Finales de China media - Middle Chinese finals

En chino medio , el sistema fonológico de los diccionarios y las tablas de rima medieval , la final es el resto de la sílaba después de la consonante inicial. Este análisis se deriva del sistema tradicional chino fanqie de indicar la pronunciación con un par de caracteres que indican los sonidos de las partes inicial y final de la sílaba respectivamente, aunque en ambos casos se utilizaron varios caracteres para cada sonido. La reconstrucción de la pronunciación de los finales es mucho más difícil que la de las iniciales debido a la combinación de múltiples fonemas en una sola clase, y no hay acuerdo sobre sus valores. Debido a esta falta de consenso, la comprensión de la reconstrucción de finales requiere profundizar en los detalles de las tablas de rime y los diccionarios de rime.

Finales y clases de rima

Cada final está contenida en una sola clase de rima, pero una clase de rima puede contener más de una final:

• Varias clases de rimas contienen finales "abiertas" y "cerradas", que se cree que se distinguen por la ausencia o presencia de una / w / media.
• Cinco clases de rimas contienen finales que parecen distinguirse según la ausencia o presencia de / j / medial: 戈 (cerrado) –wa , –jwa (filas 1 y 3); 麻 –æ , -jæ (filas 2 y 3) ; 庚 -æng , -jæng (filas 2 y 3); 東 –uwng , -juwng (filas 1 y 3); 屋 –uwk , –juwk (filas 1 y 3).
• Algunas clases de rimas llamadas chóngniǔ contienen dos finales después de las iniciales labial, velar y laríngea, una colocada en la fila 3 y la otra en la fila 4. (Las finales no se distinguen después de las iniciales dentales o sibilantes, y los estudiosos no están de acuerdo en cuál de las dos finales a las que deberían asignarse.) En todos estos casos, las finales por parejas tienen resultados idénticos en todos los dialectos chinos modernos, así como en los préstamos chino-japoneses , y generalmente están palatalizadas; con excepciones esporádicas. Sin embargo, en chino-vietnamita y chino-coreano solo las finales de la fila 4 tienen tal palatalización. Karlgren ignoró la diferencia, pero todos los lingüistas modernos consideran que la distinción es importante, aunque no están de acuerdo en su realización. Las transcripciones de Li y Baxter adoptan una convención de usar / ji / las finales de la fila 4 en contraste con / j / o / i / para las finales de la fila 3.

Clases de finales

Karlgren notó que las clases de finales de los diccionarios de rime se colocaban en diferentes filas de las tablas de rime. Como tres clases de finales se limitaron a la primera, segunda y cuarta filas respectivamente, las nombró finales de las divisiones I, II y IV. Las finales restantes las llamó "finales de la división III" porque ocurrieron en la tercera fila de las tablas. Algunas de estas (las finales "puras" o "independientes" de la división III) ocurrieron solo en esa fila, mientras que otras (las finales "mixtas") también podrían ocurrir en la segunda o cuarta filas con algunas iniciales. Karlgren hizo caso omiso de la distinción chongniu , pero los trabajadores posteriores han enfatizado su importancia. Li Rong , en una comparación sistemática de las tablas de rimas con una edición temprana del Qieyun recientemente descubierta , identificó siete clases de finales. La siguiente tabla enumera las combinaciones de clases iniciales y finales que ocurren en el Qieyun , con la fila de las tablas de tiempo en las que se colocó cada combinación:

		div. I	div. II	finales de la "división III"				div. IV
				indep.	mezclado	chongniu
Labiales		1	2	3	3	3	4	4
Dental	se detiene	1						4
Vuelto hacia atrás			2		3	3
Lateral		1			3	3		4
Dental	sibilantes	1			4	4		4
Palatal					3	3
Vuelto hacia atrás			2		2	2
Velares		1	2	3	3	3	4	4
Laríngeos		1	2	3	3	3	4	4

Las finales mixtas y chongniu , aunque designadas como finales de la división III, se distribuyen en las filas 2 y 4, así como en la fila 3 de las tablas. Para manejar estos casos, se hace una distinción entre la fila en la que se ubica la clase homófona y la "división" de su final. Este artículo distingue las filas por números arábigos 1 2 3 4 y las divisiones por números romanos I II III IV. Además, las finales de chóngniǔ en la división III se anotan en la tabla de resultados finales a continuación como III / 3 o III / 4, dependiendo de la fila en la que ocurran.

