Masacre en Huế - Massacre at Huế

La masacre de Huế (en vietnamita : Thảm sát tại Huế Tết Mậu Thân , o Thảm sát Tết Mậu Thân ở Huế , traducción literal : " Tết Masacre ofensiva en Huế") fueron las ejecuciones sumarias y los asesinatos en masa perpetrados por el Viet Cong (VC) y el Ejército Popular de Vietnam (PAVN) durante su captura, ocupación militar y posterior retirada de la ciudad de Huế durante la Ofensiva Tet, considerada una de las batallas más largas y sangrientas de la Guerra de Vietnam .

La batalla de Huế comenzó el 31 de enero de 1968 y duró un total de 26 días. Durante los meses y años siguientes, se descubrieron decenas de fosas comunes en Huế y sus alrededores. Las víctimas incluyeron mujeres, hombres, niños y bebés. La cifra estimada de muertos fue de entre 2.800 y 6.000 civiles y prisioneros de guerra , o entre el 5% y el 10% de la población total de Huế. La República de Vietnam (Vietnam del Sur ) publicó una lista de 4.062 víctimas identificadas como asesinadas o secuestradas. Las víctimas fueron encontradas atadas, torturadas y, a veces, enterradas vivas . Muchas víctimas también fueron muertas a palos.

Varias autoridades estadounidenses y de Vietnam del Sur, así como varios periodistas que investigaron los hechos, tomaron los descubrimientos, junto con otras pruebas, como prueba de que se había llevado a cabo una atrocidad a gran escala en Huế y sus alrededores durante su ocupación de cuatro semanas. . Los asesinatos fueron percibidos como parte de una purga a gran escala de todo un estrato social, incluido cualquiera que sea amigo de las fuerzas estadounidenses en la región. La masacre de Huế fue objeto de un creciente escrutinio de la prensa más tarde, cuando informes de prensa alegaron que los "escuadrones de venganza" de Vietnam del Sur también habían estado trabajando después de la batalla, buscando y ejecutando a ciudadanos que habían apoyado la ocupación comunista. En 2017, Ben Kiernan describió la masacre como "posiblemente la mayor atrocidad de la guerra".

Ejecuciones

El Vietcong estableció autoridades provisionales poco después de haber capturado a Huế en las primeras horas del 31 de enero de 1968. Se les acusó de destituir a la administración gubernamental existente del poder en la ciudad y reemplazarla por una " administración revolucionaria ". Partiendo de listas de " tiranos crueles y elementos reaccionarios " elaboradas previamente por los oficiales de inteligencia del Vietcong , muchas personas iban a ser detenidas después de las horas iniciales del ataque. Estos incluyeron soldados del Ejército de la República de Vietnam (ARVN), funcionarios públicos , miembros de partidos políticos , líderes religiosos locales , maestros de escuela, civiles estadounidenses y otras personas internacionales. Los cuadros gritaron los nombres de sus listas por altavoces y les ordenaron que se presentaran en una escuela local. Aquellos que no se reportaron voluntariamente fueron perseguidos.

Planes y órdenes preliminares de ocupación comunista

Entierro de 300 víctimas no identificadas

Las acciones de los comunistas se basaron en una serie de órdenes emitidas por el Alto Mando y el PRG . En un documento de 3500 páginas publicado el 26 de enero de 1968 por la Dirección Política de Trị - Thiên - Huế , los cuadros políticos recibieron instrucciones específicas: "Operando en estrecho apoyo a los elementos militares y guerrilleros regulares, los cuadros políticos debían: destruir y desorganizar la maquinaria administrativa de la República de Vietnam ( RVN ) "desde los niveles de provincia y distrito hasta los barrios, calles y muelles de la ciudad"; motivar a la gente de Huế a tomar las armas, perseguir al enemigo, tomar el poder y establecer un gobierno revolucionario; motivar (reclutar) ciudadanos locales para las fuerzas militares y de 'seguridad' ... actividades de transporte y suministro, y para servir a los soldados heridos. ..; " "perseguir hasta el final (y) castigar a los espías, reaccionarios y 'tiranos' y 'mantener el orden y la seguridad en la ciudad'".

En otra sección, que trata sobre el Área objetivo 1 ("el barrio de Phu Ninh") se lee: "Aniquilar a todos los espías, reaccionarios y maestros extranjeros (como estadounidenses y alemanes) en el área. Romper las cárceles. Investigar cuadros, soldados y civiles receptivos. encarcelado por el enemigo. Búsqueda de tiranos y reaccionarios que estén recibiendo tratamiento en hospitales ". Las órdenes para el Área objetivo 2 ("el barrio de Phu Vinh") fueron similares: "Aniquilar al enemigo en el área ... Reagrupar a la fuerza budista para avanzar en el aislamiento de los reaccionarios que explotan a los católicos de Phu Cam". Las órdenes para el Área objetivo 3 ("los muelles a lo largo del río An Cuu y desde Truong Sung hasta el puente Kho Ren") siguieron el mismo patrón: "Buscar y perseguir a espías, tiranos y reaccionarios escondidos cerca del muelle ... Motivar la gente en las áreas a lo largo del río para aniquilar al enemigo ". Para el Área objetivo 4 (el distrito que incluye Phu Cam y las secciones de Binh Anh, Truong Giang, Truong Cuu y An Lang) las órdenes eran "Buscar y perseguir espías y reaccionarios en el área ... Destruir el poder y la influencia de los reaccionarios líderes .... "Para el Área 1, a la Celda 3 se le asignó el trabajo de" Aniquilación de tiranos y eliminación de traidores ".

