Mikio Naruse - Mikio Naruse

Mikio Naruse
Mikio Naruse recortada.jpg
Naruse en 1933
Nació (20 de agosto de 1905 )20 de agosto de 1905
Tokio , Imperio de Japón
Murió 2 de julio de 1969 (02/07/1969)(63 años)
Tokio , japón
Nacionalidad japonés
Ocupación Director de cine , guionista , productor
Años activos 1930-1967
Movimiento Shomin-geki

Mikio Naruse (成 瀬 巳 喜 男, Naruse Mikio , 20 de agosto de 1905-2 de julio de 1969) fue un cineasta japonés que dirigió 89 películas que abarcan el período de 1930 a 1967.

Naruse es conocido por imbuir a sus películas de una perspectiva sombría y pesimista. Hizo principalmente películas de shomin-geki ( drama de gente común ) con protagonistas femeninas, interpretadas por actrices como Hideko Takamine , Kinuyo Tanaka y Setsuko Hara . Debido a su enfoque en el drama familiar y la intersección de la cultura japonesa tradicional y moderna, sus películas se han comparado con las obras de Yasujirō Ozu . Muchas de sus películas en su carrera posterior fueron adaptaciones de las obras de reconocidos escritores japoneses. Titulado "una figura importante de la edad de oro de Japón" y "dramaturgo sumamente inteligente", sigue siendo menos conocido que sus contemporáneos Akira Kurosawa , Kenji Mizoguchi y Ozu. Entre sus películas más destacadas se encuentran Sonido de la montaña , Crisantemos tardíos y Nubes flotantes .

Biografía

Primeros años

Mikio Naruse nació en Tokio en 1905 y fue criado por su hermano y hermana después de la muerte prematura de sus padres. Entró en el estudio de cine Shochiku de Shiro Kido en la década de 1920 como asistente de equipo de luces y pronto fue asignado al director de comedia Yoshinobu Ikeda . No fue hasta 1930 que se le permitió dirigir una película por su cuenta. Su primera película, la comedia corta de payasadas Mr. and Mrs. Swordplay ( Chanbara fūfū ), fue editada por Heinosuke Gosho, quien trató de apoyar al joven cineasta. La película fue considerada un éxito y Naruse pudo dirigir la película romántica Pure Love ( Junjo ). Ambas películas, como la mayoría de sus esfuerzos como director en Shochiku, se consideran perdidas.

El primer trabajo existente de Naruse es el corto Flunky, Work Hard! (1931), una mezcla de comedia y drama doméstico. En 1933-1934, dirigió una serie de melodramas mudos , Apart From You , Every-Night Dreams y Street Without End , que se centró en mujeres enfrentadas a entornos hostiles y responsabilidades prácticas, y demostró "un considerable virtuosismo estilístico" (Alexander Jacoby ). Insatisfecho con las condiciones de trabajo en Shochiku y los proyectos a los que fue asignado, Naruse dejó Shochiku en 1934 y se mudó a los estudios PCL (Photo Chemical Laboratories, que luego se convirtió en Toho ).

Su primera película importante fue la comedia dramática Wife! ¡Sea como una rosa! (1935). Fue elegida Mejor Película del Año por la revista Kinema Junpo , y fue la primera película japonesa en recibir un estreno teatral en los Estados Unidos (donde no fue bien recibida). La película trata sobre una joven cuyo padre abandonó a su familia por una ex geisha . Cuando visita a su padre en un remoto pueblo de montaña, resulta que la segunda esposa es mucho más adecuada para él que la primera. Los historiadores del cine han enfatizado la "sensación vivaz y moderna" y el "estilo visual innovador" y las "actitudes sociales progresistas" de la película.

Las películas de Naruse de los años siguientes a menudo son consideradas como obras menores por los historiadores del cine, debido en parte a guiones y actuaciones débiles, aunque Jacoby notó la experimentación formal y la actitud escéptica hacia las instituciones del matrimonio y la familia en Avalanche y A Woman's Sorrows (ambas de 1937). ). Naruse luego argumentó que en ese momento no tenía el coraje para rechazar algunos de los proyectos que se le ofrecieron, y que sus intentos de compensar el contenido débil con concentración en la técnica no funcionaron.