Importancia de la división

Existen correspondencias entre ciertas divisiones y la presencia o ausencia de deslizamientos mediales en dialectos posteriores, de formas que difieren según la clase de la inicial (por ejemplo, velar, labial, retroflex, etc.). También hay claras restricciones de co-ocurrencia entre iniciales y divisiones, en el sentido de que las iniciales de algunas de estas mismas clases pueden ocurrir con finales solo de ciertas divisiones. Los autores LMC de este sistema parecen haber sido conscientes de estas clases de iniciales, y parecen haber determinado la separación en divisiones en parte sobre la base de las relaciones de co-ocurrencia y en parte en los deslizamientos medial, aunque se debate cómo el exacto se hizo la clasificación. Es importante recordar que los autores de este sistema estaban intentando utilizar la fonología LMC para reconstruir la fonología EMC (aunque probablemente pensaron en ello más en términos de tratar de armonizar la forma en que las palabras se pronunciaban normalmente con el sistema bastante diferente de rimas y rimas). homófonos como se establece en el Qieyun ).

La diferencia más clara está entre la división III y otras divisiones, con la división III generalmente correspondiente a iniciales palatinas y / o finales con vocales palatinas (es decir, de frente alto) o deslizamientos. Además, las divisiones I y IV permiten exactamente el mismo conjunto de iniciales en EMC, lo que sugiere que la distinción entre las dos es posterior al período de EMC. Se piensa comúnmente que las sílabas de la División IV reflejan un diptongo que contiene un deslizamiento vocálico / i / en LMC, correspondiente a un monoftongo de frente medio EMC, reconstruido de diversas formas como / ɛ /, / e / o ɪ . Más allá de esto, no hay consenso.

Karlgren, y muchos autores que lo siguieron, sugieren que ni las divisiones I ni II tenían ningún medio distinto de / w / o / u /, con la división I correspondiente a las vocales posteriores y la división II a las vocales anteriores. Algunos autores han sugerido que la división II no correspondía tanto a vocales anteriores como a vocales centralizadas. Muchos autores han sugerido recientemente que las sílabas de la división II tenían consistentemente una / r / medial en chino antiguo , aunque esto parecía haber desaparecido ya por EMC, por lo que no está claro exactamente cómo se habría trasladado a LMC. (Algunos han sugerido que el sistema de divisiones se remonta al menos a la época del Qieyun (c. 600 d.C.) y refleja un / ɣ / presente medial muy temprano en el período EMC).

Tabla de finales de China Media Temprana

La siguiente tabla enumera los "finales" reconstruidos del chino medio temprano (EMC) (es decir, todas las sílabas distintas de la consonante inicial), según diferentes autores. También enumera los resultados correspondientes del chino medio tardío (LMC) según Pulleyblank, y los resultados del mandarín estándar utilizando la ortografía Pinyin . La tabla no enumera explícitamente los finales que terminan en / p /, / t / o / k / (las llamadas sílabas de "tono de entrada"), pero estos pueden derivarse fácilmente sustituyendo / p / por / m / , / t / para / n / y / k / para / ŋ / . Algunas columnas no están estrictamente en IPA .

