Miljenko Jergović - Miljenko Jergović

Miljenko Jergović
Jergović en Graz, Austria, noviembre de 2012
Jergović en Graz , Austria , noviembre de 2012
Nació ( 28 de mayo de 1966 )28 de mayo de 1966 (55 años)
Sarajevo , SFR Yugoslavia
Ocupación Cuentista, novelista y columnista
Nacionalidad croata
alma mater Universidad de Sarajevo
Período 1988-presente
Género cuento, novela, poesía, ensayo, comentario social
Tema la vida en la sociedad post-yugoslava
Movimiento literario Posmodernismo
Obras destacadas Sarajevski Marlboro, Dvori od Oraha, Ruta Tannenbaum

Miljenko Jergović (nacido el 28 de mayo de 1966) es un destacado escritor croata.

Biografía

Nacido en Sarajevo , SR Bosnia y Herzegovina , SFR Yugoslavia de padres croatas , Jergović recibió su maestría en literatura de la Universidad de Sarajevo. Mientras estaba en la escuela secundaria, comenzó a trabajar como periodista en medios impresos y electrónicos, como colaborador de revistas literarias y juveniles, y pronto fue reconocido como corresponsal de medios de Croacia en Sarajevo.

Escribiendo

Las novelas de Jergović tratan a los miembros de su familia y sus historias. También es periodista y ha publicado una colección de sus artículos en Historijska čitanka ( Un lector de historia, 1996).

Jergović escribe una columna en el diario serbio Politika , para la revista Vreme y una columna regular en la lista Jutarnji del diario croata titulada Sumnjivo lice ( traducción "carácter sospechoso", literalmente "cara sospechosa").

Obras

Su novela Buick Riviera se convirtió en película en 2008 por el cineasta Goran Rušinović, y los dos, a su vez, recibieron el premio Golden Arena al mejor guión . Según el propio autor, se trata de una "novela" ambientada en el campo norteamericano, que trata sobre el conflicto de un refugiado serbio de Bosnia, probablemente un criminal de guerra, y un refugiado musulmán que había pasado veinte años en Estados Unidos. Sus héroes, que siempre llevan consigo su tradición nativa, su religión y su mentalidad, aunque tienen numerosas razones para sentir amor y comprensión por los demás, se convierten en víctimas de su propia incapacidad para elevarse por encima de su origen nacional, por encima de sus viejos odios y el peso de los conflictos históricos.

Miljenko Jergovic escribió otra novela o "diario documentado": "Volga, Volga", un libro sobre el automóvil y su conductor. Esta es una historia complicada sobre la culpa y la muerte, la guerra yugoslava y los conflictos internos. Y como es el gran narrador de Jergovic, comienza con lo de afuera: Volga no solo es negro sino negro brillante como el piano. La lectura del libro hace que el lector se dé cuenta del principal efecto de la narración: la guerra destruye, las historias se mantienen. Las características centrales del libro son el deseo y la extrañeza, la tristeza y la ira. El coche de Jergović es una "fantasía documental" y la historia trata sobre la generación que vive una mentira. Jergović 'Yugoslavia perdida en sueños de actuar, el deseo de verdad se opone a ilusiones y sueños, mentiras y leyendas. Jergovic el maestro de la melancolía presenta la conducción como un viaje al pasado, despierta los recuerdos de los compañeros, los tiempos de tristeza y soledad. La figura central de la novela es Jalal Pljevljak, que es el conductor experimentado y un creyente musulmán, cuya fe prohíbe el consumo de alcohol, borracho y, por lo tanto, se arriesga al desastre. Aunque el lector capta la clave de un misterioso accidente, la segunda impresión prevalece sobre un tema mucho mayor: la incertidumbre acerca de dónde están los límites entre hechos, hechos, leyendas, sueños y mentiras. La verdad sobre las cosas, muestra las perspectivas contrastantes de la narración de juegos, no solo una cuestión de integridad e identidad personal. Así, el autor ilumina brevemente la historia de la ex Yugoslavia. Como el escenario de las relaciones religiosas, étnicas y políticas y el conflicto, la antigua federación multinacional determina el flujo y las acciones, así, por ejemplo, acusó a Pljevljak, por ejemplo, tanto croata como musulmana. Al final de las guerras en los noventa fue muy popular entre los intelectuales y la prensa amarilla relativizar la culpa del crimen de preguerra y entregarla al olvido. Entonces, el caso Pljevljak para un lector es una metáfora del destino de todo el país.