Durante los años de guerra , Naruse mantuvo lo que su biógrafa Catherine Russell denominó "proyectos seguros", incluidas "películas caseras" como Sincerity . A principios de la década de 1940 se produjo el colapso del primer matrimonio de Naruse con Sachiko Chiba, quien había protagonizado Wife! ¡Sea como una rosa! y con quien se había casado en 1936. En 1941, dirigió la comedia Hideko the Bus Conductor con Hideko Takamine , quien más tarde se convertiría en su actriz principal habitual.

Carrera de posguerra

El Repast de 1951 marcó un regreso para el director y fue la primera de una serie de adaptaciones de obras de la escritora Fumiko Hayashi , incluyendo Lightning (1952) y Floating Clouds (1955). Todas estas películas presentaban a mujeres que luchaban con relaciones infelices o familiares y fueron galardonadas con prestigiosos premios cinematográficos nacionales. Late Chrysanthemums (1954), basada en cuentos de Hayashi, se centró en cuatro ex geishas y sus intentos de hacer frente a las restricciones financieras en el Japón de la posguerra. El drama familiar Older Brother, Younger Sister (1953) y Sound of the Mountain (1954), una representación de un matrimonio que se desmorona, se basaron en fuentes literarias de Saisei Murō y Yasunari Kawabata .

En la década de 1960, la producción de Naruse disminuyó en número (debido en parte a una enfermedad), mientras que los historiadores del cine detectan al mismo tiempo un aumento del sentimentalismo y "un modo de melodrama más espectacular". Cuando una mujer sube las escaleras (1960) cuenta la historia de una anciana anfitriona de un bar que intenta iniciar su propio negocio, A Wanderer's Notebook (1964) sigue la vida de la escritora Fumiko Hayashi. Su última película fue Scatter Clouds (también conocido como Two in the Shadow , 1967). Dos años después, Naruse murió de cáncer a los 63 años.

Naruse fue descrito como serio y reticente, e incluso sus colaboradores más cercanos y duraderos, como el director de fotografía Tamai Masao, afirmaron no saber nada sobre él personalmente. Dio muy pocas entrevistas y fue, según Akira Kurosawa, un director muy seguro de sí mismo que hizo todo él mismo en el set . Hideko Takamine recordó: "Incluso durante la filmación de una película, nunca decía si algo era bueno, malo, interesante o trillado. Era un director completamente insensible. Aparecí en unas 20 de sus películas, y sin embargo nunca hubo un caso en el que me dio instrucciones de actuación ".