Resultados del chino medio tardío (LMC)

Códigos para clases iniciales:

• G = gutural (velar o laríngea, es decir, una consonante posterior )
• P = labial (incluye labiodental)
• PG = labial o gutural (es decir, una consonante grave )
• A = consonante aguda (cualquier cosa que no esté en PG)
• SR = sibilante retroflexivo EMC
• ST = sibilante alveolar
• M = / m /
• RXLʔ = EMC retroflex, EMC palatino sibilante, / l / o / ʔ /

Resultados del mandarín estándar

Los resultados modernos se enumeran utilizando los siguientes códigos:

• P = paradas bilabiales (p, b)
• PM = bilabiales (p, b, m)
• F = labiovelares (f, w </ m- /)
• T = paradas alveolares (t, d)
• S = sibilantes alveolares (c, z, s)
• Š = sibilantes retroflex (ch, zh, sh)
• ŠR = retroflex (ch, zh, sh, r)
• K = velares (k, g, h)
• Q = sibilantes palatinos (q, j, x); ocurren en lugar de velares o sibilantes alveolares cuando i o ü sigue
• G = guturales (velares o sin inicial; en el último caso, derivado de MC ʔ- o ŋ- / ng- y a veces escrito w- o y- en Pinyin)
• J = "juturales" (igual que guturales pero con sibilantes palatinos en lugar de velares; ocurre antes de i o ü )

Los resultados se escriben como resultados individuales en Pinyin o como resultados combinados en "pseudo-Pinyin" (cuando el resultado comienza con un "-" o una letra mayúscula). "Pseudo-Pinyin" usa las convenciones de Pinyin pero sin ninguna de las abreviaturas que se usan normalmente en Pinyin. Ejemplos:

• "-uei" indica la pronunciación / uei / , normalmente escrito -ui o wei
• "-üe" indica la pronunciación / ye / , normalmente escrito -ue (después de q-, j-, x- ); -üe (después de l-, n- ); o yue
• "-i" indica la pronunciación / i / (generalmente [i] , pero [ɨ] después de sibilantes alveolares o retroflejos); normalmente deletreado -i o yi

Cuando no está indicado, la elección de si ocurre una velar o palatina está determinada por la siguiente vocal: palatales antes de -i o -ü , velares en cualquier otro lugar.

Ejemplo: un resultado enumerado como -uo, Ge, PMo; también Ta, occ. wo significa que el resultado es -e para un gutural (es decir , ge, ke, he, e ); -o para labial (es decir , po, bo, mo ); -uo en otro lugar; pero para las paradas alveolares, -a también aparece (es decir, tuo, duo o ta, da ), y wo aparece ocasionalmente en lugar de e como resultado de MC ʔ- o ŋ- (el resultado de ambos es una "inicial nula", que se cuenta como "gutural" en los resultados modernos).

Estos resultados asumen las correspondencias normales entre las iniciales de EMC y las iniciales del mandarín estándar:

• Las paradas sonoras EMC y las fricativas quedan sordas en mandarín; las paradas en sílabas con el tono 1 se vuelven aspiradas, de lo contrario no aspiradas.
• Las sibilantes palatinas EMC y las paradas de retroflexión se convierten en sibilantes de retroflexión del mandarín.
• Cambios nasales de EMC: nr- se convierte en mandarín n- ; ny- se convierte en mandarín r- , oa veces la sílaba er ; ng- se cae.
• EMC gutural / ʔ- / se elimina , y h- se elimina en la secuencia hj- .
• Las velares EMC y las sibilantes alveolares se convierten en sibilantes palatinos en mandarín antes que en mandarín temprano -i- o -ü- ( / y / ).
• Con ciertas finales, las paradas labiales de EMC se convierten en mandarín f- y EMC m- normalmente se convierte en mandarín w- ; esto se indica con F- . La f minúscula aparece en finales donde las paradas labiales de EMC se convierten en mandarín f- , pero no hay ejemplos conocidos de EMC m- con la misma final, o EMC m- con esa final se convierte en mandarín m- en lugar de w- .

En un par de situaciones en las que se han fusionado dos iniciales de EMC diferentes, el resultado moderno es, no obstante, diferente según la inicial de EMC:

• EMC retroflex y sibilantes palatinos se fusionaron en LMC, pero a veces los resultados modernos son diferentes. Por ejemplo, debajo de -ip , la notación -i, Še <SR- significa que EMC syip > shi pero EMC srip > she .
• EMC ng- y ʔ- ambos desaparecen, pero a veces con resultados diferentes. Por ejemplo, -ai, ya <ʔ-, Qie significa que el resultado moderno es ya cuando la sílaba EMC comienza con ʔ- pero ai cuando la sílaba EMC comienza con ng- / ŋ- / . Por otro lado, -ao, ao <ʔ-, Jiao significa que el resultado moderno es ao cuando la sílaba EMC comenzó con ʔ- pero yao cuando la sílaba EMC comenzó con ng- / ŋ- / (ya que J- incluye velares originales ); igualmente para -uo, wo <ʔ-, Jüe , indicando wo vs. yue .