En junio de 1968, las tropas estadounidenses de la 1ª Caballería capturaron documentos de PAVN que incluían una directiva escrita dos días antes de que comenzara la batalla. Incluía estas instrucciones: "Con el propósito de una ocupación prolongada de Huế, deberíamos liberar inmediatamente las áreas rurales y aniquilar al perverso personal administrativo de GVN.

Misión específica ... Debemos atacar las agencias clave enemigas, las instalaciones económicas y las líneas de comunicación. También debemos aniquilar a las tropas móviles enemigas, elementos reaccionarios y tiranos ".

El 1 de febrero, la administración provincial, habiendo tomado el control de Huế, emitió una directiva que ordenó a las tropas, en parte, "Eliminar todos los órganos administrativos títeres del títere Thiệu-Kỳ (presidente Nguyễn Văn Thiệu , vicepresidente Nguyễn Cao Kỳ ) camarilla en todos los niveles en la provincia, ciudad y pueblo hasta cada aldea ".

El mismo día, la radio del Frente de Liberación anunció: "Les decimos a nuestros compatriotas que estamos decididos a derrocar al régimen de la camarilla traidora de Thiệu-Kỳ y a castigar y aniquilar a quienes han estado masacrando y oprimiendo a nuestros compatriotas ... a nuestros compatriotas para ... ayudarnos a arrestar a todos los crueles secuaces títeres estadounidenses ".

Ocupación

El oficial del servicio exterior Douglas Pike escribió que según los documentos del Vietcong capturados durante y después del asedio, los miembros de la administración provincial serían sacados de la ciudad, detenidos y castigados por sus "crímenes contra el pueblo vietnamita" . La disposición de los que anteriormente tenían el control de la ciudad se trazó cuidadosamente, y las listas fueron detalladas y extensas. Aquellos en el aparato policial del estado con sede en Saigón en todos los niveles debían ser detenidos fuera de la ciudad. También se trasladó de la ciudad a altos funcionarios civiles y militares a la espera del estudio de sus casos individuales.

Los funcionarios ordinarios que trabajaban para "el enemigo de Saigón" por necesidad pero que no se oponían a los comunistas estaban destinados a la reeducación y al empleo posterior. Los funcionarios públicos de bajo nivel que en algún momento habían estado involucrados en actividades paramilitares debían ser retenidos para reeducación pero no empleados. Hay casos documentados de personas que fueron ejecutadas por el Vietcong cuando intentaron esconderse o resistieron durante las primeras etapas de la ocupación de Huế.

A los pocos días de la captura, las unidades del Cuerpo de Marines de los EE. UU. (USMC), el Ejército de los EE. UU . Y el ARVN fueron enviadas para contraatacar y recuperar la ciudad después de semanas de feroces combates durante los cuales la ciudad y sus áreas periféricas estuvieron expuestas a repetidos bombardeos y bombardeos. Se informó que durante el ataque del USMC y el ARVN, las fuerzas de Vietnam del Norte habían arrestado a las personas cuyos nombres habían recopilado previamente y las habían ejecutado o enviado a North para "reeducación".

Mucha gente se había refugiado de la batalla en una iglesia local. A varios cientos de ellos se les ordenó que se sometieran a adoctrinamiento en la "zona liberada" y se les dijo que se les permitiría regresar a sus hogares. Después de que el grupo marchara hacia el sur 9 km, 20 de las personas fueron separadas, juzgadas en un tribunal canguro , declaradas culpables, ejecutadas y enterradas. Los demás fueron llevados al otro lado del río y entregados a una unidad comunista local en un intercambio que incluso incluyó recibos por escrito. Douglas Pike señaló que "es probable que el Comisario tuviera la intención de que sus prisioneros fueran reeducados y devueltos, pero con la rotación, los asuntos pasaron de su control". En algún momento de las siguientes semanas, los comunistas decidieron matar a las personas que estaban bajo su control.

Relatos de testigos oculares

Búsqueda: mujeres de Vietnam del Sur que perdieron parientes en la masacre de Tet de 1968 examinan trozos de ropa hecha jirones, sandalias y pantuflas. La última fosa común descubierta en Huế arrojó los restos de 250 víctimas.

Nguyễn Công Minh, hija del teniente de alcalde de Huế, informó que su padre, que era mayor de edad, fue arrestado en su casa al comienzo de la ocupación comunista tres días después de que ordenara a sus hijos (incluida ella misma) y a su esposa para huir por la parte trasera de su casa cuando las tropas comunistas llamaron por primera vez a su casa. Al decirle a las tropas que era teniente de alcalde de Huế y que se jubilaría en un año (1969), se le ordenó que se presentara en un campamento para reeducación y empacar ropa y alimentos suficientes para 10 días. Nunca más se lo volvió a ver y sus restos nunca se recuperaron. Recordó que en la búsqueda de los restos de su padre, presenció que muchos de los cuerpos que encontró en las fosas comunes se encontraban en posición fetal, con las manos atadas a la espalda y la parte posterior de la cabeza / cráneo. fueron aplastados, lo que indica que se arrodillaron en el suelo antes de morir y murieron debido a un traumatismo contundente en la cabeza.