Filmografia

Filmografía de Mikio Naruse
Año Título en inglés Título japonés Título de Rōmaji Notas
Películas mudas de los años treinta
1930 Sr. y Sra. Swordplay チ ャ ン バ ラ 夫婦 Chambara fufu Perdido. También titulado Amor íntimo
Amor puro 純情 Junjo Perdido
Tiempos difíciles 不 景 気 時代 Fukeiki jidai Perdido
El amor es fuerza 愛 は 力 だ Ai ha chikara da Perdido
Un registro de recién casados ​​desvergonzados 押 切 新婚 記 Oshikiri shinkonki Perdido
1931 Ahora no se emocione ね え 興奮 し ち ゃ い や よ Nee kofun shicha iya yo Perdido
Gritos desde el segundo piso 二階 の 悲鳴 Nikai no himei Perdido
¡Flunky, trabaja duro! 腰 弁 頑 張 れ Koshiben gambare
La inconstancia se sube al tren 浮 気 は 汽車 に 乗 っ て Uwaki wa kisha ni notte Perdido
La fuerza de un bigote 髭 の 力 Hige no chikara Perdido
Bajo el techo de los vecinos 隣 の 屋 根 の 下 Tonari no yani no shita Perdido
1932 Señoras, tengan cuidado con sus mangas 女 は 袂 を 御用 心 Onna wa tamoto o goyojin Perdido
Llorando al cielo azul 青 空 に 泣 く Aozora ni naku Perdido
¡Se bueno! 偉 く な れ Eraku nare Perdido
Chica chocolate チ ョ コ レ ー ト ガ ー ル Chokoreito garu Perdido
Sin relación de sangre 生 さ ぬ 仲 Nasanu naka
El paisaje de Tokio con pastel 菓子 の あ る 東京 風景 Kashi no aru Tokio no fûkei Perdido. Cortometraje publicitario
Primavera apolillada 蝕 め る 春 Mushibameru haru Perdido
1933 A parte de ti 君 と 別 れ て Kimi a wakarete
Sueños de todas las noches 夜 ご と の 夢 Yogoto no yume
El peinado de una mujer casada 僕 の 丸 髷 Boku no marumage Perdido
Dos ojos 双眸 Sobo Perdido
¡Feliz Año Nuevo! 謹 賀 新年 Kingashinnen Perdido
1934 Calle sin fin 限 り な き 舗 道 Kagirinaki hodo
Películas sonoras en la década de 1930
1935 Tres hermanas con corazones de doncella 乙 女 ご こ ろ 三人 姉妹 Otome-gokoro sannin shimai
La actriz y el poeta 女優 と 詩人 Joyu a shijin
¡Esposa! ¡Sea como una rosa! 妻 よ 薔薇 の や う に Tsuma yo bara no yo ni También titulado Kimiko
Cinco hombres en el circo サ ー カ ス 五 人 組 Saakasu goningumi
La chica del rumor 噂 の 娘 Uwase no musume
1936 Hombre de la casa 桃 中 軒 雲 右衛門 Tochuken Kumoemon
El camino que viajo contigo 君 と 行 く 路 Kimi a yuku michi
Calle arbolada de la mañana 朝 の 並 木 路 Asa no namikimichi
1937 Los dolores de una mujer 女人 哀愁 Nyonin aishu
avalancha 雪崩 Nadare
Aprenda de la experiencia, parte I 禍福 前 篇 Kafuku zempen
Aprenda de la experiencia, parte II 禍福 後 篇 Kafuku kôhen
1938 Tsuruhachi y Tsurujiro 鶴 八 鶴 次郎 Tsuruhachi Tsurujiro
1939 Toda la familia trabaja は た ら く 一家 Hatarakku ikka
Sinceridad ま ご こ ろ Magokoro
Películas de los años 40
1940 Actores Viajeros 旅 役 者 Tabi yakusha
1941 Una cara cariñosa del pasado な つ か し の 顔 Natsukashi no kao
Luna de Shanghai 上海 の 月 Shanhai no tsuki Sobrevive el metraje incompleto
Hideko el conductor del autobús 秀 子 の 車 掌 さ ん Hideko no shashō-san
1942 Madre nunca muere 母 は 死 な ず Jaja wa shinazu
1943 La linterna de la canción 歌行 燈 Uta andon
1944 Esta vida feliz 楽 し き 哉 人生 Tanoshiki kana jinsei
El camino del drama 芝 居 道 Shibaido
1945 Hasta el día de la victoria 勝利 の 日 ま で Shori no hola hizo Perdido
Una historia de tiro con arco en el Sanjusangendo 三十 三 間 堂 通 し 矢 物語 Sanjusangendo toshiya monogatari
1946 Los descendientes de Taro Urashima 浦 島 太郎 の 後裔 Urashima Taro no koei
Tanto tu como yo 俺 も お 前 も Ore mo omae mo
1947 Incluso la despedida es agradable 別 れ も 愉 し Wakare mo tanoshi Parte de la película de antología Four Love Stories ( Yottsu no kai no monogatari )
La primavera despierta 春 の め ざ め Haru no mezame
1949 La chica delincuente 不良 少女 Furyo shojo Perdido
Películas de la década de 1950
1950 Informe de conducta sobre el profesor Ishinaka 石 中 先生 行 状 記 Ishinaka sensei gyojoki
Calle enojada 怒 り の 街 Ikari no machi
Bestia blanca 白 い 野 獣 Shiroi yaju
Batalla de rosas 薔薇 合 戦 Bara kassen
1951 Cosméticos Ginza 銀座 化粧 Ginza gesho
Bailarina 舞 姫 Maihime
Comida め し Meshi
1952 Okuni y Gohei お 国 と 五 平 Okuni a Gohei
Madre お か あ さ ん Okaasan
Relámpago 稲 妻 Inazuma
1953 Esposo y esposa 夫婦 Fufu
Esposa 妻 Tsuma
Hermano mayor, hermana menor あ に い も う と Ani Imoto
1954 Sonido de la montaña 山 の 音 Yama no oto También titulado El trueno de la montaña
Crisantemos tardíos 晩 菊 Bangiku
1955 Nubes flotantes 浮雲 Ukigumo
El beso く ち づ け Kuchizuke Parte de la película de antología Women's Ways ( Onna Doshi )
1956 Lluvia repentina 驟雨 Shūu
El corazón de una esposa 妻 の 心 Tsuma no kokoro
Fluido 流 れ る Nagareru
1957 Salvaje あ ら く れ Arakure
1958 Anzukko 杏 っ 子 Anzukko
Nubes de verano 鰯 雲 Iwashigumo La primera película en color de Naruse
1959 Silbando en Kotan コ タ ン の 口 笛 Kotan no kuchibue Película de color. También titulado Silbato en mi corazón
Películas de los sesenta
1960 Cuando una mujer sube las escaleras 女 が 階段 を 上 る 時 Onna ga kaidan o agaru toki
Hijas, esposas y una madre 娘 ・ 妻 ・ 母 Musume tsuma jaja Película de color
El fluir de la tarde 夜 の 流 れ Yoru no nagare Película de color. Codirigido con Yuzo Kawashima
El acercamiento del otoño 秋 立 ち ぬ Aki tachinu También titulado El otoño ya ha comenzado
1961 Como esposa, como mujer 妻 と し て 女 と し て Tsuma toshite onna toshite Película de color. También titulado La otra mujer
1962 El lugar de una mujer 女 の 座 Onna no za También titulado The Wiser Age
Cuaderno de un vagabundo 放浪 記 Horoki También titulado Her Lonely Lane
1963 La historia de una mujer 女 の 歴 史 Onna no rekishi
1964 Anhelo 乱 れ る Midareru
1966 El extraño dentro de una mujer 女 の 中 に い る 他人 Onna no naka ni iru tanin También titulado The Thin Line
Pega y corre ひ き 逃 げ Hikinige También titulado Momento del terror
1967 Nubes dispersas 乱 れ 雲 Midaregumo Película de color. También titulado Two in the Shadow