Coda cero

Clase de rima Yunjing	Clase de rima Qieyun	división	redondeo	Bernhard Karlgren	Li Rong	Edwin G. Pulleyblank		William H. Baxter	Abraham YS Chan		Zhengzhang Shangfang	Pronunciación estándar del mandarín
						EMC	LMC		Jinling	Luoyang
果 (exterior)	歌	I	abierto	ɑ	ɑ	un [ɑ]	a [ɑ], Pua [ɑ]	a	ɑ	ɐ	ɑ	-uo, Ge, PMo; también Ta, occ. wo
	戈	I	cerrado	uɑ	uɑ	wa [wɑ]	ua [uɑ]	Washington	wɑ	wɐ	uɑ	-uo; también Ge
	戈	III-mixto	abierto	yo	yo	ɨa [ɨɑ]	ia [iɑ]	ja	ɑ	œ	ɨɑ	Qie
	戈	III-mixto	cerrado	yo̯wɑ	iuɑ	ua [uɑ]	ya [yɑ]	jwa	wɑ	aflicción	ɨuɑ	What
假 (exterior)	麻	II	abierto	a	a	aɨ (ɛɨ)	aː [ɑː], Gjaː [Gjɑː]	æ	æ	ɛ	ɣa	-a, Jia
	麻	II	cerrado	Washington	ua	waɨ (wɛɨ)	waː [wɑː]	wæ	wæ	wɛ	ɣua	-ua
	麻	III-mixto	abierto	I a	I a	ia [iɑ]	ia [iɑ]	jæ	jæ	jɛ	I a	Jie, ŠRe
遇 (interior)	模	I	cerrado	uo	o	ɔ	uə̆ [uɔ]	tu	tu	ə	uo	-u
	魚	III-mixto	cerrado	dos	yo	ɨə̆	iə̆ [iɛ], SRəə̆ [SRɤ] (yə̆ [yɛ], SRuə̆ [SRuɔ])	jo	œ	ø	ɨʌ	-ü, Fu, ŠRu
	虞	III-mixto	cerrado	yo	io	uə̆	yə̆ [yɛ], SRuə̆ [SRuɔ]	ju	ø	ø	ɨo