En 1971, el libro del periodista Don Oberdorfer, Tet !, documentó algunos relatos de testigos presenciales de lo que sucedió en Huế durante la ocupación. Pham Van Tuong, un conserje a tiempo parcial de la oficina de información del gobierno de Huế que se incluyó en la lista del Vietcong de "reaccionarios" por trabajar allí, se escondía con su familia mientras lo buscaban. Cuando lo encontraron con su hija de 3 años, su hijo de 5 años y dos sobrinos, el Vietcong los mató a tiros de inmediato, dejando sus cuerpos en la calle para que los viera el resto de la familia.

Don Oberdorfer pasó cinco días a fines de 1969 con Paul Vogle, un profesor estadounidense de inglés en la Universidad Huế , para pasar por Huế y entrevistar a testigos de la ocupación. Oberdorfer clasificó todos los asesinatos en dos categorías: la ejecución planificada de funcionarios del gobierno y sus familias, funcionarios políticos y públicos y colaboradores de los estadounidenses, y aquellos civiles no relacionados con el gobierno que huyeron del interrogatorio, que hablaron con dureza sobre la ocupación, o que los ocupantes creían que "mostraba una mala actitud" hacia los ocupantes.

Oberdorfer informó que el quinto día de la ocupación del Viet Cong en el distrito católico de Huế, Phủ Cam, todos los hombres sanos mayores de 15 años, aproximadamente 400 niños y hombres, que se refugiaron en la catedral de Phủ Cam fueron llevados y asesinados. Algunos habían estado en la lista negra del Vietcong, algunos tenían edad militar y algunos simplemente parecían prósperos. Oberdorfer entrevistó a Ho Ty, un comandante del Vietcong que participó en la planificación avanzada de un levantamiento general. Informó que Ty contó que el Partido Comunista "estaba particularmente ansioso por llevar a esa gente a Phủ Cam ... Los católicos eran considerados enemigos particulares nuestros". Al parecer, fue ese grupo cuyos restos fueron encontrados más tarde en el lecho del arroyo Da Mai. Los asesinatos de 500 personas en Da Mai fueron autorizados por el comando del PRG "sobre la base de que las víctimas habían sido traidores a la revolución".

Un veterano estadounidense que se encontraba en el área de Huế escribió un relato de la marcha de su unidad hacia el descubrimiento de los cuerpos en Dai Mai Creek. Corroboró la información de que el descubrimiento se basó en información revelada por tres desertores comunistas que habían presenciado la masacre. Su unidad brindó seguridad a las autoridades que investigaron y recuperaron los restos, y fueron honrados por los ciudadanos de Huế por sus esfuerzos.

Tres profesores, el profesor Horst-Günther Krainick, el Dr. Alois Alteköster y el Dr. Raimund Discher , que enseñaban en la Facultad de Medicina de la Universidad Huế y eran miembros de la Misión Cultural de Alemania Occidental , junto con la Sra. Elisabeth Krainick, fueron arrestados y ejecutados. por tropas norvietnamitas durante su invasión de Huế en febrero de 1968. El 5 de abril de 1968, los cuerpos de los profesores ejecutados, junto con muchos civiles vietnamitas también ejecutados, fueron descubiertos en fosas comunes cerca de Huế.

Philip W. Manhard, un asesor principal de EE. UU. En la provincia de Huế, fue llevado a un campo de prisioneros de guerra por la PAVN y retenido hasta 1973. Manhard relató que durante la retirada de la PAVN de Huế, ejecutaron sumariamente a cualquier persona bajo su custodia que se resistiera ser sacado de la ciudad o que era demasiado viejo, joven o frágil para hacer el viaje al campamento.

Dos sacerdotes franceses, los padres Urbain y Guy, fueron vistos siendo llevados y sufrieron un destino similar. El cuerpo de Urbain fue encontrado enterrado vivo, atado de pies y manos. Guy, que tenía 48 años, fue despojado de la sotana y obligado a arrodillarse en el suelo, donde recibió un disparo en la nuca. Estaba en la misma tumba con el padre Urbain y otras 18 personas.

Capturado en la casa de unos amigos vietnamitas, Stephen Miller, del Servicio de Información de Estados Unidos, fue atado y fusilado en un campo detrás de un seminario católico . Courtney Niles, una civil estadounidense que trabajaba para NBC International, murió durante un ataque de las fuerzas comunistas mientras estaba en presencia de soldados estadounidenses.

Alje Vennema , un médico holandés-canadiense que vivió en Huế y fue testigo de la batalla y la masacre, escribió La masacre del Viet Cong en Huế en 1976. Cuenta numerosas historias de asesinatos. Una vendedora ambulante de 48 años, la Sra. Nguyen Thi Lao, fue "arrestada en la calle principal. Su cuerpo fue encontrado en la escuela. Sus brazos habían sido atados y un trapo metido en su boca; no había heridas en la cuerpo. Probablemente fue enterrada viva ". Un albañil de 44 años, el Sr. Nguyen Ty, fue "detenido el 2 de febrero de 1968 ... Su cuerpo fue encontrado el 1 de marzo; sus manos estaban atadas y tenía una herida de bala en el cuello que le había salido". salir por la boca ". En Ap Dong Gi Tay "se descubrieron 110 cadáveres; nuevamente la mayoría tenía las manos atadas y trapos metidos en la boca. Todos eran hombres, entre ellos quince estudiantes, varios militares y funcionarios públicos, jóvenes y viejos". "A veces se eliminaba a toda una familia, como fue el caso del comerciante, el Sr. Nam Long, que junto con su esposa y cinco hijos fueron baleados en su casa". "El Sr. Phan Van Tuong, un trabajador de la sede de la provincia, sufrió una suerte similar al recibir un disparo fuera de su casa con cuatro de sus hijos".

