Memorial Neuer Börneplatz - Memorial Neuer Börneplatz
El monumento Neuer Börneplatz en Frankfurt am Main conmemora la comunidad judía de Frankfurt que fue destruida en el Holocausto . Fue abierto al público el 16 de junio de 1996.
El elemento central es el friso de la pared exterior del Antiguo Cementerio Judío Battonnstraße, que con 11.957 bloques conmemorativos rinde homenaje individual a las víctimas de la Schoa de Frankfurt. Otros componentes del monumento conmemoran la agitada historia de la antigua Frankfurter Judengasse , la Börneplatz y la destrucción de la vida judía en la ciudad. La arquitectura fue diseñada por Wandel Lorch Architekten.
Estado
El monumento se encuentra en el centro este de la ciudad de Frankfurt, entre el cementerio judío más antiguo de Frankfurt y la parte trasera del edificio de la antigua Frankfurter Stadtwerke en Kurt-Schumacher-Straße, hoy el departamento de planificación de la ciudad de Frankfurt am Main. Se puede acceder al complejo desde Battonnstrasse, pasando la entrada al Museo Judengasse y desde Rechneigrabenstrasse.
1862: hilera de casas en el sitio de la actual Neuer Börneplatz
1872: Antigua hilera de casas en la actual Neuer Börneplatz, a la izquierda está el hospital de Israelitische Krankenkassen.
Alrededor de 1890: edificio en el lado este de la sinagoga en lugar de la actual Neuer Börneplatz
1892: Sinagoga en Börneplatz, ubicación de la actual Neuer Börneplatz con la abreviatura Syn.
Planificación
En 1985, la ciudad de Frankfurt am Main anunció un concurso para el desarrollo de Börneplatz. Aquí se iba a construir un centro de atención al cliente de los servicios públicos municipales, cuyas oficinas anteriormente se habían distribuido por toda la ciudad. La planificación se confió al arquitecto suizo Ernst Gisel. Al mismo tiempo, el ayuntamiento y el magistrado decidieron transformar la Börneplatz en una "Nueva Börneplatz" con el nuevo edificio. La comunidad judía sugirió que se erigiera un monumento para conmemorar las deportaciones de judíos de Frankfurt entre 1941 y 1945.
Durante el trabajo de excavación para el centro de atención al cliente, los planificadores se encontraron con los cimientos de las casas y dos Mikvehs de la Judengasse de Frankfurt, el antiguo gueto judío . Dado que el gobierno de la ciudad bajo el señor alcalde Wolfram Brück (CDU) era partidario del nuevo edificio de los servicios públicos municipales, se eliminaron todos los restos del Muro. Esto provocó una feroz protesta pública en el verano de 1987. Hubo manifestaciones contra la retirada de los hallazgos arqueológicos; el sitio de construcción a menudo estaba ocupado por manifestantes. El conflicto de Börneplatz finalmente terminó con un compromiso: los cimientos de cinco casas en la antigua Judengasse, dos baños rituales y otros restos arqueológicos fueron restaurados a su ubicación original, pero renovados más bajos que originalmente, y todavía forman el centro del Museo Judengasse , que abrió en 1992. El conflicto de Börneplatz, por lo tanto, formó un corte profundo dentro de la política de conmemoración de las ciudades.
Paralelamente a los trabajos de construcción, se lanzó el concurso para el "Neuer Börneplatz Memorial". 249 candidatos presentaron sus trabajos. Dado que el jurado inicialmente no quiso otorgar un primer premio, los resultados fueron presentados y discutidos nuevamente en público. Al final, los arquitectos Wandel Hoefer Hirsch Lorch fueron seleccionados como los ganadores del concurso.