Coda de deslizamiento palatino

Clase de rima Yunjing	Clase de rima Qieyun	división	redondeo	Bernhard Karlgren	Li Rong	Edwin G. Pulleyblank		William H. Baxter	Abraham YS Chan		Zhengzhang Shangfang	Pronunciación estándar del mandarín
						EMC	LMC		Jinling	Luoyang
蟹 (exterior)	咍	I	abierto	ɑ̌i	ɒi	əj	aj	oj	əj	əj	ʌi	-ai, Pei
	灰	I	cerrado	uɑ̌i	uɒi	wəj	uaj	woj	ʏj	ʏj	uʌi	-uei, PMei, lei, nei
	泰	I	abierto	ɑi	ɑi	aj	aj	ajH	ɑj	ɐj	ɑi	-ai, Pei
	泰	I	cerrado	wɑi	uɑi	waj	uaj	wajH	wɑj	wɐj	uɑi	-uei
	皆	II	abierto	ə̆i	ɛi	əɨj	aːj, Gjaːj	ɛj	ɑj	ɛj	ɣɛi	-ai, Qie; también Pei
	皆	II	cerrado	wə̆i	uɛi	wəɨj	waːj	wɛj	wɑj	wɛj	ɣuɛi	Kuai
	佳	II	abierto	ai	ɛ	aɨj	aːj, Gjaːj	ɛ (ɛɨ)	ɛ	ɛj	ɣɛ	-ai, ya < ʔ- , Qie; también Pa
	佳	II	cerrado	wai	uɛ	waɨj	waːj	wɛ (wɛɨ)	wɛ	wɛj	ɣuɛ	-ua; también wai
	夬	II	abierto	ai	ai	aɨj (s)	aːj, Gjaːj	æjH	æj	ɛj	ɣai	-ai, Qie
	夬	II	cerrado	wai	uai	waɨj (s)	waːj	wæjH	wæj	wɛj	ɣuai	Kuai
	祭	III / 3	abierto	i̯ɛi	iɛi	iaj	iaj	jejH	ej	ej	ɣiᴇi	-I
	祭	III / 4	abierto		jɛi	jiaj	PGjiaj	jiejH	jej	jej	iᴇi
	祭	III / 3	cerrado	i̯wɛi	iuɛi	wiaj	yaj	jwejH	wej	wej	ɣiuᴇi	-uei
	祭	III / 4	cerrado		juɛi	jwiaj	PGjyaj	jwiejH	wjej	wjej	iuᴇi
	廢	III-indep	abierto	i̯æi	iɐi	ɨaj	iaj	jojH	øj	øj	ɨɐi	fei, yi
	廢	III-indep	cerrado	i̯wæi	iuɐi	uaj	yaj	jwojH	wøj	wøj	ʉɐi	Kuei
	齊	IV	abierto	iei	ei	ɛj	PGjiaj, Aiaj	ej	ɐj	ɪj	ei	-I
	齊	IV	cerrado	iwei	uei	wɛj	Gjyaj	wej	wɐj	wɪj	wei	Kuei
止 (interior)	支	III / 3	abierto	es decir	es decir	yo	yo, SRṛ, STẓ	je	mi	I	ɣiᴇ	-i, er <ny-; occ. Pei
	支	III / 4	abierto		je	jiə̆	PGji	jie	je	Ji	yo
	支	III / 3	cerrado	wiě	iue	wiə̆	yj, SRuj	jwe	nosotros	Wisconsin	ɣiuᴇ	-uei, lei
	支	III / 4	cerrado		jue	jwiə̆	PGjyj	jwie	wje	wji	iuᴇ
	脂	III / 3	abierto	I	I	I	yo, SRṛ, STẓ	ij	I	I	ɣiɪ	-i, er <ny-; occ. PMei
	脂	III / 4	abierto		Ji	Ji	PGji	jij	Ji	Ji	yo
	脂	III / 3	cerrado	Wisconsin	ui	Wisconsin	yj, SRuj	wij	Wisconsin	Wisconsin	ɣiuɪ	-uei, lei, yi?
	脂	III / 4	cerrado		jui	jwi	PGjyj	jwij	wji	wji	iuɪ
	之	III-mixto	abierto	I	yo	ɨ	yo, SRṛ, STẓ	I	I	mi	ɨ	-i, er <ny-
	微	III-indep	abierto	ěi	iəi	ɨj	I	jɨj	yj	yj	ɨi	Ji, Fei
	微	III-indep	cerrado	wěi	iuəi	uj	yj	jwɨj	wyj	wyj	ʉi	Guei

Coda de deslizamiento labial-velar

Clase de rima Yunjing	Clase de rima Qieyun	división	redondeo	Bernhard Karlgren	Li Rong	Edwin G. Pulleyblank		William H. Baxter	Abraham YS Chan		Zhengzhang Shangfang	Pronunciación estándar del mandarín
						EMC	LMC		Jinling	Luoyang
效 (exterior)	豪	I	abierto	ɑu	ɑu	aw	(u) aw	aw	ɑw	ɐw	ɑu	-ao
	肴	II	abierto	au	au	aɨw	aːw, Gjaːw	æw	ɛw	ɛw	ɣau	-ao, ao <ʔ-, Jiao
	宵	III / 3	abierto	yo	yo	ley	ley	judío	ew	ew	ɣiᴇu	-iao, ŠRao
	宵	III / 4	abierto		jɛu	jiaw	PGjiaw	jiew	judío	judío	yo
	蕭	IV	abierto	ieu	UE	ɛw	PGjiaw, Aiaw	ew	ɪw	ɪw	UE
流 (interior)	侯	I	abierto	ə̆u	tu	əw	əw	uw	ʉ	tu	əu	-UNED; también mu
	尤	III-mixto	abierto	yo	iu	uw	iw, SRəw, Məw	juw	y	y	ɨu	-iou, fou, mou, ŠRou; también Sou <Š-
	幽	III / 4	abierto	yo	yo	jiw	jiw	jiw	yo	yo	yo	-yo