Vennema enumeró 27 tumbas con un total de 2.397 cuerpos, la mayoría de los cuales habían sido ejecutados. Citó numerosos relatos de ejecuciones de testigos presenciales y describió el estado de los cuerpos encontrados en las tumbas. Muchos tenían las manos atadas a la espalda. A algunos les dispararon en la cabeza. Algunos tenían trapos metidos en la boca y no tenían evidencia de heridas, aparentemente habían sido enterrados vivos. Algunos tenían evidencia de haber sido golpeados. Algunos fueron identificados como tropas de PAVN o VC muertas durante la batalla.

Algunas tumbas se encontraron por pura casualidad. Un granjero que trabajaba en su campo tropezó con un cable que sobresalía del suelo. Tiró de él para quitárselo y una mano esquelética apareció del suelo. Se encontraron otras tumbas cuando la gente notó una hierba sospechosamente verde en las zonas arenosas. La masacre de Da Mai Creek fue descubierta después de que tres Vietcong desertaron y les informaron a las autoridades sobre los asesinatos. Un soldado del ARVN que patrullaba al sur de Huế notó que un cable sobresalía del suelo. Pensando que era una trampa explosiva , trabajó con mucho cuidado para descubrirlo. Descubrió el cuerpo de un anciano, con las manos atadas con el alambre. Dos días después, se habían descubierto 130 cadáveres.

En otro caso,

... un escuadrón con orden de muerte entró en la casa de un destacado líder comunitario y le disparó a él, a su esposa, a su hijo casado y a su nuera, a su joven hija soltera, a un sirviente y a una sirvienta y a su bebé. El gato de la familia fue estrangulado; el perro de la familia fue asesinado a palos; el pez dorado se sacó de la pecera y se tiró al suelo. Cuando los comunistas se fueron, no quedaba vida en la casa.

Un testigo, Nguyen Tan Chau, relató cómo fue capturado por las tropas comunistas y marchó hacia el sur con otros 29 prisioneros atados, en tres grupos de diez. Chau logró escapar y esconderse en la oscuridad justo antes de que los demás fueran ejecutados. Desde allí, fue testigo de lo que sucedió a continuación.

Los prisioneros más grandes fueron separados en parejas, atados espalda con espalda y fusilados. Los demás recibieron disparos de uno en uno. Todos fueron arrojados a dos tumbas poco profundas, incluidos los que habían resultado heridos pero no estaban muertos.

Documentos que confirman la masacre

Los documentos capturados del Vietcong se jactaban de que "eliminaron" a miles de enemigos y "aniquilaron a miembros de varios partidos políticos reaccionarios, secuaces y tiranos malvados" en Huế. Solo un regimiento informó que mató a 1.000 personas. Otro informe mencionó 2.867 muertos. Sin embargo, otro documento se jactaba de más de 3.000 muertos. Otro documento enumeraba 2.748 ejecuciones. Un documento del enemigo del Vietcong capturado, que numerosos escritores citaron, incluido Guenter Lewy en su libro de 1980 America in Vietnam , y el libro de Peter Macdonald de 1993 , Giap , registró que los comunistas habían "eliminado 1.892 empleados administrativos, 38 policías, 790 tiranos", 2720 políticamente- perseguidos en total, durante la ocupación comunista de la ciudad.

La traducción de un estudio de campaña oficial vietnamita de la ofensiva Tet en la provincia de Thừa Thiên-Huế publicado por los comunistas reconoció que los cuadros del Vietcong "persiguieron y capturaron a los tiranos y al personal militar y gubernamental de la República de Vietnam" y que "muchos nidos de reaccionarios [. ..] Fueron asesinados." Cientos de otros "que tenían deudas de sangre fueron ejecutados". Otra historia oficial del lado comunista, "El campo de batalla de Trị-Thiên-Huế durante la victoriosa guerra de resistencia contra los estadounidenses para salvar la nación", reconoció los asesinatos generalizados, pero afirmó que fueron cometidos por civiles que se armaron y "se levantaron en un marea alta, matando a los matones enemigos, eliminando a los traidores y cazando al enemigo ... El pueblo capturó y castigó a muchos reaccionarios, matones enemigos y agentes secretos enemigos ". Sin embargo, la palabra "eliminar" puede ser una mala traducción de la palabra "diệt" o "loại khỏi vòng chiến đấu" y, en cambio, en realidad significa "destruir" o "neutralizar", como neutralizar su función administrativa y eliminar su política. influencia de la detención, en contraposición a la liquidación física.

Cuando Trương Như Tảng fue nombrado ministro de justicia del Vietcong poco después de Huế, entendió que era una posición crítica porque la masacre "nos había dejado con una necesidad especial de abordar los temores entre la gente del sur de que una victoria revolucionaria traería consigo un baño de sangre". o reino de terror ". Eso se debió a que "se había ejecutado a un gran número de personas", incluidos "soldados estadounidenses capturados y varias otras personas internacionales que no eran combatientes". Según Trạng, "la disciplina en Huế era seriamente inadecuada" y "los jóvenes soldados fanáticos habían disparado indiscriminadamente contra la gente, y los ciudadanos locales enojados que apoyaban la revolución habían tomado la justicia en sus propias manos en varias ocasiones ..." La masacre fue "una de esas terribles tragedias espontáneas que inevitablemente acompañan a la guerra ".