Estilo y temas de la película

Naruse es conocido por ejemplificar particularmente el concepto japonés de mono sin conciencia , la conciencia de la fugacidad de las cosas y una suave tristeza por su fallecimiento. "Desde muy joven he pensado que el mundo en el que vivimos nos traiciona", explicó el director. Sus protagonistas eran generalmente mujeres, y sus estudios sobre la experiencia femenina abarcaron una amplia gama de entornos sociales, profesiones y situaciones. Seis de sus películas fueron adaptaciones de una sola novelista, Fumiko Hayashi , cuya perspectiva pesimista parecía coincidir con la suya. De su trabajo hizo películas sobre pasiones no correspondidas, familias infelices y matrimonios obsoletos. Rodeados de vínculos familiares inquebrantables y costumbres fijas, los personajes nunca son más vulnerables que cuando por una vez deciden hacer un movimiento individual: "Si se mueven aunque sea un poco, rápidamente chocan contra la pared" (Naruse). Las expectativas siempre terminan en desilusión, la felicidad es imposible y la satisfacción es lo mejor que pueden lograr los personajes. De Repast , esposo y esposa y esposa , Naruse dijo, "estas imágenes tienen poco que suceda en ellas y terminan sin una conclusión, al igual que la vida".

Las películas de Naruse contienen guiones sencillos, con un diálogo mínimo, un trabajo de cámara discreto y un diseño de producción discreto. Las películas anteriores emplean un estilo más experimental, mientras que el estilo de su obra posterior es deliberadamente lento y pausado, diseñado para magnificar el drama cotidiano de las pruebas y tribulaciones de los japoneses comunes, con un máximo de matices psicológicos en cada mirada, gesto y movimiento. Akira Kurosawa, quien trabajó como asistente en Avalanche , se refirió al estilo de Naruse como "como un río profundo con una superficie tranquila que disfraza una corriente rápida y furiosa debajo".