Codas labiales

Clase de rima Yunjing	Clase de rima Qieyun	división	redondeo	Bernhard Karlgren	Li Rong	Edwin G. Pulleyblank		William H. Baxter	Abraham YS Chan		Zhengzhang Shangfang	Pronunciación estándar del mandarín
						EMC	LMC		Jinling	Luoyang		-metro	-pag
咸 (exterior)	覃	I	abierto	m	m	m	soy	om	m	m	m	-un	-a, Ke
	談	I	abierto	m	m	soy	soy	soy	m	m	m
	咸	II	abierto	m	m	m	aːm, Gjaːm	m	m	m	m	-an, Jian	Jia, Ša
	銜	II	abierto	soy	soy	aɨm	aːm, Gjaːm	æm	æm	m	ɣam
	鹽	III / 3	abierto	soy	soy	estoy	estoy	jem	øm	øm	ɣiᴇm	-ian, ŠRan	-ie, Še
	鹽	III / 4	abierto		jɛm	jiam	PGjiam	jiem	jøm?	jøm?	soy
	嚴	III-indep	abierto	yo soy	soy	ɨam	estoy	jæm	em	em	m	-ian, fan	-ie, fa
	凡	III-indep	cerrado	i̯wæm	iuɐm	uam	estoy	jom / jwom?	œm	øm	m
	添	IV	abierto	iem	em	m	PGjiam, Aiam	em	m	m	em	-ian	Qie
深 (interior)	侵	III / 3	abierto	soy	soy	soy	soy, SRəm	soy	soy	soy	ɣiɪm	-en, ŠRen; también Sen <Š-	-i, Še <SR-
	侵	III / 4	abierto		jəm	Jim	PGjim	Jim	Jim	Jim	soy