El 4 de febrero, Radio Hanoi anunció: "Después de una hora de lucha, las Fuerzas Armadas Revolucionarias ocuparon la residencia del gobernador provincial títere (en Huế), la prisión y las oficinas de la administración títere ... Las Fuerzas Armadas Revolucionarias castigaron más cruelmente agentes del enemigo y tomaron el control de las calles ... arrestaron y castigaron a decenas de agentes crueles y provocaron el desmoronamiento de los órganos de control y opresión enemigos ". El 14 de febrero, el Comité Revolucionario del Pueblo Thừa Thiên-Huế emitió una declaración que decía en parte:

Preocupados por la supervivencia del país y su propio destino, el 31 de enero de 1968, el pueblo Thừa Thiên-Huế se levantó con armas en la mano, destrozó el aparato de gobierno títere desde el nivel provincial hasta el de aldea y aldea, y liberó por completo las zonas rurales. y la ciudad de Huế. El enemigo ha sufrido derrotas desastrosas. Varios cabecillas de la administración títere se han rendido al pueblo o han sido arrestados y detenidos por las fuerzas revolucionarias. A excepción de algunas localidades y puestos de guardia dispersos que aún no se han liquidado, la administración títere de Thừa Thiên-Huế se ha desintegrado básicamente.

Una entrada en un documento comunista capturado con fecha 22 de febrero decía: "El proselitismo de tropas por parte de las fuerzas VC / PAVN no tuvo éxito porque las tropas tenían que dedicarse a misiones de combate. Además, tenían miedo de ser descubiertas por el enemigo. Era muy difícil para ellos manejar prisioneros de guerra, por lo que ejecutaron la política de 'atrapar y matar' ". Un documento comunista capturado el 25 de febrero detallaba algunos de los éxitos de la Compañía de Acción Especial del 6º Regimiento de la PAVN. "Capturamos y exterminamos a miles de personas de la red revolucionaria. De provincia a aldea rompimos el control administrativo del enemigo para que el pueblo se levantara".

Un informe escrito inmediatamente después de la batalla por un oficial político del Partido Revolucionario del Pueblo enumeró a 2.826 "miembros del personal administrativo, miembros de partidos políticos nacionalistas, 'tiranos' y policías que fueron asesinados por sus tropas".

Otro documento, sin fecha, escrito por un alto funcionario político y marcado "SECRETO ABSOLUTO", se titulaba "Información sobre la victoria de nuestras Fuerzas Armadas en Huế del 31 de enero al 23 de marzo de 1968"; fue capturado por la 1ra División de Caballería de los Estados Unidos el 25 de abril de 1968 e informó sobre los resultados de la operación política.

También matamos a un miembro del Comité del Partido Dai Viet , un senador de Vietnam del Sur, 50 miembros del partido Quoc Dan Dang , seis miembros del Partido Dai Viet, trece miembros del Partido Can Lao Nhan Vi , tres capitanes, cuatro primeros tenientes, y liberamos 35 caseríos con 32.000 habitantes ... Eliminamos 1.892 administrativos, 38 policías, 790 tiranos, seis capitanes, dos primeros tenientes, 20 segundos tenientes y muchos suboficiales.

El mismo documento contenía un pasaje que decía:

El pueblo se unió a nuestros soldados en su búsqueda de tiranos, reaccionarios y espías. Por ejemplo, la Sra. Xuan siguió a nuestros soldados para mostrarles las casas de los tiranos que conocía, aunque solo había tenido seis días antes de dar a luz a un niño.

En marzo de 1968, en la prensa oficial de Hanoi, el Norte informó:

Combinando activamente sus esfuerzos con los de las Fuerzas Armadas de Liberación Popular y la población, otras autodefensas y unidades armadas de la ciudad de Huế arrestaron y llamaron a entregar a los funcionarios supervivientes de la administración títere y a los oficiales y hombres del ejército títere que se escondían . Los agentes crueles acérrimos fueron castigados.

Un documento del 6 de marzo escrito por un comandante de la unidad zapadora del Vietcong relataba que su unidad "participó en la matanza de tiranos y en la excavación de trincheras". Una entrada del 13 de marzo de 1968 en los documentos capturados revisaba los éxitos del ataque a Huế. "Enorme victoria: Aniquilamos a más de 3.000 miembros del ejército títere tiránico y del personal administrativo del gobierno, incluido el subjefe de provincia de Thừa Thiên". Un informe escrito por el comandante del 6º Regimiento el 30 de marzo afirmaba que habían capturado a miles de "personal administrativo local, tropas títeres y tiranos crueles" y "aniquilado con éxito a miembros de varios partidos políticos reaccionarios, secuaces y tiranos malvados". También afirmó que habían "matado a 1.000 miembros del personal administrativo local, espías y tiranos crueles".

El 26 de abril de 1968, Hanoi, reaccionando al descubrimiento de tumbas en Huế, anunció que las personas asesinadas por sus tropas eran "lacayos gamberros que habían incurrido en deudas de sangre con los compatriotas Huế y que fueron aniquilados por las Fuerzas Armadas del Frente a principios de la primavera de 1968 ". El 27 de abril de 1969, Radio Hanoi criticó a las autoridades de Huế y Vietnam del Sur:

Para encubrir sus crueles actos, la administración títere de Huế jugó recientemente la farsa de establecer un supuesto comité para la búsqueda de lugares de enterramiento de los lacayos hooligan que tenían deudas de sangre con los compatriotas de Tri-Thien-Huế y que fueron aniquilados por las Fuerzas Armadas del Sur y la gente a principios de la primavera de Mau Than.