Descripción
El monumento consta de varios elementos: en el centro de la plaza de Rechneigrabenstraße se encuentra un cubo de piedra formado por los restos de los cimientos del antiguo gueto. Está rodeado por una arboleda plana . El suelo de la plaza está cubierto de grava gris. La planta de la sinagoga Börneplatz, construida en 1882 y devastada en 1938 durante el Pogrom de noviembre , está marcada por rieles de metal en el suelo. Se instaló una placa conmemorativa de la sinagoga destruida en la pared trasera del edificio Stadtwerke. Ya había sido inaugurado ceremoniosamente por el gobierno militar de los Estados Unidos en un acto de conmemoración el 20 de marzo de 1946, pero no se instaló en el lugar correcto en ese momento. La inscripción dice:
: Hier stand die Börneplatz-Synagoge, welche von Nazi-Verbrechern am 9 de noviembre de 1938 zerstört wurde.
- Aquí se encontraba la Börneplatz-Synagogue que fue destruida por criminales nazis el 9 de noviembre de 1938.
El antiguo cementerio judío adyacente recibió una nueva puerta. Consiste en dos puertas metálicas modernas en las que Beth Ha'Chaim ("Casa de la Vida") está escrito en letras hebreas.
Cinco letreros también apuntan a Rechneigrabenstraße, en referencia a los nombres cambiantes de las plazas desde finales del siglo XIX: La plaza se superpone parcialmente con el Judenmarkt, que existió desde el siglo XVI en adelante. Con motivo del centésimo aniversario de Ludwig Börne , pasó a llamarse Börneplatz. Debido al portador del nombre judío, recibió su nombre del cercano monasterio dominicano en Dominikanerplatz durante el nacionalsocialismo . Por sugerencia del historiador de Fráncfort Paul Arnsberg, la plaza volvió a recibir su antiguo nombre en 1978. Desde la década de 1990 se llama Neuer Börneplatz.
El centro del monumento es el friso en la pared exterior del Antiguo Cementerio Judío, que conmemora a los judíos de Frankfurt que fueron asesinados durante la era nazi o murieron como resultado de la persecución. Cuando se inauguró el monumento, se habían identificado 11.134 personas cuyos datos biográficos se pueden leer en bloques de metal. Su forma simboliza tumbas. Los visitantes del monumento pueden colocar pequeñas piedras aquí de acuerdo con los ritos de duelo judíos. Además de breves biografías y fotografías, los nombres también se pueden encontrar en la "Base de datos conmemorativa Neuer Börneplatz", de acceso público, que fue iniciada por el Museo Judío de Frankfurt y se puede utilizar en el Museo Judengasse. Las búsquedas en la base de datos también permitieron realizar correcciones posteriores al memorial. El friso de nombres en la pared del cementerio sur se amplió en 823 bloques de nombres en 2010.
Cubo
Arboleda plana con cubo de piedra del lugar conmemorativo Neuer Börneplatz. Vista desde el campanario de la catedral imperial St. Bartholomew ; izquierda y arriba: Árboles del cementerio judío
Cinco letreros de las calles muestran el cambio cronológico de los nombres de los lugares en las inmediaciones
Placa conmemorativa de la sinagoga ortodoxa Horovitz (después de Markus Horovitz )
Ver también
Referencias
- ^ "Objekte M" . www.kunst-im-oeffentlichen-raum-frankfurt.de . Consultado el 24 de julio de 2019 .
- ^ "Frankfurt am Main 1933-45: Inicio" . www.frankfurt1933-1945.de . Consultado el 24 de julio de 2019 .
- ^ "Foto de satélite: Memorial Neuer Börneplatz" . lilit.de . Consultado el 24 de julio de 2019 .
- ^ "Judengasse, Judenmarkt Ausgrabungen" . lilit.de . Consultado el 30 de julio de 2019 .
- ^ "Börner Platz Konflikt" . lilit: de . Consultado el 30 de julio de 2019 .
- ^ "Protesta un Bauzaun" . lilit.de . Consultado el 30 de julio de 2019 .
- ^ "Redende Steine" . Spiegel . Consultado el 30 de julio de 2019 .
- ^ "Frankfurt am Main 1933-45: Inicio" . www.frankfurt1933-1945.de . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
- ^ Riebsamen, Hans. "Gedenkstätte Börneplatz: 961 kleine Namenstafeln" (en alemán). ISSN 0174-4909 . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