Círculos literarios

Jergović en la Kulturhaus de Graz , Austria , 23 de marzo de 2015

Varios conflictos privados en los círculos literarios llamaron la atención del público sobre el desacuerdo entre escritores famosos. Es decir, los problemas de la Sociedad de Escritores de Croacia crearon una fragmentación y una supuesta descalificación injusta de los escritores por motivos políticos. A lo largo de su carrera, Jergović se involucró en estos temas, al igual que muchos otros escritores notables. En octubre de 2002, Jergović fue elegido miembro de la junta directiva de la Sociedad de Escritores de Croacia. En 2003, hubo críticas de que uno de los fundadores de CWS, Velimir Visković, estaba juzgando a los miembros de CWS por motivos políticos. Esto se reveló cuando Drago Štambuk señaló la antigua asociación de Visković con el gobierno de HDZ. En abril de 2006, Jergović se vio envuelto en una disputa literaria con Dražen Katunarić sobre el texto de Jergović sobre Houellebecqu, que Jergović consideraba un charlatán por estar basado en el Corán. Katunarić dijo que en Zagreb no se aceptan esos textos con una base islámica y de Sarajevan. A lo que Jergović respondió que le pusiera una pistola en la cabeza. Esta controversia alentó a Zdravko Zima a renunciar a su membresía en la Sociedad de Escritores Croatas porque sentía que los líderes no se estaban distanciando de los ataques a Katunarić. En abril de 2007, el propio Jergović se retiró de CWS. Jergović dijo que la sociedad contrastó su actitud hacia la literatura croata y la literatura en general. Varios otros escritores cortaron los lazos con la asociación de manera similar, incluido Ivan Lovrenović, que renunció porque sintió que la descalificación de Velimir Visković requería el despido real y simbólico de Jergović en 2011.

En 2009, Visković hizo declaraciones públicas sobre Jergović reafirmando Chetniks en Serbia y comenzando a comercializar libros para un mercado serbio. Visković hizo estas afirmaciones en respuesta a una entrevista que concedió Jergović. Algunos cuestionaron si el motivo del conflicto con Jergović era el proyecto de vida de Visković: la Enciclopedia de la literatura croata. Cuando los miembros de CWS le pidieron a Visković que se disculpara, él se negó, citando años de insultos contra él, su familia y otros escritores destacados.

Vida personal

Jergović, nacido en Sarajevo en 1966, pasó la mitad de su vida en su ciudad natal. Incluso pasó el primer año de la guerra de Bosnia , más precisamente el asedio de Sarajevo allí, antes de mudarse a Zagreb en 1993.

Jergović ha sido conocido como un ávido seguidor del club de fútbol de Sarajevo FK Željezničar , de quien ha sido fan desde que era un niño, incluso con una tarjeta de membresía del club, renovándola en julio de 2019.

Premios

En 2012, recibió el Premio Angelus de Literatura Centroeuropea por su libro Srda pjeva, u sumrak, na Duhove ("Srda canta al anochecer en Pentecostés") y en 2018 ganó el Premio del Libro Georg Dehio .