Un diario de cuadro capturado por las tropas de la 1.a División de Caballería contenía una entrada que decía:

Todo el sistema administrativo títere de aldea en provincia fue destruido o desintegrado. Murieron más de 3.000 personas. El enemigo nunca podría reorganizarse ni compensar su fracaso. Aunque podía utilizar de inmediato elementos inexpertos como reemplazos, no servían para nada.

En diciembre de 1968, el Comité Central del Partido Revolucionario del Pueblo de Huế City publicó un resumen de los logros del partido durante el Tet. El resumen incluía la siguiente declaración: "Miles de tiranos fueron asesinados. Muchas facciones y organizaciones reaccionarias fueron exterminadas".

El mismo mes, Don Oberdorfer informó:

Ho Ty fue arrestado por la policía del gobierno el 4 de septiembre de este año. En el momento de su arresto, era secretario del partido para una sección de la ciudad de Huế ... Ho Ty informó que la parte del plan de la sede superior era destruir la maquinaria gubernamental de Huế y las personas que la hicieron funcionar ... Dijo que los asesinatos fueron planeados y ejecutados por un grupo separado a cargo de la seguridad.

En 1987, en una conferencia de Hanoi para discutir la historia de la ofensiva del Tet, el coronel general Tran Van Quang , uno de los comandantes de la operación Huế, evaluó las fortalezas y debilidades de sus fuerzas y citó como una de sus fortalezas:

Cumplimos resueltamente los pedidos y cumplimos con los requisitos que nos marcó el Alto Mando. Motivamos a nuestros cuadros, soldados y población civil mediante el uso de los lemas, 'Tri-Thien lucha por Tri-Thien y por toda la nación' y 'Lleva a cabo ataques y levantamientos de manera heroica y resuelta'.

En febrero de 1988, los líderes comunistas vietnamitas admitieron que se cometieron "errores" en Huế. El coronel Nguyen Quoc Khanh , comandante de parte de las fuerzas que se apoderaron de Huế, declaró: "No hubo ningún caso de asesinato de civiles a propósito ... Los civiles que murieron murieron accidentalmente, en fuego cruzado". Sin embargo, admitió que "algunos soldados de base pueden haber cometido errores individuales". Sin embargo, en un documento interno sobre la ofensiva del Tet de 1968 en Hue, el general (Tổng) Hồ Trung escribió, refiriéndose a la sección de Giá Hơi: "Estas fuerzas persiguieron y mataron a matones enemigos, reaccionarios y policías títeres" y que "limpiaron fuera .... nidos de católicos reaccionarios ".

Descubrimiento

Etiqueta en los restos envueltos de una víctima de la ofensiva Tet que describe los dientes, el color del cabello, el calzado y otras posesiones encontradas con el cuerpo.

Douglas Pike publicó un primer resumen para la Misión de Estados Unidos en Vietnam, quien luego trabajaba como Oficial del Servicio Exterior para la Agencia de Información de Estados Unidos en 1970. Pike identificó tres fases distintas para las ejecuciones en Huế. En un informe publicado en 1970, The Viet Cong Strategy of Terror , Pike escribió que al menos la mitad de los cuerpos desenterrados en Huế revelaron una clara evidencia de "asesinatos atroces: para incluir manos atadas detrás de la espalda, trapos metidos en la boca, cuerpos contorsionados pero sin heridas (indicando entierro vivo) ". Pike concluyó que los asesinatos fueron cometidos por cuadros locales del Vietcong y fueron el resultado de "una decisión racional y justificable en la mente comunista". Las tres fases son las siguientes:

• La primera fase fue una serie de juicios en canguro de funcionarios locales del ARVN. Los juicios, muy publicitados, duraron entre 5 y 10 minutos y los acusados ​​siempre fueron declarados culpables de "crímenes contra el pueblo".
• La segunda fase se implementó cuando los comunistas pensaron que podían mantener la ciudad a largo plazo y fue una campaña de "reconstrucción social" según las líneas dogmáticas maoístas . Aquellos que los comunistas creían que eran contrarrevolucionarios fueron señalados. Católicos, intelectuales, empresarios prominentes y otros " lacayos imperialistas " fueron atacados para "construir un nuevo orden social".
• La última fase comenzó cuando se hizo evidente que los comunistas no podían controlar la ciudad y estaba diseñada para "no dejar testigos". Cualquiera que pudiera identificar a miembros individuales del Vietcong que participaron en la ocupación debía ser asesinado y sus cuerpos escondidos.

Después de la Batalla de Huế, entre 1968 y 1969 se recuperaron un total de casi 2.800 cuerpos de fosas comunes, con 4 hallazgos importantes de fosas comunes.