Codas dentales

Clase de rima Yunjing	Clase de rima Qieyun	división	redondeo	Bernhard Karlgren	Li Rong	Edwin G. Pulleyblank		William H. Baxter	Abraham YS Chan		Zhengzhang Shangfang	Pronunciación estándar del mandarín
						EMC	LMC		Jinling	Luoyang		-norte	-t
山 (exterior)	寒	I	abierto	en	en	un	un	un	en	en	en	-un	-a, Ge, PMo
	桓	I	cerrado	uɑn	uɑn	pálido	uan	pálido	wɑn	wɐn	uɑn	-uan, PMan	-uo, PMo
	刪	II	abierto	un	un	an	aːn, Gjaːn	æn	æn	en	ɣan	-an, Jian	-a, Jia
	刪	II	cerrado	pálido	uan	waɨn	pálido	wæn	wæn	wɛn	ɣuan	-uan	Kua
	山	II	abierto	en	en	en	aːn, Gjaːn	en	en	en	en	-an, Jian	-a, Jia
	山	II	cerrado	wə̆n	uɛn	wəɨn	pálido	wɛn	wɛn	wɛn	ɣuɛn	Kuan	Gua
	仙	III / 3	abierto	en	en	ian	ian	Jen	en	en	ɣiᴇn	-ian, ŠRan	-es decir, ŠRe
	仙	III / 4	abierto		jɛn	jian	PGjian	jien	Jen	Jen	en
	仙	III / 3	cerrado	i̯wɛn	iuɛn	wian	yan	jwen	wen	wen	ɣiuᴇn	-uan, Jüan; también lian	Jüe, mentira, Šuo
	仙	III / 4	cerrado		juɛn	jwian	PGjyan	jwien	wjen	wjen	iuᴇn
	元	III-indep	abierto	i̯æn	en	ɨan	ian	Jon	en	en	en	Jian, fan	Jie, fa
	元	III-indep	cerrado	i̯wæn	iuɐn	uan	yan	jwon	ganado	ganado	en	Jüan, fan	Jüe
	先	IV	abierto	ien	en	en	PGjian, Aian	en	en	en	en	-ian	-es decir
	先	IV	cerrado	iwen	uen	wɛn	jyan	wen	wɪn	wɪn	wen	Jüan	What
臻 (interior)	痕	I	abierto	en	en	en	en	en	en	en	en	Gen	Ke
	魂	I	cerrado	u̯ən	uən	wən	Naciones Unidas	ganado	en	en	uən	-uen, PMen	-u, PMo, ne
	臻	III / 3	abierto	en	en	en	SRən	en	en	en	en	-en, ŠRen; también Sen <Š-	-i, Še <SR-
	眞	III / 3	abierto	en	en	en	en, SRən	en	en	en	ɣiɪn
	眞	III / 4	abierto		jēn	Jin	PGjin	Jin	Jin	Jin	en
	眞	III / 3	cerrado	i̯wēn	iuēn	ganar	yn	ganar	ganar	ganar	ɣiuɪn	-uen, Jün	-ü
	諄	III / 3	cerrado	i̯uēn	iuēn	ganar	yn	ganar	ganar	ganar	ɣiuɪn
	諄	III / 4	cerrado		juēn	jwin	PGjyn	jwin	jwin	jwin	iuɪn
	欣 (殷?)	III-indep	abierto	en	en	en	en	jɨn	en	yn	en	Jin	Ji
	文	III-indep	cerrado	i̯uən	iuən	Naciones Unidas	yn, yt, SRut	jun	yn	yn	ɨun	Jün, Fen	Jü, Fu

