De moribus tartarorum, lituanorum et moscorum -De moribus tartarorum, lituanorum et moscorum

Portada del libro (1615)

De moribus tartarorum, lituanorum et moscorum ("Sobre las costumbres de los tártaros, lituanos y moscovitas") es un tratado latino del siglo XVI de Michalo Lituanus ("Miguel el lituano"). La obra, que originalmente estaba dedicada al rey de Polonia y al gran duque de Lituania Segismundo II Augusto , sobrevivió solo en diez fragmentos que fueron publicados por primera vez en 1615 por Johann Jacob Grasser en Basilea , Suiza .

Contenido

Se cree que el tratado data de alrededor de 1550: las ideas y el estilo de escritura del autor muestran la clara influencia del humanismo .

Si bien el tratado contiene información histórica útil, debe tratarse con cuidado. La obra no es una crónica ni un libro de viajes , sino más bien un ensayo político que critica la patria del autor ( Gran Ducado de Lituania ) y elogia excesivamente a Moscovia y al kanato de Crimea por sus gobiernos centralizados y súbditos unidos. El autor examina las razones detrás de la disminución del poder y la influencia de Lituania, critica a la nobleza y a los altos funcionarios católicos y aboga por un gobierno centralizado fuerte. Además, idealiza la era de Vitautas el Grande , cuando la clase dominante supuestamente no perseguía sus propios intereses y, en cambio, servía al estado.

Michalo apoya la teoría de que la nación lituana fue fundada por la legendaria dinastía de los Palemónidas del Imperio Romano tardío , y propone introducir el latín como idioma oficial del Gran Ducado, restaurando así las tradiciones ancestrales olvidadas. Como prueba de la similitud entre el lituano y el latín, Michalo incluye una lista de 74 palabras que son similares en los dos idiomas. También compara las antiguas tradiciones romanas con las costumbres paganas lituanas .

Autor

Se desconoce la identidad del autor, también conocido como Michalon Litwin o Michalo el lituano. En el título del libro se da su nombre en genitivo como "Michalonis Lithuani". Los historiadores modernos, incluidos el lituano Ignas Jonynas y el ruso Matvey Lubavsky , han identificado al autor como Michał Tyszkiewicz , el enviado lituano a los tártaros de Crimea en 1537-1539. Sin embargo, Tyszkiewicz era un ortodoxo oriental mientras que "Michalonis Lithuani" se identificaba a sí mismo como católico . El historiador polaco Jerzy Ochmański  [ pl ] ha propuesto al notario Vatslav Nikolayevich (Vaclovas Mikalojaitis o Wacław Nikołajewicz, c.  1490 - c.  1560 ) de Maišiagala . Nikolayevich comenzó a servir al Gran Canciller de Lituania Albertas Goštautas alrededor de 1526. En 1528 y desde 1534 hasta su muerte, fue secretario en la Cancillería del Gran Duque . Fue enviado del Gran Ducado de Lituania a Moscú en 1537 y 1555-1556 ya Crimea en 1543.

Notas

Referencias