• Unos meses después de la batalla, se encontraron alrededor de 1.200 cadáveres de civiles en 18 fosas comunes escondidas apresuradamente.
• Un segundo grupo importante de tumbas fue descubierto en los primeros 7 meses de 1969. En febrero de 1968, las autoridades locales dieron a conocer una lista de 428 nombres de personas identificadas a partir de los huesos recuperados.
• En septiembre de 1969, tres desertores comunistas confesaron a los oficiales de inteligencia de la 101ª División Aerotransportada que habían presenciado la muerte de varios cientos de personas en un área de 100 yardas en el lecho de Da Mai Creek (a unas 10 millas al sur de Huế).
• En noviembre de 1969, se encontró otra fosa común importante en las salinas de Phu Thu, cerca del pueblo pesquero de Lương Viện, comuna de Vinh Hưng, distrito provincial de Phú Lộc, a 10 millas al este de Huế y a medio camino entre las ciudades de Huế y Đà Nẵng .

Controversias, revisionismo y negaciones

En las memorias de 2002 de Bùi Tín , De enemigo a amigo: una perspectiva norvietnamita sobre la guerra , el ex coronel de la PAVN reconoció que se habían producido ejecuciones de civiles en Huế. Sin embargo, agregó que bajo la intensidad del bombardeo estadounidense, la disciplina de las tropas se desintegró. A las "unidades del norte" se les había dicho "que Huế era el bastión del feudalismo, un lecho de reaccionarios, el caldo de cultivo de los leales al Partido Cần Lao que permanecían fieles a la memoria del ex presidente de Vietnam del Sur Ngô Đình Diệm y de Nguyễn Văn Partido de la Democracia de Thiệu ". Tin explicó que más de 10.000 prisioneros fueron hechos en Huế, y el más importante de ellos fue enviado a Vietnam del Norte para ser encarcelado. Cuando los marines estadounidenses lanzaron su contraataque para retomar la ciudad, las tropas comunistas recibieron instrucciones de trasladar a los prisioneros con las tropas en retirada. Según Tín, en el "pánico de la retirada", los comandantes de compañía y batallón dispararon a sus prisioneros "para garantizar la seguridad de la retirada".

Marilyn B. Young cuestiona las "cifras oficiales" de las ejecuciones en Huế. Si bien reconoce que hubo ejecuciones, cita al periodista independiente Len Ackland, que estaba en Huế y calculó que el número estaba entre 300 y 400.

Ngo Vinh Long afirma que los comunistas mataron a 710 personas. En una entrevista, dijo: "Sí, hubo un total de 710 personas muertas en el área de Huế, según mi investigación, no tanto como cinco mil, seis mil, o lo que sea que los estadounidenses afirmaron en ese momento, y no tan pocos como cuatrocientos, como afirman personas como algunas de las personas en el movimiento por la paz aquí ... "

La periodista italiana Oriana Fallaci informó: "En los últimos días el Vietcong perdió la cabeza y no hizo más que tomar represalias, matar, castigar". Sin embargo, citando a un sacerdote francés con el que habló en Huế, también afirmó que el número de muertos de hasta 8.000 incluía muertes por bombardeo estadounidense, y al menos 200 personas, y quizás hasta 1.100, que murieron tras la liberación de Huế por las fuerzas estadounidenses y del ARVN. Stanley Karnow escribió que los cuerpos de los ejecutados por equipos de Vietnam del Sur fueron arrojados a fosas comunes. Algunos informes alegaban que los "escuadrones de venganza" de Vietnam del Sur también habían estado trabajando después de la batalla para buscar y ejecutar a los ciudadanos que apoyaban la ocupación comunista.

El historiador David Hunt postuló que el estudio de Douglas Pike para la Misión de Estados Unidos fue "por definición, un trabajo de propaganda ". En 1988, Pike dijo que anteriormente había estado involucrado en un "esfuerzo consciente para desacreditar al Vietcong".

En una carta al editor del New York Times , el historiador Gareth Porter declaró que había poca evidencia de que los comunistas llevaran a cabo más de "varios cientos" de ejecuciones políticas y asesinatos por venganza en Huế, y que solo las afirmaciones oficiales de EE. UU. Identificaban a todo el mundo. 2.800 cadáveres encontrados como "víctimas de ejecuciones comunistas". Alegó que el sitio de un conjunto de fosas comunes también fue el sitio de una gran batalla en la que se informó que unos 250 soldados comunistas murieron en ataques aéreos estadounidenses y que el ministro de salud de Saigón, después de visitar los cementerios, dijo que los cuerpos podrían haber sido soldados comunistas muertos en batalla. Rechazó la afirmación de Pike de que había listas negras comunistas de estudiantes e intelectuales que iban a ser asesinados por no estar respaldadas por entrevistas y documentos comunistas capturados.

El historiador James Willbanks concluyó: "Puede que nunca sepamos lo que realmente sucedió en Huế, pero está claro que se produjeron ejecuciones masivas". Según Stanley Karnow , "las cuentas equilibradas han dejado claro, sin embargo, que la carnicería comunista en Huế tuvo lugar, tal vez en una escala aún mayor que la informada durante la guerra". La historia de 2017 de Ben Kiernan sobre Vietnam reconoce que "miles" fueron asesinados en Huế en "posiblemente la mayor atrocidad de la guerra".