Velar codas

Clase de rima Yunjing	Clase de rima Qieyun	división	redondeo	Bernhard Karlgren	Li Rong	Edwin G. Pulleyblank		William H. Baxter	Abraham YS Chan		Zhengzhang Shangfang	Pronunciación estándar del mandarín
						EMC	LMC		Jinling	Luoyang		-norte	-k
宕 (exterior)	唐	I	abierto	ɑŋ	ɑŋ	aŋ [ɑŋ]	aŋ [ɑŋ]	un	ɑŋ	ɐŋ	ɑŋ	-ang	-uo, Ge, PMo; también lao; occ. Sao
	唐	I	cerrado	wɑŋ	uɑŋ	waŋ [wɑŋ]	uaŋ [uɑŋ]	pálido	wɑŋ	wɐŋ	wɑŋ	Kuang	Kuo
	陽	III-mixto	abierto	yo̯aŋ	iaŋ	ɨaŋ [ɨɑŋ]	iaŋ [iɑŋ], SRaːŋ [SRɑːŋ]	ene	œŋ	œŋ	ɨɐŋ	-iang, Fang, ŠRang; también Šuang <SR-	-üe, ŠRuo; también Jiao
	陽	III-mixto	cerrado	i̯waŋ	iuaŋ	uaŋ [uɑŋ]	yaŋ [yɑŋ]	jwaŋ	wœŋ	wœŋ	ʉɐŋ	Kuang	What
江 (exterior)	江	II	abierto	ɔŋ	ɔŋ	aɨwŋ	aːwŋ, RXLʔwaːwŋ, Gjaːwŋ	æwŋ	ɔŋ	ɔŋ	ɣʌŋ	Qiang, Pang, Šuang <TR-	-uo, wo < ʔ- , Jüe, Pao; también Qiao, Po
曾 (interior)	登	I	abierto	əŋ	əŋ	əŋ	əə̆ŋ [ɤŋ]	en	en	en	əŋ	-eng	-e, PMo; también Sei, lei
	登	I	cerrado	wəŋ	uəŋ	wəŋ	uə̆ŋ [uɔŋ]	ganado	ganado	ganado	wəŋ	Kong	Kuo
	蒸	III-mixto	abierto	yo	yo	en	iə̆ŋ [iɛŋ], iə̆k [iɛk], SRəə̆k [SRɤk]	en	en	en	ɨŋ	-ing, ŠReng	-i, Še <SR-; también Se <SR-
	蒸	III-mixto	cerrado	yo̯wəŋ	iuəŋ	ganar	yə̆ŋ [yɛŋ]	ganar	ganar	ganar	wɨŋ	desapercibido	Jü
梗 (exterior)	庚	II	abierto	æŋ	ɐŋ	aɨjŋ	aːjŋ, Gjaːjŋ	æŋ	æŋ	ɛŋ	ɣæŋ	Jing, -eng; también Keng	-ai, Ge; también PMo, Se <Š-
	庚	II	cerrado	wæŋ	uɐŋ	waɨjŋ	waːjŋ	wæŋ	wæŋ	wɛŋ	wɣæŋ	Keng	desapercibido
	耕	II	abierto	ɛŋ	ɛŋ	əɨjŋ	aːjŋ, Gjaːjŋ	ɛŋ	ɛŋ	ɛŋ	ɣɛŋ	Jing, -eng; también Keng	-ai, Ge; también Se <Š-
	耕	II	cerrado	wɛŋ	uɛŋ	wəɨjŋ	waːjŋ	wɛŋ	wɛŋ	wɛŋ	wɣɛŋ	Kong	Kuo
	庚	III / 3	abierto	i̯æŋ	yo	iajŋ	iajŋ	jæŋ	eŋ	jɛŋ	ɣiæŋ	-ing, Šeng	-I
	庚	III / 3	cerrado	i̯wæŋ	iuɐŋ	wiajŋ	yajŋ	jwæŋ	nosotros	wjɛŋ	wɣiæŋ	Qiong	desapercibido
	清	III / 3	abierto	yo	yo	iajŋ	iajŋ	jeŋ	eŋ	eŋ	yo	-ing, Šeng	-I
	清	III / 4	abierto		jɛŋ	jiajŋ	PGjiajŋ	jieŋ	jeŋ	jeŋ	yo
	清	III / 3	cerrado	yo̯wɛŋ	iuɛŋ	wiajŋ	yajŋ	jweŋ	nosotros	nosotros	wiᴇŋ	Qiong, ying	yi
	清	III / 4	cerrado		juɛŋ	jwiajŋ	jyajŋ	jwieŋ	wjeŋ	wjeŋ	wiᴇŋ
	青	IV	abierto	es decir	eŋ	ɛjŋ	PGjiajŋ, Aiajŋ	eŋ	ɪŋ	ɪŋ	eŋ	-En g	-I
	青	IV	cerrado	iweŋ	ueŋ	Kwɛjŋ	jyajŋ	nosotros	wɪŋ	wɪŋ	nosotros	Qiong	desapercibido
通 (interior)	東	I	cerrado	Naciones Unidas	Naciones Unidas	əwŋ	əwŋ	uwŋ	ʉŋ	uwŋ	Naciones Unidas	-ong, weng, PMeng; occ. Seng	-u; también wo
	冬	I	cerrado	uoŋ	en	arista	əwŋ	propio	Naciones Unidas	Naciones Unidas	uoŋ
	東	III-mixto	cerrado	iuŋ	iuŋ	uwŋ	iwŋ, SRəwŋ, Məwŋ	juwŋ	yŋ	yŋ	ɨuŋ	-ong, Jiong, feng; también Kong	-u, Jü; también liu, ŠRou
	鍾	III-mixto	cerrado	gané	ion	uawŋ	ywŋ	jowŋ	en	en	ɨoŋ

Notas

Referencias

Notas al pie

Trabajos citados

enlaces externos

• Introducción a la fonología histórica china , Guillaume Jacques
• Fonología / Filología china histórica en Notas técnicas sobre los dialectos del idioma chino Dylan WH Sung