Bibliografía

  • Opservatorija Varšava , colección de poemas, 1988
  • Uči li noćas neko u ovom gradu japanski? , colección de poemas, 1992
  • Himmel Comando , 1992
  • Sarajevski Marlboro , cuentos, 1994
    • Edición en inglés, Sarajevo Marlboro , traducida por Stela Tomasevic. Nueva York: Archipelago Books , 2004.
  • Karivani , cuentos, 1995
  • Preko zaleđenog mosta , 1996
  • Naci bonton , 1998
  • Mama Leone , cuentos, 1999, Zoro Sarajevo ISBN  978-9958-589-43-0
  • Sarajevski Marlboro, Karivani i druge priče , cuentos, 1999, Durieux Zagreb, ISBN  978-953-188-104-3
  • Historijska čitanka , cuentos, 2000, ISBN  978-953-201-602-4
  • Kažeš anđeo , 2000
  • Hauzmajstor Šulc , cuentos, 2001
  • Buick Riviera , novela, 2002, ISBN  978-86-83897-49-0
  • Dvori od oraha , novela, 2003, ISBN  978-9958-717-64-2
    • Edición en inglés, The Walnut Mansion , traducida por Stephen M. Dickey y Janja Pavetic Dickey. New Haven: Prensa de la Universidad de Yale. 2017.
  • Rabija i sedam meleka , cuentos, 2004, ISBN  978-9958-717-11-6
  • Historijska čitanka 2 , 2004, ISBN  978-953-201-892-9
  • Inšallah Madona, inšallah , novela, 2004, ISBN  978-9958-717-33-8
  • Glorija in excelsis , novela, 2005, Durieux Zagreb, ISBN  978-953-188-244-6
  • Žrtve sanjaju veliku ratnu pobjedu , crónicas de periódicos, 2006, Durieux Zagreb, ISBN  978-953-188-233-0
  • Ruta Tannenbaum , novela, 2006, Durieux Zagreb, ISBN  978-953-188-237-8
  • Drugi poljubac Gite Danon , historias seleccionadas, 2007, VBZ , Zagreb, ISBN  978-953-201-662-8
  • Freelander , novela, 2007, Ajfelov most, Sarajevo / Zagreb ISBN  978-9958-591-01-3
  • Srda pjeva, u sumrak, na Duhove , novela, 2009, Rende, Beograd, ISBN  978-86-83897-71-1
  • Krađa , 2009
  • Transantlantic mail , intercambio de correo con Semezdin Mehmedinović 2008–09, VBZ , Zagreb, 2009 ISBN  978-953-304-078-3
  • Volga, Volga , novela, 2009, Naklada Ljevak, Zagreb ISBN  978-953-303-086-9
  • Psi na jezeru , novela, 2010, Naklada Ljevak, Zagreb ISBN  978-953-303-305-1
  • Otac , novela, 2010
  • Rod , novela, 2013
  • Tušt i tma , correspondencia con Svetislav Basara , Laguna, Beograd, 2014
  • Levijeva Tkaonica Svile , 2014
  • Sarajevo, plan grada , 2015
  • Drugi krug , correspondencia con Svetislav Basara , Laguna, Beograd, 2015
  • Imenik lijepih vještina , 2018
  • Selidba , 2018
  • Herkul , 2019
  • Bajakovo-Batrovci , correspondencia con Svetislav Basara , 2020
  • Imenik lijepih vještina II , 2020

Anotaciones

  1. ^
    Miljenko Jergović, de la entrevista para 24sata.info :
    • Q ( 24sata.info ): "Jesu li Vam dosadila pitanja da li ste više bh. Ili hrvatski pisac i ako jesu, je li pametnije da Vas ništa ne pitamo u vezi s tim?
    • A (Miljenko Jergović): Normalno da su mi dosadila. Ja sam pisac onih koji me žele, onih koji čitaju moje knjige, razumiju ih iskustvom maternjeg jezika, a njihovu priču doživljavaju kao priču iz vlastitoga svijeta. Mislim da sam u jednome šampion među bosanskim piscima svih generacija: šampion sam u tome što sam se najviše puta izjasnio kao bosanski pisac.

Referencias

enlaces externos