Legado

Los informes de la masacre tuvieron un profundo impacto en los vietnamitas del sur durante muchos años después de la ofensiva del Tet, con la anticipación de un baño de sangre después de cualquier toma de poder de Vietnam del Norte, como la de Huế. El novelista James Jones, en un artículo del New York Times , escribió: "Independientemente de lo que lograron, las masacres de Huế volvieron a la mayor parte de los vietnamitas del sur contra los comunistas del norte. En Vietnam del Sur, dondequiera que uno fuera, desde Can Tho en el delta hasta Tay Ninh a Kontum en el norte, y por supuesto en Huế, todavía se hablaba de las masacres del Tet de 1968 en 1973 ". Por su parte, los académicos de izquierda han comentado desde entonces que la masacre fue un raro golpe de propaganda durante la guerra impopular en Vietnam, especialmente porque permitió al gobierno de Richard Nixon contrarrestar la indignación pública derivada de la masacre de Mỹ Lai perpetrada por Estados Unidos que tomaría lugar unas semanas más tarde durante ese mismo año.

La anticipación de un baño de sangre fue un factor importante en el pánico y el caos generalizados en Vietnam del Sur cuando Vietnam del Norte ejecutó su Ofensiva de Primavera de 1975 , y el pánico culminó con la desintegración y derrota de las fuerzas militares de Vietnam del Sur, y la caída de la República de Vietnam en 30 de abril de 1975. Hoy, la masacre sigue sin ser reconocida y completamente ignorada en el Museo de Restos de Guerra del gobierno comunista vietnamita en Ciudad Ho Chi Minh . El gobierno vietnamita todavía no reconoce que tuvo lugar una masacre y no permite ningún disentimiento público de esta posición.

Ver también

• Lista de masacres en Vietnam
• Bửu Đồng
• Terror rojo

Referencias

Otras lecturas

• Arnold, James R., Tet Offensive 1968: Turning Point in Vietnam , Londres: Osprey, 1990. ISBN  0850459605
• Bullington, James R. "And Here, See Huế", Foreign Service Journal, noviembre de 1968.
• Christmas, GR "Un comandante de la compañía reflexiona sobre la operación Ciudad Huế", Marine Corps Gazette, abril de 1971.
• Davidson, Phillip B. Vietnam en guerra: la historia, 1946–1975 . Prensa de la Universidad de Oxford, 1991. ISBN  0195067924
• Hammel, Eric. Fuego en las calles: la batalla por Huế, Tet 1968 . Chicago: Libros contemporáneos, 1991. ISBN  0809242796
• Harkanson, John y Charles McMahon. "USMC & Tet '68: Hay un pequeño problema en Huế ...", Vietnam Combat, invierno de 1985.
• Krohn, Charles A., El batallón perdido: controversia y bajas en la batalla de Huế , Praeger Publishers, 1993. ISBN  0275945324
• Larson, Mike, Heroes: Un año en Vietnam con la primera división de caballería aérea , Barnes & Noble, 2008. ISBN  9780595525218
• Nolan, Keith William. Batalla por Huế: Tet 1968 . Novato, CA: Presidio Press, 1983. ISBN  0891411984
• Oberdorfer, Don. ¡Tet !: El punto de inflexión en la guerra de Vietnam . Nueva York: Doubleday & Company, 1971. Publicado nuevamente en 1984 por Da Capo Press. ISBN  0306802104
• Palmer, Dave Richard. Convocatoria de la trompeta: EE.UU.-Vietnam en perspectiva . Novato, CA: Presidio Press, 1978. ISBN  0891410414
• Phan Van Son. La ofensiva del Viet Cong Tet (1968) . Saigón: Fuerzas Armadas de la República de Vietnam, 1969.
• Pike, Douglas. PAVN: Ejército Popular de Vietnam . Novato, CA: Presidio Press, 1986. ISBN  0891412433
• Secretos de la guerra de Vietnam . Novato, CA: Presidio Press, 1990. ISBN  0891413820
• Smith, Capitán George W., Estados Unidos. "The Battle of Huế", Infantería, julio-agosto de 1968.
• Stanton, Shelby L. Anatomía de una división: 1er Cav en Vietnam . Novato, CA: Presidio Press, 1987. ISBN  089141259X
• Tolson, General de División John J., 3er. Movilidad aérea: 1961-1971 . Washington, DC: Departamento del Ejército, 1973.
• Truong Sinh. "La lucha por liberar la ciudad de Huế durante Mau Than Tet (1969)", Hoc Tap, diciembre de 1974.
• Tucker, Spencer, Vietnam . Londres: UCL Press, 1999
• Orden de batalla de Vietnam. Nueva York: US News & World Report, Inc., 1981.
• Young, Marilyn B., The Vietnam Wars, 1945–1990 (Nueva York: Harper Perennial, 1991)
• Vennama, Alje, la masacre del Viet Cong en Huế . Nueva York, Vantage Press, 1976. ISBN  0533019249

enlaces externos

• Texto completo de la "Estrategia de terror del Vietcong" de Douglas Pike (PDF)
• Artículo de Viet Quoc
• Informar erróneamente que Doomed Millions, dejar las cosas claras
• Willbanks, James H. (2003). "Capítulo 5: La batalla por Hue, 1968" . En Robertson, William G .; Yates, Lawrence A. (eds.). Bloque por bloque: Los desafíos de las operaciones urbanas (1ª ed.). Fort Leavenworth , Kansas , Estados Unidos de América: Comando y Estado Mayor del Ejército de los Estados Unidos College Press (CGSC Press) . págs. 123-160. ISBN 9781780396712- a través de Google Books .
• Gioia, Phil (19 de octubre de 2015). "Mass Graves in Hue, Vietnam" (MP3) . BBC Witness History (entrevista). Entrevistado por Alex Last . Londres , Reino Unido de Gran Bretaña: BBC . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019 . Consultado el 30 de junio de 2021 , a través de BBC World Service .