Premios

¡Esposa! ¡Sea como una rosa!
Comida
Relámpago
  • Premio Blue Ribbon a la mejor película y al mejor director
Madre
  • Premio Blue Ribbon al Mejor Director
Nubes flotantes
  • Premio Blue Ribbon a la mejor película
  • Mainichi Film Concours a Mejor Película y Mejor Director
  • Premio Kinema Junpo a la mejor película y al mejor director
  • votado en la posición # 5 en la lista de las mejores películas japonesas de todos los tiempos de 2009 por los lectores de Kinema Junpo


El estudioso de cine Audie Bock comisarió dos extensas retrospectivas sobre Naruse en Chicago y Nueva York en 1984-1985. También se realizaron retrospectivas en el Festival de Cine de Locarno (1984) y en festivales de Hong Kong (1987) y Melbourne (1988).

Medios domésticos (subtitulado en inglés)

  • Eclipse Serie 26: Naruse silenciosa . Caja de DVD que contiene Flunky, Work Hard (1931), No Blood Relation (1932), Apart From You (1933), Every-Night Dreams (1933), Street Without End (1934) ( The Criterion Collection , región 1 NTSC)
  • Mikio Naruse . Caja de DVD que contiene Crisantemos tardíos (1954), Nubes flotantes (1955), Cuando una mujer sube las escaleras (1960) ( BFI , región 2 PAL)
  • Naruse Volumen Uno . Caja de DVD que contiene Repast (1951), Sound of the Mountain (1954), Flowing (1956) ( Eureka! Masters of Cinema , región 2 NTSC)
  • Cuando una mujer sube las escaleras (1960) (The Criterion Collection, región 1 NTSC DVD)

Referencias

Otras fuentes

  • Russell, Catherine (2005). "Películas mudas de Naruse Mikio: género y el discurso de la vida cotidiana en el Japón de entreguerras". Camera Obscura 60: Nuevas mujeres de la pantalla silenciosa: China, Japón, Hollywood . Durham, Carolina del Norte: Duke University Press. págs. 57–90. ISBN 978-0-8223-6624-9.
  • Blankestijn, Ad (5 de marzo de 2012). "Maestros japoneses: Hayashi Fumiko (novelista, poeta)" . Navegador de Japón. Archivado desde el original el 1 de julio de 2015 . Consultado el 24 de enero de 2021 .
  • Bock, Audie, ed. Mikio Naruse: un maestro del cine japonés. Chicago: The Film Center, Escuela del Instituto de Arte de Chicago, 1984. Impresión.
  • Bock, Audie, "Directores de cine japoneses". Tokio: Kodansha, 1978. Print y Kodansha America, 1985 (reimpresión). ISBN  0-87011-714-9
  • Hola, Kyoko. El Sr. Smith va a Tokio: cine japonés bajo la ocupación estadounidense, 1945-1952. Washington, DC: Smithsonian Institution Press, 1992. Imprimir
  • Jacoby, Alexander (4 de agosto de 2015). "Mikio Naruse" . Sentidos del cine . Consultado el 24 de enero de 2021 .
  • Kasman, Daniel; Sallitt, Dan; Phelps, David (30 de mayo de 2011). "Mikio Naruse" . Mubi . Consultado el 24 de enero de 2021 .
  • La enciclopedia Kodansha de Japón. Tokio, Nueva York: Kodansha, 1983. Impresión.
  • McDonald, Keiko. Del libro a la pantalla: la literatura japonesa moderna en el cine. Armonk, NY: ME Sharpe, 2000. Impresión.
  • Narboni, Jean. Entrevista a Antoine Thirion. "Serie Naruse". Trans. Chris Fujiwara. Cahiers du Cinema, octubre de 2008: 60. Impresión.
  • "NaruseRetro" . Grupos de Google . Consultado el 24 de enero de 2021 .
  • Rimer, J. Thomas. "Cuatro obras de Tanaka Chikao". Monumenta Nipponica Otoño de 1976: 275-98. Impresión
  • Sarris, Andrew. El cine americano: directores y direcciones 1929-1968. Nueva York: EP Dutton & Co., Inc., 1968. Imprimir
  • "Toyoaki Yokota" . Índice completo de la película mundial . Consultado el 24 de enero de 2021 .

enlaces externos