de Tellheim, ya que ya está en mora.

Al retirar las posesiones del Mayor, el propietario se encuentra con un sobre sellado marcado con quinientos táleros . Este descubrimiento lo pone ansioso por aplacar a Tellheim. Lo que no sabe es que el dinero se lo ha dejado al mayor Paul Werner, su ex sargento. Werner, conociendo la situación de Tellheim, tiene la esperanza de usar el dinero como si fuera suyo. Tellheim es demasiado honorable para pedir prestado cuando no tiene la seguridad de devolverlo. En cambio, le pide a su sirviente que tome su última posesión de valor, un anillo caro, y lo empeñe para satisfacer la factura del propietario y sus propios salarios atrasados.

Simplemente promete el anillo con el propietario, pero se niega a aceptar el salario o el despido con el argumento de que está en deuda con Tellheim y tendrá que resolverlo. El locuaz propietario muestra el anillo a algunos invitados recién llegados, revelando considerable información sobre las circunstancias del propietario. La dama, Minna von Barnhelm, reconoce el anillo como uno de los anillos de compromiso que ella y Tellheim habían intercambiado, y está encantada de que la búsqueda de su amante desaparecido haya terminado.

Cuando aparece Tellheim, sin embargo, se niega a aceptar su mano o continuar el compromiso debido a sus precarias circunstancias. Cuando ninguna discusión puede conmoverlo, Minna, con la ayuda de su doncella, Franziska, finge que ella también está sin un centavo y en una situación desesperada. En estas circunstancias, Tellheim reclama inmediatamente el privilegio de casarse y protegerla.

En este punto se entrega una carta retrasada del Rey. Anuncia la restauración de la fortuna de Tellheim y la reivindicación de su honor. Para castigarlo por hacerla sufrir, Minna ahora finge que no puede casarse con Tellheim debido a la desigualdad de sus circunstancias. En respuesta a sus súplicas, ella usa sus propios argumentos recientes para confundirlo. Solo cuando Tellheim se reduce al borde de la desesperación y la llegada tardía del tío y tutor de Minna amenaza con delatarlo todo, Minna cede y revela la verdad. En una escena final de celebración, los asuntos se resuelven a satisfacción de todos, incluidos Franziska y Paul Werner, que han descubierto un vivo interés mutuo.

Historial de desempeño

La obra tuvo su estreno mundial el 30 de septiembre de 1767 en el Teatro Nacional de Hamburgo , al que Lessing acababa de unirse como dramaturgo . En Prusia, se prohibió brevemente su actuación en una disputa con los censores de Berlín. Luego obtuvo un gran éxito escénico y se representó en todos los principales teatros de los países de habla alemana y luego en el extranjero. Goethe celebró a Minna a Eckermann en retrospectiva como "un meteorito brillante. Nos hizo conscientes de que existía algo más, más alto que el concepto de esa era literaria". Las producciones posteriores estuvieron particularmente influenciadas por el comentario de Goethe de que "una obra, sin embargo, es el producto más verdadero de la Guerra de los Siete Años, un producto nacional perfecto del norte de Alemania, uno que debo mencionar con honor sobre todo, la primera producción teatral de vida, ambientada en un tiempo específico, que tuvo un efecto más calculado que cualquier cosa anterior: Minna von Barnhelm ". Lessing modeló el personaje del sargento en el famoso teniente general del ejército prusiano, Paul von Werner , comandante de los húsares Brown (Regimiento de Húsares n. ° 6): el nombre del personaje era incluso Paul von Werner. La obra fue un ejemplo característico de las Soldatenstücke (juegos de soldados) populares en la segunda mitad del siglo XVIII. En una producción amateur, un joven Johann Wolfgang von Goethe interpretó el papel de Werner.

Hasta la fecha es una de las obras más representadas en Alemania. Las escenas se representaron en Bunce Court School , una escuela de refugiados judíos alemanes exiliados en Inglaterra. Fue interpretada por niños refugiados bajo la dirección de Wilhelm Marckwald , también refugiado y ex director del Deutsches Theatre de Berlín.

Una producción también se estrenó el 16 de diciembre de 2005 en el Wiener Burgtheater , con los papeles principales asumidos por Sven-Eric Bechtolf y Sabine Haupt ; su punto clave era que el dinero estaba en lugar del honor. Otro fue presentado en el Deutsches Theatre de Berlín en enero de 2005, con Martina Gedeck como Minna, Ulrich Matthes como Tellheim y Nina Hoss como Franziska.

Adaptaciones

Musical

Una adaptación como musical (con libro y letra de Michael Wildenhain , la idea y concepto de Klaus Wagner , y la música de Konstantin Wecker y Nicolas Kemmer ) se estrenó el 2 de diciembre de 2000 en el Theatre Heilbronn , con 22 funciones seguidas hasta las 7 Abril de 2001.

Película

Referencias

enlaces externos